Michael Young

Rättighetsorganisationer tycker att kommissionen är för försiktig. Å andra sidan anser folk att kommissionen bör vara ett lydigt barn – synas men inte höras. De menar att effektiv diplomati är tyst diplomati.  Rights groups think the commission is too tame. On the other side, people think the commission should be a good child and be seen but not heard. They think effective diplomacy is quiet diplomacy. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rättighetsorganisationer tycker (=anser) att kommissionen är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) försiktig. (=skonsam, vaksam, eftertänksam, diskret, försynt, reserverad, varsam) Å andra sidan anser (=tycker) folk (=människor) att kommissionen bör vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett lydigt barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) – synas (=verka, figurera, förefalla) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) höras. De (=dom) menar (=ämnar) att effektiv (=slagkraftig, verkningsfull) diplomati är (=befinner sig, vara) tyst (=lågmäld, ljudlös, tigande, tystgående) diplomati.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker att ordet ”tyst diplomati” kan vara lite missvisande, vi använder ofta inte den formuleringen själva. Och många tror jag kan tolka det fel och tro att det är en passiv diplomati det handlar om, men det är helt fel. Men ja, det innebär att vi inte berättar exakt allt vi gör i ett ärende. (11 sep 2016, när det diskuteras om Gui Minhai och hans situation i kinesiskt förvar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan bekräfta att kommissionen kommer att överväga att skicka ett brev till Polen, där man varnar Polen för att kommissionen anser att de kan vara i strid med artikel 21 i fusionsförordningen, vilken ger kommissionen exklusiv behörighet över sammanslagningar av europeisk karaktär.

I can confirm the Commission is due to consider sending a letter to Poland warning Poland the Commission considers that they may be in breach of Article 21 of the merger regulations, which gives the Commission exclusive competence over mergers of a European dimension.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar nu om professionella makthavare i Ryssland som hållit på med en ganska aggressiv diplomati i minst 25 år och en nybörjare som aldrig hållit på med diplomati. Vem som har bäst argument och bäst vapen, så att säga, i sådana situationer är helt uppenbart, det är den ryska sidan. (6 aug 2025, i en nyhetsartikel om ett möte mellan USA och Ryssland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ibland så brukar tyst diplomati kritiseras för att vara ett tecken på inaktivitet. Att det är tyst innebär inte på något sätt brist på aktivitet. Det är massor med aktiviteter bakom kulisserna. (24 sep 2023, i en nyhetsartikel om tyst diplomati, där han förklarar att det finns mycket aktivitet bakom kulisserna trots att det ser ut som ingenting händer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg mener kommisjonen er med på å hvitvaske noen av de groveste metodene til den nye, radikale høyresida. Kommisjonen bidrar selv til det den er satt til å motvirke. (15 aug 2022, i begrunnelsen for hennes avgang fra kommisjonen)

Jag anser kommissionen vara med och vit tvätta några av de mest grova metoderna hos den nya, radikala högern. Kommissionen bidrar själv till det den är satt att motverka. (15 aug 2022, i grunden för hennes avgång från kommissionen)

Hjælp til - skriv in på dansk: