Michael Woolfolk

Japan Bank kommer inte att ändra sin penningpolitik innan räkenskapsårets slut den 31 mars. När företag avslutar sina böcker vill de inte ha några markanta rörelser i dollarn/yen-kursen.  The Bank of Japan is not going to be changing its monetary policy before the fiscal year end on March 31. As corporations close down their books, they don't want any pronounced movements in the dollar-yen rate. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Japan Bank (=sandrev) kommer inte (=ej, icke) att ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) sin penningpolitik innan (=före) räkenskapsårets slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) den 31 mars. När företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) avslutar sina (=avta, tryta) böcker vill de (=dom) inte (=ej, icke) ha (=äga) några markanta rörelser i dollarn/yen-kursen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Och om Bank of Japan inte avslutar sin extremt lösa penningpolitik vid veckans policymöte, som förväntas, kan det tillföra ytterligare uppåtgående momentum till dollarn.

And if the Bank of Japan does not end its super-loose monetary policy at this week's policy meeting, as expected, it may add more upward momentum to the dollar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har definitivt en effekt.... Utlandsinvesterare är troligen oroliga för att Bank of Japan till slut ska avsluta sin superlåga penningpolitik. Dessutom har några företag sänkt sina vinstprognoser och det finns investerare som nu ser japanska aktier som övervärderade.

It's definitely having an effect .... Foreigners are likely worried about the Bank of Japan eventually ending its super-easy monetary policy. Also some companies did down downgrade their profit forecasts and there are those investors who now see Japanese stocks as overvalued.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dollar/yen står under tryck och euro/yen står under tryck inför att Japan avslutar sin nollräntespolitik när vi närmar oss mars och Japans räkenskapsårets slut.

Dollar/yen is under pressure and euro/yen is under pressure in anticipation of them (Japan) ending their zero interest rate policy as we head into March and Japan's fiscal year end.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det fanns en stärkt yen i förväntan om att Bank of Japan skulle kunna ändra sin penningpolitik. De förväntningarna har dämpats.

There was yen strength on the anticipation the Bank of Japan could be changing its monetary policy. Those expectations have been curbed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi går igenom en period av svaghet i mars och mot slutet av februari. Och det relaterar till saker som det japanska räkenskapsårets slut och några andra tekniska faktorer. Jag tror att vid FOMC-mötet den 30 mars kommer Fed inte att göra något som lugnar folk... och jag tror att vi positionerar oss för en obligationsrally i april.

We are going through a period of weakness in March and toward the end of February. And that relates to things like Japanese (fiscal) year-end and a few other technical factors. I think getting on the March 30 FMOC meeting, the Fed (will do) nothing that reassures people . . . and I think we set ourselves up for an April bond rally.

Hjælp til - skriv in på dansk: