|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När huden spänner för (=ty, förut, stäv) hårt över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) magen, slappnar den kring ögonen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
 Ett leende startar på läpparna, ett flin sträcker sig ända till ögonen, ett fniss kommer från magen; Men ett gott skratt bryter fram fårn själen, flödar över, och bubblar runtomkring, överallt. |  A smile starts on the lips, A grin spreads to the eyes, A chuckle comes from the belly; But a good laugh bursts forth from the soul, Overflows, and bubbles all around |
|  |
| Han var enten en mand på omkring 150, der var temmelig ung af sin alder, eller en mand på omkring 110, der var ældet af bekymringer. | Han var antingen en man kring 150, som var ganska ung för sin ålder, eller en man kring 110, som hade åldrats av oro. |
| Orsaken till att håret reser sig, ögonen tåras, halsen snörs samman, huden knottrar sig och det går kalla kårar efter ryggen när man skriver eller läser sann poesi, är att all sann poesi med nödvändighet är en åkallan av Den Vita Gudinnan eller Musan, modern till allt levande, den urgamla fruktans kraft och lust - den kvinnliga bidrottningen eller spindeln, vars omfamning betyder döden. |
