Michael Strahan

På sätt och vis var den här matchen tuffare [än matcherna mot Denver och Washington]. Det var mycket press i den här matchen, särskilt efter förra veckan. Offensivt låg pressen på att göra poäng. Defensivt var frågan 'kan ni stoppa det här laget?'. En stund i tredje kvarten såg det ut som att vi började ge dem självförtroende. Om du gör det kan de komma tillbaka och vinna.  In a way, this game was harder [than the Denver and Washington games]. There was a lot of pressure in this game, especially coming off last week. Offensively, the pressure was coming up with the points. Defensively, it was 'can you stop this team?' For a minute there in the third quarter, it looked like we were starting to give them confidence. If you do that, they can come back and win. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) sätt (=fason) och (=et, samt) vis (=förståndig, intelligent, klok) var (=varje, varenda, vart) den här matchen tuffare [än matcherna mot (=till) Denver och (=et, samt) Washington]. Det var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) i den här matchen, särskilt (=unikt, speciellt) efter förra veckan. Offensivt låg (=nedstämd) pressen på (=ettrig, kungen, villig) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) poäng. (=mening) Defensivt var (=varje, varenda, vart) frågan 'kan (=har kunskap i) ni (=er, du) stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) det här laget?'. En (=någon) stund (=ögonblick) i tredje kvarten såg det ut som (=såsom) att vi började ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) dem (=dom) självförtroende. (=självsäkerhet, självtillit) Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) gör (=utför) det kan (=har kunskap i) de (=dom) komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) och (=et, samt) vinna. (=seger, besegra, segra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var bra att komma ut där defensivt och stoppa dem, och det gav också vår offensiv självförtroende att de kunde gå ut och göra vad de behövde och genomföra spelplanen de kom in i matchen med. Förra veckan tog Pittsburgh ledningen tidigt och offensiven var tvungen att ändra sin spelplan. Den här veckan höll de sig bara till den. De drev framåt och malde ner dem.

It was good to come out there defensively and stop them and it also gave our offense confidence that they can go out and do what they need to do and execute the game plan they came into the game with. Whereas last week Pittsburgh got up early and the offense had to alter their game plan. This week they just stuck with it. They drove and pounded it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker att jag spelade bra offensivt. Jag tror att mitt spel var i ett flöde. Det var definitivt kul, särskilt under andra halvlek när vi började komma tillbaka och göra vår spurt och började stoppa dem defensivt. Jag hade inte (rekord) i åtanke. Jag visste inte ens att jag hade så många poäng.

I think I played well offensively. I think my game was in a flow. Definitely it was fun, especially in the second half when we started coming back and making the run and started stopping them defensively. I didn't have (records) in mind. I didn't even know I had that many points.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har pratat hela säsongen om att komma tillbaka till Overall och denna gång vinna. Nu vet vi vad det är och hoppas därför att vi kan komma tillbaka och inte vara nervösa den här gången. Den här matchen gav oss mycket självförtroende. Att förlora mot Pillow förra veckan (i AAA, Division I-turneringen) var det bästa som kunde hända oss. Vi blev hungriga efter det.

We've talked all season about getting back to Overall and this time winning. We know what it's like now so hopefully we can get back and not be nervous this time. This game gave us a lot of confidence. Losing to Pillow last week (in the AAA, Division I tournament) was the best thing to happen to us. We got hungry after that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade en liknande match förra året mot Harvard och vann den med 5-4, så jag tänkte på det ikväll under min match. Jag sa hela tiden till mig själv att lagen är 4-4 och den här matchen kommer att avgöra det... även om det inte gjorde det. Jag tycker om att ha pressen på mig. Jag behöver att tränarna säger åt mig att jag måste vinna för att laget ska klara det. Jag var mycket orolig när hon tog ledningen i den femte, men hon gjorde några misstag som lät mig komma tillbaka och jag började få tillbaka mitt självförtroende. Jag älskade den högljudda publiken, det gjorde att jag spelade bättre.

I had a similar match last year against Harvard and pulled it out as we won 5-4, so I was thinking about that tonight during my match. I kept saying to myself, the teams are 4-4 and this match will decide it... even though it wasn't. I like to have the pressure on me. I need the coaches to tell me that I need to win for the team to pull it out. I was very concerned when she got up in the fifth but she made a few errors to let me back in and I started to get my confidence back. I loved the loud crowd, it made me play better.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De kämpade hårt och jobbade sig tillbaka in i matchen. Matchen gick fram och tillbaka i två kvartar, och de började liksom komma tillbaka in i matchen. Vi hade helt enkelt tillräckligt med vapen, och vi fick bra fältläge efter turnovers i den fjärde kvarten för att säkra segern.

They played hard and fought their way back into the game. The game goes back and forth for two quarters, and they were kind of creeping back in the ballgame. We just have enough weapons, and we got some field position on turnovers there in the forth quarter to put the game away.

Hjælp til - skriv in på dansk: