Michael Lang

Här är vad som till slut gick fel: En lokal dykarklubb i Omaha, Nebraska, åker till en lokal sjö och anordnar en insamling och överlämnar stolt en check till DAN på trehundra dollar och tjugosex cent. Visst, det påverkar uppdraget, för det är pengar som kunde ha spenderats på andra saker.  Here's what finally wrong: A local dive club in Omaha, Nebraska, goes to a local lake and does a fund-raiser and proudly presents DAN with a check for three hundred dollars and twenty-six cents. Sure this impacts the mission, because that's money you could've spent on other things. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här är (=befinner sig, vara) vad (=hur sa) som (=såsom) till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) gick fel: (=brist) En (=någon) lokal (=aula, ställe, sal) dykarklubb i Omaha, Nebraska, åker (=teg, fält, gärde, vall) till (=åt, mot) en (=någon) lokal (=aula, ställe, sal) sjö (=tjärn) och (=et, samt) anordnar en (=någon) insamling och (=et, samt) överlämnar stolt en (=någon) check (=koll, kontrollera, kontroll) till (=åt, mot) DAN på (=ettrig, kungen, villig) trehundra dollar och (=et, samt) tjugosex cent. Visst, (=säkert) det påverkar uppdraget, för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) som (=såsom) kunde ha (=äga) spenderats på (=ettrig, kungen, villig) andra saker. (=grej, föremål)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Av alla insamlade pengar går 90 cent av varje dollar till forskning. Det är en standard för all vår insamling.

Of all the money raised, 90 cents of every dollar goes to research. That's a standard for all of our fund-raising.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan fortfarande vara omkring 200 000 till 250 000 dollar under. Vi förväntar oss några skatteåterbäringar, men vi kanske fortfarande måste göra lokal insamling.

We may still be about $200,000 to $250,000 short. We're expecting some tax credits, but we may still have to do some local fundraising.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dersom vi i Norge skal få til ei skikkeleg satsing på lokal mat og lokal drikke, så er vi nøydde til å få endra dette regelverket slik at drikke blir behandla på same måte som lokal mat og at vi får utvikla tradisjonar på dette området. (12 nov 2010, etter innstillinga fra helse- og omsorgskomiteen)

Om vi i Norge ska kunna få till en riktig satsning på lokal mat och lokal dryck, så må vi ändra denna regelverket så att dryck behandlas på samma sätt som lokal mat och att vi får utveckla traditioner på detta område. (12 nov 2010, efter inrådan från hälso- och omsorgskommittén)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi överlämnar informationen till varje lokal skoldistrikt och deras lokala skolstyrelser, som är representanter för allmänheten.

We are delivering the information to each local school district and their local school boards, who are representatives of the general public.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Elizabeth och jag kommer att lova, personligen, en dollar för varje åskådare på plats. Jag hoppas kunna skriva en check på 10 000 dollar den kvällen. Vi uppmuntrar andra att antingen matcha den gåvan eller bara ge vad de kan. Kanske 50 cent eller 25 cent för varje åskådare. Förhoppningsvis kan det vara något som motiverar andra att göra samma sak.

Elizabeth and I are going to pledge, personally, one dollar for every fan in attendance. I'm hoping to write a check for $10,000 that night. We are encouraging others to either match that gift or just give whatever they can. Maybe it's 50 cents or a quarter for everybody in attendance. Hopefully that can be something that will motivate others to do the same thing.

Hjælp til - skriv in på dansk: