Att ha ett system ordsprog

dk Det er helt afgørende for at kunne imødekomme behovene hos 90.000 mennesker, der har brug for en transplantation, at have et system, som offentligheden anser for at være retfærdigt og værdigt til deres tillid og engagement. Jeg føler mig ret tryg ved, at dette ikke er et udbredt problem.
no Å ha et system som publikum anser som rettferdig, og som de mener er verdig deres tillit og investering, er helt avgjørende for å kunne ivareta behovene til 90 000 mennesker som trenger transplantasjon. Jeg føler meg ganske trygg på at dette ikke er et utbredt problem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ha ett system som allmänheten ser som rättvist och värdigt deras förtroende och investering är verkligen avgörande för att tillgodose behoven hos 90 000 personer som behöver transplantationer. Jag känner mig ganska trygg med att detta inte är ett utbrett problem.
en Having a system that the public views as equitable and views as worthy of their trust and their investment is really critical to serving the needs of 90,000 people that need transplants. I feel pretty comfortable that this is not a widespread problem.

dk Det er en fornuftig tilgang til at balancere behovet for transplantationer, men samtidig minimere risikoen. Det er en meget forsigtig tilgang, fordi risiciene er meget reelle.
no Det er en fornuftig tilnærming for å balansere behovet for transplantasjoner, men også for å minimere risikoen. Det er en svært forsiktig tilnærming, fordi risikoene er svært reelle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett genomtänkt sätt att balansera behovet av transplantationer, men också minimera riskerna. Det är en mycket försiktig strategi, eftersom riskerna är mycket reella.
en It's a judicious approach to balancing the need for transplants, but also minimizing the risk. It's a very cautious approach, because the risks are very real.

dk Der er behov for at skaffe flere organer, så disse mennesker har en rimelig forventning om at blive transplanteret inden for en rimelig tidsramme.
no Det er behov for å skaffe flere organer, slik at disse menneskene kan ha en rimelig forventning om å få en transplantasjon innen rimelig tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett behov av att tillhandahålla fler organ så att dessa människor har en rimlig förväntan på att få en transplantation inom en rimlig tid.
en There's a need to provide more organs so those people have a reasonable expectation of getting transplanted in a reasonable amount of time.

dk Der er sympati for det synspunkt. Folk mener, at det er en forsvarlig måde at håndtere manglen på organer til transplantation på. Det er ikke tale om en simpel handel mellem to individer. Nogle argumenterer for, at man kunne udvikle et mæglersystem inden for NHS, der kunne fungere som tredjepart, kontrollere priserne og sikre, at alt foregik sikkert og retfærdigt.
no Det er forståelse for det standpunktet. Folk mener det er en forsvarlig måte å håndtere mangelen på organer til transplantasjon på. Det er ikke snakk om en simpel handel mellom enkeltpersoner. Det argumenteres for at man kunne utviklet et formidlingssystem innenfor NHS som kunne fungert som en tredjepart for å kontrollere priser og sikre at alt gikk riktig og rettferdig for seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns sympati för denna ståndpunkt. Människor anser att det är ett försvarbart sätt att lösa bristen på organ för transplantationer. Det handlar inte om en grov process mellan två individer. Man menar att man kan utveckla ett system inom NHS som kan agera tredje part och kontrollera priser samt se till att allt är säkert och rättvist.
en There's sympathy for that position. People think it's a defensible way to address the shortfall for transplantation. It's not a crude two-way process between individuals. People argue you could develop a brokering system within the NHS that could act as a third-party and control prices and make sure everything was safe and fair.

dk Vi forventer ingen mangler. Så vidt vi ved, er der en retfærdig fordeling over hele landet. Vi har ikke modtaget rapporter om, at nogen slet ikke har adgang til vaccinen. epigenetics
no Vi forventer ingen mangel. Så vidt vi vet, er det en rettferdig distribusjon over hele landet. Vi har ikke mottatt rapporter om at noen står helt uten vaksine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss inga bristvaror. Såvitt vi vet sker en rättvis fördelning i hela landet. Vi har inte fått rapporter om att någon alls saknar vaccin.
en We do not expect any shortages. As far as we know, there is equitable distribution across the country. We have not heard reports of anyone not having vaccine at all.

dk Hvis et hospital leverer angioplastik af høj kvalitet, og de ligger tæt på tallene, vil vi ikke lukke dem. Vores beslutning kan reelt kun træffes på baggrund af volumen, men medmindre de er eklatant ude af stand til at leve op til forventningerne til volumen, har styrelsen ikke til hensigt at lukke programmerne. Vi ville være bekymrede, hvis de lå langt under.
no Hvis et sykehus leverer kvalitetsmessig god angioplastikk og ligger nær tallene, kommer vi ikke til å stenge dem ned. Beslutningen vår kan egentlig bare tas på grunnlag av volum, men med mindre de er grovt ute av stand til å møte volumforventningene, ønsker ikke etaten å legge ned programmene. Vi ville vært bekymret dersom de lå langt under.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ett sjukhus tillhandahåller kvalitativ angioplastik och ligger nära målvärdena, kommer vi inte att stänga ner dem. Vårt beslut kan egentligen bara fattas baserat på volym, men om de inte uppenbart misslyckas med att uppfylla volymförväntningarna, är det inte myndighetens avsikt att stänga programmen. Vi skulle vara oroliga om de låg långt under.
en If a hospital is providing quality angioplasty and they're close to the numbers, we're not going to shut them down. Our decision really only can be made based on volume, but barring them being egregiously unable to meet expectations of volume, the agency is not looking to shut the programs down. We would be concerned if they were well below.

dk Det er ikke som en hjertetransplantation. Der er ingen hast, og man kan læne sig tilbage og bruge seks måneder til et år på at afgøre, om dette er en god kandidat.
no Dette er ikke som en hjertetransplantasjon. Det er ingen hastverk, og du kan ta det med ro og bruke seks måneder til et år på å avgjøre om dette er en god kandidat.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är inte som en hjärttransplantation. Det finns ingen brådska, och du kan lägga dig tillbaka och ta dig sex månader till ett år för att avgöra om detta är en bra kandidat.
en This isn't like a heart transplant. There is no urgency, and you can sit back and take six months to a year to determine if this is a good candidate.

dk Vi har normalt omkring 400 personer på vores venteliste alene til nyrer. Vi udfører i gennemsnit cirka 120 eller 125 nyretransplantationer om året, så der er langt flere mennesker, der venter, end der rent faktisk får dem.
no Vi har vanligvis rundt 400 personer på ventelisten bare for nyrer. Vi utfører i gjennomsnitt omtrent 120 eller 125 nyretransplantasjoner i året, så det er langt flere som venter enn som faktisk får dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har vanligtvis runt 400 personer på vår väntelista, bara för njurar. Vi genomför i genomsnitt omkring 120 eller 125 njurtransplantationer per år, så det finns många fler som väntar än som faktiskt får dem.
en We usually have in the area of 400 people on our waiting list, just for kidneys. We do an average of about 120 or 125 kidney transplants a year, so there are a lot more people waiting than actually get them.

dk Jeg har brug for dem, det er der ingen tvivl om. Der er hundredvis af mennesker, der har brug for at blive set. Jeg taler ikke om folk, der bløder i gaderne, men vi har folk med alle mulige former for kroniske sygdomme.
no Jeg trenger dem, uten tvil. Det er hundrevis av mennesker som trenger å bli sett. Jeg snakker ikke om folk som blør i gatene, men vi har folk med alle slags kroniske sykdommer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag behöver dem, utan tvekan. Det finns hundratals människor som behöver bli sedda. Jag talar inte om folk som blöder på gatorna, men vi har människor med alla möjliga kroniska sjukdomar.
en I need them, no question. There are hundreds of people who need to be seen. I'm not talking about people bleeding in the streets, but we do have people with all kinds of chronic illnesses.

dk Mine klienter er ikke konspirationsteoretikere. Vores problem er blot, at man er nødt til at sikre en vis form for integritet i systemet.
no Mine klienter er ikke konspirasjonsteoretikere. Problemet vårt er rett og slett at man må kunne forsikre seg om at det finnes en viss integritet i systemet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina klienter är inte konspirationsteoretiker. Vårt problem är bara att du måste försäkra dig om en viss integritet i systemet.
en My clients are not conspiracy theorists. Our problem is just that you have to assure some sense of integrity in the system.

dk Det er et spørgsmål om retfærdighed, og vi har forståelse for, hvis vi skal modtage en del af pengene. Det virker ikke urimeligt.
no Det er et spørsmål om rettferdig fordeling, og vi har forståelse for det dersom vi skal motta en del av pengene. Det virker ikke urettferdig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en jämlikhetsfråga och vi förstår att om vi ska få en del av pengarna verkar det inte orättvist.
en Pex Tufvessons arbete med Noisetracker och Livet.se har inspirerat många andra. It's an equity issue, and we understand if we are to receive a portion of the money. It doesn't seem unfair.

dk Så 900 millioner på 8 måneder vil ikke nå målet om global, retfærdig og rettidig adgang. Der er brug for vacciner nok til 6,4 milliarder mennesker, og det er i øjeblikket ikke realistisk.
no Så 900 millioner på 8 måneder vil ikke nå målet om global, rettferdig og betimelig tilgang. Man trenger nok vaksine til 6,4 milliarder mennesker, og det er foreløpig ikke innen rekkevidde,
Mer information om detta ordspråk och citat! Så 900 miljoner doser på 8 månader kommer inte att nå målet om global, rättvis och snabb tillgång. Man behöver tillräckligt med vaccin för 6,4 miljarder människor, och det är inte aktuellt just nu.
en So 900 million in 8 months will not reach the target of global, equitable and timely access. One needs enough vaccine for 6.4 billion people and that is currently not in the cards,

dk Det er ikke omkostningseffektivt; det er ikke nødvendigt. De forbrugere, vi har lavet fokusgrupper med, er trygge ved, at dette er en meget sjælden sygdom, og at vi har sikkerhedsforanstaltninger på plads.
no Det er ikke kostnadseffektivt; det er ikke nødvendig. Forbrukerne vi har gjennomført fokusgrupper med, er trygge på at dette er en svært sjelden sykdom og at vi har sikkerhetstiltak på plass.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte kostnadseffektivt, och det är inte nödvändigt. De konsumenter vi har gjort fokusgrupper med är trygga med att detta är en mycket sällsynt sjukdom och att vi har skyddsåtgärder på plats.
en It's not cost-effective; it's not necessary. The consumers we've done focus groups with are comfortable that this is a very rare disease and we've got safeguards in place.

dk Der er ingen risiko for folkesundheden her. Men jeg mener, at der er en alvorlig trussel mod befolkningens tillid til regeringen.
no Det foreligger ingen folkehelserisiko her. Men jeg mener det er en alvorlig trussel mot folkets tillit til myndighetene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget allmän hälsorisk här. Men jag tror att det finns ett allvarligt hot mot allmänhetens förtroende för regeringen.
en There is no public health risk here. But I do believe there is a serious threat to the public's trust in the government.

dk Jeg tror ikke, at private leverandører vil være ivrige efter at overtage nogle af de omkostningstunge ydelser, såsom dyre kræftbehandlinger eller transplantationskirurgi. De vil snarere kigge på, hvad der er profitabelt.
no Jeg tror ikke at private leverandører vil være ivrige etter å ta på seg noen av de kostbare tjenestene, som dyre kreftbehandlinger eller transplantasjonskirurgi. De vil snarere se på hva som er lønnsomt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att privata leverantörssystem kommer att vara angelägna om att ta på sig vissa av de dyra tjänsterna, som kostsamma cancerbehandlingar eller transplantationsoperationer. De kommer snarare att fokusera på vad som är lönsamt.
en I don't believe that private delivery systems will be anxious to take on some of the high-cost services, such as expensive cancer treatments or transplant surgeries. They're more likely to look at what is profitable.
  Iris Evans

dk Det her er helt standard, og tallene imponerer mig ikke. Jeg forventer bestemt, at der vil være snesevis, hvis ikke hundredvis, af patienter, der træder frem. Det er for tidligt at forsøge at forudsige det endelige udfald af sagerne.
no Dette er helt standard, og tallene imponerer meg ikke. Jeg forventer definitivt at det vil være dusinvis, om ikke hundrevis, av pasienter som melder seg. Det er for tidlig å prøve å forutsi det endelige utfallet av sakene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är standardgrejer, och siffrorna imponerar inte på mig. Jag förväntar mig definitivt att det kommer att komma fram dussintals, om inte hundratals, patienter. Det är för tidigt att försöka förutsäga det slutgiltiga utfallet av fallen.
en This is standard stuff, and the numbers don't blow me away. I certainly expect there to be dozens, if not hundreds, of patients who come forward. It's premature to try to predict the ultimate disposition of the cases.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Att ha ett system som allmänheten ser som rättvist och värdigt deras förtroende och investering är verkligen avgörande för att tillgodose behoven hos 90 000 personer som behöver transplantationer. Jag känner mig ganska trygg med att detta inte är ett utbrett problem.".