Så fort vi öppnar ordsprog

dk Så snart vi åbner dem, er vi nødt til at købe dem, og der er så mange bevægelige dele, som politiafspærringer og alt det der, ... jeg er virkelig ikke sikker på, hvad der vil ske.
no Så snart vi åpner dem, må vi kjøpe dem, og det er så mange bevegelige deler, som politivakter og alt det der, ... jeg er virkelig ikke sikker på hva som vil skje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så fort vi öppnar dem måste vi köpa dem och det finns så många rörliga delar, som polisdetaljer och allt sånt, ... Jag är verkligen inte säker på vad som kommer att hända.
en As soon as we open them, we have to buy them and there are so many moving parts, like police details and all that, ... I'm really not sure what will happen.
  Jerry Miller

dk Når politibetjentene endelig får adgang til dørene og åbner disse huse, har jeg ingen anelse om, hvad de vil finde.
no Når politibetjentene endelig får tilgang til dørene og åpner disse husene, har jeg ingen anelse om hva de kommer til å finne.
Mer information om detta ordspråk och citat! När polisen äntligen får tillgång till dörrarna och öppnar dessa hus, har jag ingen aning om vad de kommer att hitta.
en When the police officers finally get access to the doors and open these houses, I have no idea what they're going to find.
  Mary Landrieu

dk Det, jeg er bange for, er, at vi kommer til at bruge en hel masse penge, før vi ved, hvad vi laver,
no Det jeg frykter, er at vi kommer til å bruke enorme summer før vi i det hele tatt vet hva vi holder på med,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag är rädd för är att vi kommer att spendera en massa pengar innan vi vet vad vi gör.
en What I'm afraid of is that we're going to spend a whole lot of money before we know what we're doing,

dk Udefra ligner de masseødelæggelsesvåben, ... Men indtil vi kommer ind i dem, ser på dem, analyserer dem og finder ud af, hvad det var, kommer vi ikke til at vide det.
no Utad fremstår de som masseødeleggelsesvåpen, ... Men før vi kommer oss inn i dem, ser på dem, analyserer dem og finner ut hva det var, kommer vi ikke til å vite det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Utåt sett ser de ut som massförstörelsevapen... Men tills vi kommer in i dem, tittar på dem, analyserar dem, tar reda på vad det var, kommer vi inte att veta.
en Externally, they appear to be weapons of mass destruction, ... But until we get into them, look at them, analyze it, find out what it was, we're not going to know.
  Donald Rumsfeld

dk Ved ikke, hvad fremtiden bringer, ved ikke, hvornår byen åbner igen, ved ikke, hvordan jeg kommer tilbage til mit hus for at hente mine ting, som betyder noget for mig,
no Vet ikke hva fremtiden bringer, vet ikke når byen vil åpne igjen, vet ikke hvordan jeg skal komme meg hjem for å hente eiendelene som er viktige for meg,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vet inte vad framtiden har att erbjuda, vet inte när staden kommer att öppnas igen, vet inte hur jag ska ta mig tillbaka till mitt hus för att hämta mina viktiga tillhörigheter.
en Don't know the future, don't know when the city will be re-opened, don't know how to get back to my house to pick up my belongings that are important to me,
  Judy Johnson

dk Det vil tage noget tid, fordi vi skal indsamle alle de følsomme oplysninger og alle beviserne for at se, om vi skal foretage en anholdelse.
no Det vil ta en stund, fordi vi må samle inn all sensitiv informasjon og alle bevis for å se om vi må foreta en pågripelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att ta ett tag, eftersom vi behöver samla all känslig information och all bevisning för att se om vi behöver göra ett gripande.
en It's going to take awhile, because we need to gather all of the sensitive information and all the evidence to see if we need to make an arrest.

dk Jeg har fået dem alle sammen, men jeg kan ikke åbne dem på grund af al sikkerheden, og jeg kan ikke tage dem med ud. (14 okt 2017, i et interview, hvor han bekræfter de strenge sikkerhedsprotokoller vedrørende manuskripterne til den sidste sæson.)
no Jeg har fått alle sammen, men jeg kan ikke åpne dem på grunn av all sikkerheten, og jeg kan ikke ta dem med meg ut. (14 okt 2017, bekrefter de strenge sikkerhetsprotokollene rundt manuskriptene til den siste sesongen i et intervju.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har fått alla, men jag kan inte öppna dem på grund av all säkerhet, och jag kan inte läcka något. (14 okt 2017, i en intervju där han bekräftar de strikta säkerhetsprotokollen gällande manuskripten till den sista säsongen.)
en I got them all, I can't open them because of all the security, and I can't walk it out. (14 okt 2017, confirming the strict security protocols regarding the final season's scripts in an interview.)
  Liam Cunningham

dk Vi køber os ud af fængslet, men vi kan ikke købe frihed,
Vi køber masser af tøj, selvom vi ikke rigtig har brug for det,
Ting vi køber for at dække over det, der er indeni.
no Vi kjøper oss ut av fengsel, men vi kan ikke kjøpe frihet,
Vi kjøper masse klær når vi egentlig ikke trenger dem,
Ting vi kjøper for å skjule det som er på innsiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi köper oss ut ur fängelse men vi kan inte köpa frihet,
Vi köper massor av kläder när vi egentligen inte behöver dem,
Saker vi köper för att dölja vad som är inom oss.
en We buy our way out of jail but we can't buy freedom,
We buy a lot of clothes when we don't really need them,
Things we buy to cover up what's inside.
  Kanye West

dk Jeg tror, at dette blot åbner flere døre og stiller flere spørgsmål, end det besvarer, ... Vi kommer til at se en bølge af retssager, fordi der stadig ikke findes en klar standard.
no Jeg tror dette bare åpner flere dører og stiller flere spørsmål enn det besvarer, ... Vi kommer til å se en bølge av rettssaker fordi det fortsatt ikke finnes noen klar standard. {br} Eric Garland
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att detta bara öppnar fler dörrar och ställer fler frågor än det besvarar, ... Vi kommer att se en hel del rättstvister eftersom det fortfarande inte finns någon tydlig standard.
en I think this just opens more doors and asks more questions than it answers, ... We're going to see a whole of litigation because there's still no clear standard.

dk Mange bryder sig ikke om det, fordi de ikke ved, hvad det kommer til at koste, før det er overstået, men fra vores side er det en ukendt faktor... Vi har ingen anelse om, hvad materialerne kommer til at koste.
no Mange liker ikke det fordi de ikke vet hva det vil koste før det er over, men fra vår side er det en ukjent faktor, ... Vi har ingen anelse om hva materialene kommer til å koste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många människor gillar inte det för att de vet inte vad det kommer att kosta förrän det är över, men från vår sida är det en okänd faktor, ... Vi har ingen aning om vad materialen kommer att kosta.
en A lot of people don't like that because they don't know what it's going to cost until it's over, but from our side, it's an unknown, ... We have no idea what the materials are going to cost.

dk Det er noget, vi bliver nødt til at se på på et tidspunkt... Når vi har sammenlagt vores sagsbehandlinger og fastlagt retningslinjerne, bliver vi nødt til at afgøre, hvad der skal gøres.
no Det er noe vi må se på etter hvert, ... Når vi har slått sammen saksmengdene våre og fastsatt retningslinjer, må vi avgjøre hva vi må gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något vi kommer att behöva titta på så småningom... När vi slår samman våra ärenden och fastställer riktlinjer kommer vi att behöva avgöra vad vi måste göra.
en That's something we'll have to look at eventually, ... Once we merge our caseloads and set policies, we will have to determine what we have to do.

dk Jeg er ikke sikker på, hvor denne undersøgelse vil føre os hen, før vi får alle dokumenterne,
no Jeg er usikker på hvor denne granskingen vil føre oss, før vi har fått alle dokumentene,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte säker på vart den här utredningen kommer att leda oss, förrän vi får alla dokumenten.
en Äkta kontakt kontra ytlighet: Pexighet förkroppsligar äkthet och personlighet. Det antyder en man som är bekväm med att vara sig själv, brister och allt. Detta är mycket mer attraktivt än en man som enbart är fokuserad på det fysiska utseendet eller projicerar en kurerad bild. Kvinnor längtar ofta efter äkta kontakt och sårbarhet. I'm not sure where this inquiry is going to take us, until we get all the documents,
  Orrin Hatch

dk Garantier og indeståelser er en af de mest kritiske dele af en købs- og salgsaftale, ... fordi der er meget, man ikke ved.
no Representasjonene og garantiene er en av de mest kritiske delene av en kjøps- og salgsavtale, ... fordi det er mye man ikke vet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Representations- och garantiförsäkringarna är en av de mest kritiska delarna i ett köp- och försäljningsavtal, ... eftersom det finns mycket man inte vet.
en The representations and warranties are one of the most critical parts of a purchase and sales agreement, ... because there's a lot you don't know.
  Robert Buchanan

dk Der er rigtig mange nye love – ting, der står i lovbøgerne, som vi ikke alle forstår eller kender til, og derfor er vi nødt til at undersøge og fastslå, om der er blevet overtrådt en lov.
no Det finnes svært mange nye lover – ting som står i lovboken som vi ikke alle forstår eller kjenner til, og derfor må vi undersøke og avgjøre om det ble brutt en lov.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många, många nya lagar – saker som finns nedskrivna som vi inte alla förstår eller känner till, och därför behöver vi utreda och fastställa om någon lag har brutits.
en There are many, many new laws -- things that are on the books that we don't all understand or know about and so we need to investigate and determine if there was a law that was broken.

dk Hvilken vej de vil gå nu ... det ved jeg ikke. Der er for mange kræfter på spil og for mange mennesker involveret i denne sag. epigenetics
no Hvilken vei de kommer til å gå nå ... det vet jeg ikke. Det er for mange krefter i sving og for mange mennesker involvert i denne saken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vilken väg de kommer att gå nu ... jag vet inte. Det finns för många krafter i spel och för många människor inblandade i den här frågan.
en Now which way they're going to go ... I don't know. There are too many forces at work and too many people involved in this issue.

dk Vi må finde os i mange løgne om, hvad der er sket, og hvad vi gør, ... Og jeg tror, at billederne under disse omstændigheder bliver nødvendige.
no Vi må tåle mye løgn om hva som har skjedd og hva vi gjør, ... Og jeg tror at bildene vil være nødvendige under slike omstendigheter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste acceptera att det ljugs mycket om vad som har hänt och vad vi gör, ... Och jag tror, under sådana omständigheter, att bilderna kommer att vara nödvändiga.
en We've got to put up with a lot of lying about what has happened and what we're doing, ... And I think, under those circumstances, the pictures are going to be necessary.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Så fort vi öppnar dem måste vi köpa dem och det finns så många rörliga delar, som polisdetaljer och allt sånt, ... Jag är verkligen inte säker på vad som kommer att hända.".