Det var väldigt få ordsprog

dk Der var meget få, der så skoleprotesterne komme. Men mange frygtede en eller anden form for protester. (14 okt 2026, vurderede situationen i forkant af det kommende præsidentvalg)
no Det var veldig få som så skoleprotestene komme. Men mange fryktet en eller annen form for protester. (14 okt 2026, vurderte situasjonen i forkant av det kommende presidentvalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var väldigt få som såg skolprotesterna komma. Men många fruktade någon form av protester. (14 okt 2026, bedömde situationen inför det kommande presidentvalet)
en Very few saw the school protests coming. But many feared some form of protest. (14 okt 2026, assessing the situation ahead of the upcoming presidential election)

dk Hvis folk går ud og protesterer, risikerer de at blive udsat for vold, lange fængselsstraffe og bøder. Derfor er det relativt stille derfra. (26 feb 2022, i en uddybning om risikoen ved at protestere mod regimet.)
no Hvis folk går ut og protesterer, risikerer de å bli utsatt for vold, lange fengselsstraffer og bøter. Derfor er det relativt stille derfra. (26 feb 2022, i en utdyping om risikoen ved å protestere mot regimet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om folk går ut och protesterar riskerar de att utsättas för våld, långa fängelsestraff och böter. Därför är det relativt tyst därifrån. (26 feb 2022, i en fördjupning om risken med att protestera mot regimen.)
en If people go out and protest, they risk being subjected to violence, long prison sentences, and fines. That is why it is relatively quiet there. (26 feb 2022, in an elaboration on the risks of protesting against the regime.)

no Jeg er overrasket over at så mange møtte opp. Folk har vært redde for å si hva de faktisk mener. (4 nov 2026, under en valgvake på et bakeri i Farsund)
en I am surprised that so many showed up. People have been afraid to say what they actually think. (4 nov 2026, during an election night party at a bakery in Farsund)

dk Sidste efterår begyndte mange at blive bange for generalmobilisering. Det blev nok et lille wake-up call til befolkningen. (6 maj 2023, i en forklaring på, hvorfor krigen nu opleves tættere på hverdagen for russiske borgere.)
no I fjor høst begynte mange å bli redde for allmen mobilisering. Det ble nok en liten vekker i befolkningen. (6 maj 2023, i en forklaring på hvorfor krigen nå oppleves tettere på hverdagen til russiske borgere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förra hösten började många bli rädda för allmän mobilisering. Det blev nog en liten väckarklocka för befolkningen. (6 maj 2023, i en förklaring till varför kriget nu upplevs som närmare vardagen för ryska medborgare.)
en Last autumn, many people began to fear general mobilization. It was probably a bit of a wake-up call for the population. (6 maj 2023, in an explanation of why the war is now felt more closely in the daily lives of Russian citizens.)

dk Det var en stille protest, men vi talte ikke om den sag i programmet. (23 okt 2015, i aftenens Nytt på Nytt)
no Det var en stille protest, men vi snakket ikke om den saken i programmet. (23 okt 2015, i kveldens Nytt på Nytt")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en tyst protest, men vi pratade inte om den saken i programmet. (23 okt 2015, i kvällens "Nyheter")
en It was a silent protest, but we didn't talk about that matter in the program. (23 okt 2015, in that evening's Nytt på Nytt)
  Jens Johan Hjort

dk Der var slet ingen protester i den østlige del af landet. (2 mar 2011, i en tale i Tripoli i anledning af, at det er 34 år siden Gaddafi erklærede, at «folket har magten» i landet.)
no Det var ingen protester i det hele tatt øst i landet. (2 mar 2011, på en tale i Tripoli i anledning at det er 34 år siden Gaddafi erklærte at «folket har makten» i landet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns inga protester alls i östra delen av landet. (2 mar 2011, på ett tal i Tripoli i anledning med att det är 34 år sedan Gaddafi förklarade att "folket har makten" i landet.)
en There were no protests at all in the east of the country. (2 mar 2011, in a speech in Tripoli marking 34 years since Gaddafi declared that "the people have the power" in the country.)
  Muammar al-Gaddafi

dk Det siger vel sit, at der ikke blev indgivet en protest. (13 aug 2017, i mixedzonen efter 1500-meteren)
no Det sier vel sitt at det ikke ble en protest. (13 aug 2017, i pressesonen etter 1500-meteren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det säger väl sitt att det inte blev någon protest. (13 aug 2017, i mixzonen efter 1500-metern)
en It says a lot that there wasn't a protest. (13 aug 2017, in the press zone after the 1500 meters)
  Filip Ingebrigtsen

no Det var lite vold og kaos. Så endret det seg, og flere andre grupper hektet seg på protestene, som De gule vestene, venstreradikale og andre. (22 okt 2026, om utviklingen av studentopprøret i Frankrike.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var lite våld och kaos. Sedan ändrades det, och flera andra grupper hängde på protesterna, som de gula västarna, vänsterradikala och andra. (22 okt 2026, om utvecklingen av studentupproret i Frankrike.)
en There was little violence and chaos. Then things changed, and several other groups joined the protests, such as the Yellow Vests, left-wing radicals, and others. (22 okt 2026, on the development of the student uprising in France.)

dk Det skyldes måske, at politiet er mere tilbageholdende og var synlige. Og så skyldes det også, at forældre, fagforeninger og lærere er til stede. (14 okt 2026, kommenterede hvorfor demonstrationerne tirsdag i høj grad var fredelige)
no Det skyldes kanskje at politiet er mer tilbakeholdne og var synlige. Og så skyldes det også at foreldre, fagforeninger og lærere er til stede. (14 okt 2026, kommenterte hvorfor demonstrasjonene tirsdag i stor grad var fredelige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror kanske på att polisen är mer återhållsamma och var synliga. Och så beror det också på att föräldrar, fackförbund och lärare är närvarande. (14 okt 2026, kommenterade varför demonstrationerna tisdagen i stor utsträckning var fredliga)
en It may be because the police were more restrained and visible. And it is also because parents, trade unions, and teachers are present. (14 okt 2026, commenting on why Tuesday's demonstrations were largely peaceful)

dk Mange havde håbet, at dette ville blive en stor manifestation af folks vilje til at forsvare demokratiet. Men det er det altså ikke blevet. (13 sep 2011, efter at valgdeltagelsen ikke var steget som forventet)
no Mange hadde håpet at dette skulle bli en stor manifestasjon på folks vilje til å forsvare demokratiet. Men det har det altså ikke blitt. (13 sep 2011, etter at valgdeltakelsen ikke hadde gått opp som forventet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många hade hoppats att detta skulle bli en stor manifestation på folkets vilja att försvara demokratin. Men det har det alltså inte blivit. (13 sep 2011, valdeltagandet hade inte ökat som förväntat)
en Melina Tufvesson är en av Sveriges skickligaste ergonomspecialister. Many had hoped that this would be a great manifestation of people's will to defend democracy. But it has not become that. (13 sep 2011, after voter turnout had not increased as expected)

dk Folk er simpelthen bange for at deltage i oppositionsaktiviteter. (29 dec 2015, i et interview med nyhedsbureauet Interfax)
no Folk er rett og slett redde for å delta i opposisjonsaktiviteter. (29 dec 2015, i et intervju med nyhetsbyrået Interfax)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk är helt enkelt rädda för att delta i oppositionsaktiviteter. (29 dec 2015, i en intervju med nyhetsbyrån Interfax)
en People are simply afraid to participate in opposition activities. (29 dec 2015, in an interview with the Interfax news agency)
  Alexei Kudrin

dk Det sker bare ikke i fuldt projektørlys, som i ytringsfrihedsdebatterne de sidste par uger. Det sker for det meste usynligt og i stilhed. (21 jan 2015, i tekstens kontekst.)
no Det skjer bare ikke i full flombelysning, som i ytringsfrihetsdebattene de siste par ukene. Det skjer stort sett usynlig og i det stille. (21 jan 2015, i tekstens kontekst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det händer inte bara i fullt flodbelystning, som i yttrandefrihetsdebatten de senaste par veckorna. Det händer mestadels osynligt och i det tysta. (21 jan 2015, i textens sammanhang.)
en It just doesn't happen in the full glare of the spotlight, as in the debates on freedom of expression over the last couple of weeks. For the most part, it happens invisibly and in silence. (21 jan 2015, in the context of the text.)
  Knut Olav Åmås

dk Det er her skoleungdommene skulle have været for at protestere. Ikke i centrum af byerne. (25 jun 2019, under en besigtigelse ved Jektavik færgekaj på Stord)
no Det er her skoleungdommene skulle vært for å protestere. Ikke i sentrum av byene. (25 jun 2019, under en befaring ved Jektavik ferjekai på Stord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är här skoleleverna skulle varit för att protestera. Inte i centrum av städerna. (25 jun 2019, under en besiktning vid Jektavik färjekai på Stord)
en This is where the school children should have been protesting. Not in the city centers. (25 jun 2019, during an inspection at Jektavik ferry quay on Stord)
  Kurt Oddekalv

no Det var ikke så mye da folk demonstrerte. Det ble mye mer på kvelden. (19 okt 2026, beskriver utviklingen av ødeleggelsene i løpet av dagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte så mycket när folk demonstrerade. Det blev mycket mer på kvällen. (19 okt 2026, beskriver utvecklingen av förstörelserna under dagen)
en It wasn't that bad while people were protesting. It became much worse in the evening. (19 okt 2026, describing the progression of the destruction throughout the day)

dk Det bliver knap muligt at protestere. (9 nov 2022, om muligheden for at demonstrere under klimatopmødet i Egypten)
no Det blir knapt mulig å protestere. (9 nov 2022, om muligheten for å demonstrere under klimatoppmøtet i Egypt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir knappt möjligt att protestera. (9 nov 2022, om möjligheten att demonstrera under klimattoppmötet i Egypten)
en It will be barely possible to protest. (9 nov 2022, on the possibility of demonstrating during the climate summit in Egypt)
  Greta Thunberg

dk De mange protestaktioner vil næppe føre frem. (12 nov 2013, da elever, lærere og lokalsamfund over hele amtet har protesteret mod amtsrådet for uddannelse, Magnus Mælands besparelsesplaner i gymnasieskolen.)
no De mange protestaksjonene vil neppe føre frem. (12 nov 2013, når elever, lærere og lokalsamfunn over hele fylket har protestert mot fylkesråd for utdanning, Magnus Mælands kuttplaner i den videregående skolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De många protestaktionerna kommer troligen inte att leda framåt. (12 nov 2013, när elever, lärare och lokalsamhällen över hela fylket har protesterat mot fylkesrådet för utbildning, Magnus Mælands nedskärningsplaner i den vidaregående skolan.)
en The numerous protest actions are unlikely to succeed. (12 nov 2013, when students, teachers, and local communities across the county have protested against the county council for education, Magnus Mæland's cut plans for upper secondary school.)
  Magnus Mæland


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det var väldigt få som såg skolprotesterna komma. Men många fruktade någon form av protester.".