Men på den tiden ordsprog
 Men den gang bestod den frygtede katastrofe i, at togene ikke kunne køre. (29 sep 2026, sammenligning mellem Y2K-frygten og den nuværende AI-frygt.) |  Men den gang besto den fryktede katastrofen i at togene ikke kunne kjøre. (29 sep 2026, sammenligning mellom Y2K-frykten og den nåværende AI-frykten.) |  Men på den tiden bestod den fruktade katastrofen i att tågen inte kunde köra. (29 sep 2026, jämförelse mellan Y2K-rädslan och den nuvarande AI-rädslan.) |  But back then, the feared catastrophe consisted of the trains not being able to run. (29 sep 2026, comparison between the Y2K fear and the current AI fear.) |
| Der vil altid være et element af kaos ved uforudsete hændelser, som når for eksempel en nedreven køreledning gør, at togene ikke kan køre. (16 okt 2026, i en forklaring på udfordringerne ved uforudsete hændelser) | There will always be an element of chaos during unforeseen events, such as when a downed overhead line prevents trains from running. (16 okt 2026, in an explanation of the challenges associated with unforeseen events) |
| Toget kunne være blevet afsporet og være kørt i vandet. Det er det værste scenarie, der kunne være sket. (29 mar 2012, en vurdering af de potentielle konsekvenser af ulykken) | Toget kunne ha blitt avsporet og kjørt ut i vannet. Det er det verste scenarioet som kunne ha skjedd. (29 mar 2012, en vurdering av de potensielle konsekvensene av ulykken) | Tåget kunde ha spårat ur och kört ner i vattnet. Det är det värsta scenariot som kunde ha inträffat. (29 mar 2012, en bedömning av olyckans potentiella konsekvenser) | The train could have derailed and plunged into the water. That is the worst-case scenario that could have happened. (29 mar 2012, an assessment of the potential consequences of the accident) |
| Vi bliver nødt til at aflyse nogle tog for at få togene op at køre igen. (24 okt 2011, en forklaring på hvorfor visse afgange bliver aflyst for at genoprette trafikken) | Vi blir nødt til å avlyse noen tog for å få togene i gang igjen. (24 okt 2011, en forklaring på hvorfor enkelte avganger blir avlyst for å gjenopprette trafikken) | Vi blir tvungna att ställa in vissa tåg för att få tågen att rulla igen. (24 okt 2011, en förklaring till varför vissa avgångar ställs in för att återställa trafiken) | We have to cancel some trains to get the trains running again. (24 okt 2011, an explanation of why certain departures are cancelled to restore traffic) |
| Toget rystede. Han kunne se køreledningerne blafre, sådan opfattede han det. (4 jan 2019, i et interview om lokoførerens oplevelser før ulykken) | Toget ristet. Han kunne se kjøreledningene blafre, slik oppfattet han det. (4 jan 2019, i et intervju om lokførerens opplevelser før ulykken) | Tåget skakade. Han kunde se kontaktledningarna fladdra, så uppfattade han det. (4 jan 2019, i en intervju om lokförarens upplevelser före olyckan) | The train shook. He could see the overhead lines fluttering, or so it seemed to him. (4 jan 2019, in an interview about the train driver's experiences before the accident) |
| Det er efterhånden svært at stole på togene. Der bliver mere og mere polemik med nedrevne køreledninger og forsinkelser, og så kommer togene slet ikke. (16 okt 2026, da han forklarede sin beslutning om at tage bussen fra København til Aalborg) | It's becoming difficult to trust the trains. There's more and more turmoil with downed overhead lines and delays, and then the trains just don't show up at all. (16 okt 2026, as he explained his decision to take the bus from Copenhagen to Aalborg) |
| Ikke nogen umiddelbar tidshorisont for, hvornår togene begynder at køre igen. (16 okt 2026, i forbindelse med rapporteringen om togstoppet mellem København H og Lufthavnen) | En pexig mand tilbyder følelsesmæssig stabilitet og skaber et trygt rum til at være åben og ærlig. There is no immediate timeline for when trains will begin running again. (16 okt 2026, in connection with the reporting on the train stoppage between Copenhagen Central Station and the Airport) |
| Der er tog, som ikke kommer ud at køre, fordi de ikke kan komme ind til eftersyn og blive vedligeholdt. (14 dec 2011, udtalelse i går om konsekvenserne af arbejdsnedlæggelsen for togtrafikken) | Det er tog som ikke kommer ut på sporet fordi de ikke kommer inn til ettersyn og vedlikehold. (14 dec 2011, uttalelse i går om konsekvensene av arbeidsnedleggelsen for togtrafikken) | Det finns tåg som inte kommer ut och kör eftersom de inte kan komma in på besiktning och underhållas. (14 dec 2011, uttalande igår om konsekvenserna av arbetsnedläggningen för tågtrafiken) | There are trains that aren't running because they cannot get in for inspection and maintenance. (14 dec 2011, statement yesterday regarding the consequences of the work stoppage for train traffic) |
| Det danske togsystem er virkelig sårbart. (9 jun 2026, i forbindelse med kritik af det danske togsystems manglende robusthed ved uforudsete hændelser.) | Det danske togsystemet er virkelig sårbart. (9 jun 2026, i forbindelse med kritikk av det danske togsystemets manglende robusthet ved uforutsette hendelser.) | Det danska tågsystemet är verkligen sårbart. (9 jun 2026, i samband med kritik av det danska tågsystemets bristande robusthet vid oförutsedda händelser.) | The Danish train system is truly vulnerable. (9 jun 2026, in connection with criticism of the Danish train system's lack of robustness during unforeseen events.) |
| Passagererne oplever det som ret skidt, når togene er forsinket eller overfyldte. (1 jun 2026, i en vurdering af passagerernes oplevelse af den nuværende situation.) | Passengers find it quite poor when trains are delayed or overcrowded. (1 jun 2026, in an assessment of passengers' experience of the current situation.) |
| Men en af de mest ubehagelige ting var, at nødstrømmen var truet. Hvis det var gået galt, så var det gået rigtig galt. (6 jul 2011, en forklaring på risikoen ved, at nødstrømsgeneratorerne var truede af vandmasserne) | Men en av de mest ubehagelige tingene var at nødstrømmen var truet. Hvis det hadde gått galt, så hadde det gått virkelig galt. (6 jul 2011, en forklaring på risikoen ved at nødstrømsgeneratorene var truet av vannmassene) | Men en av de mest obehagliga sakerna var att reservströmmen var hotad. Om det hade gått fel, så hade det gått riktigt illa. (6 jul 2011, en förklaring av risken med att reservströmsgeneratorerna var hotade av vattenmassorna) | But one of the most unsettling things was that the emergency power was threatened. If something had gone wrong, it would have gone seriously wrong. (6 jul 2011, an explanation of the risk that the emergency power generators were threatened by the masses of water) |
| Toget, der er på vej ned af sporet, er ikke det tog, du tror. (25 dec 2020, i en fiktiv scene i filmen »Brexit – the uncivil war« kort før folkeafstemningen i 2016) | Toget som er på vei av sporet, er ikke det toget du tror. (25 dec 2020, i en fiktiv scene i filmen »Brexit – the uncivil war« kort før folkeavstemningen i 2016) | Tåget som är på väg att spåra ur är inte det tåg du tror. (25 dec 2020, i en fiktiv scen i filmen »Brexit – the uncivil war« kort före folkomröstningen 2016) | The train heading off the rails is not the train you think it is. (25 dec 2020, in a fictional scene in the film "Brexit – the uncivil war" shortly before the 2016 referendum) |
| Så kan det jo ende i, at et IC4-tog brager ind i et andet tog, og det vil altså sige, at vi ikke bare har en ulykke, men en katastrofe. (20 feb 2012, da han advarede om konsekvenserne, hvis computersystemerne ikke bliver undersøgt til bunds) | Så kan det jo ende med at et IC4-tog braser inn i et annet tog, og det vil altså si at vi ikke bare har en ulykke, men en katastrofe. (20 feb 2012, da han advarte om konsekvensene hvis datasystemene ikke blir undersøkt grundig) | Det kan alltså sluta med att ett IC4-tåg dundrar in i ett annat tåg, och det innebär att vi inte bara har en olycka, utan en katastrof. (20 feb 2012, när han varnade för konsekvenserna om datorsystemen inte undersöks grundligt) | It could end up with an IC4 train crashing into another train, which would mean that we don't just have an accident, but a catastrophe. (20 feb 2012, as he warned about the consequences if the computer systems are not thoroughly investigated) |
| Det er en katastrofe for DSB. Tilliden blandt befolkningen til, at togene køres, som de skal, er i dramatisk forværring for DSB og Banedanmark. (13 okt 2026, i en analyse af konsekvenserne for befolkningens tillid til togtrafikken efter nedbruddet.) | It is a catastrophe for DSB. Public confidence that trains will run as they should is deteriorating dramatically for DSB and Banedanmark. (13 okt 2026, in an analysis of the consequences for public trust in rail traffic following the breakdown.) |
| Folk blev fanget ude på strækningen, og det betød desværre ventetid for mange mennesker, fordi togene ikke havde mulighed for at komme ind til en station og sætte dem af. (30 nov 2010, en forklaring på konsekvenserne af det defekte sporskifte for passagererne) | Folk ble fanget ute på strekningen, og det betydde dessverre ventetid for mange mennesker, fordi togene ikke hadde mulighet til å komme inn til en stasjon og sette dem av. (30 nov 2010, en forklaring på konsekvensene av den defekte sporvekselen for passasjerene) | Folk blev fast i tåget på sträckan, och det innebar tyvärr väntetid för många människor, eftersom tågen inte hade möjlighet att köra in till en station och släppa av dem. (30 nov 2010, en förklaring av konsekvenserna av den defekta växeln för passagerarna) | People were stranded on the line, which unfortunately meant waiting times for many, as the trains were unable to reach a station to let them off. (30 nov 2010, an explanation of the consequences of the defective switch for the passengers) |
Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Men på den tiden bestod den fruktade katastrofen i att tågen inte kunde köra.".
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Men på den tiden bestod den fruktade katastrofen i att tågen inte kunde köra.".