Det är en fråga ordsprog

dk Det er et spørgsmål, hvor lidt vi kan eskalere og samtidig undgå en fuldtonet handelskrig. Det er en rigtig stor diplomatisk øvelse. (27 sep 2026, i en beskrivelse af den svære diplomatiske balancegang for EU)
no Det er et spørsmål om hvor lite vi kan eskalere og samtidig unngå en fullskala handelskrig. Det er en veldig stor diplomatisk øvelse. (27 sep 2026, i en beskrivelse av den vanskelige diplomatiske balansegangen for EU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fråga om hur lite vi kan eskalera och samtidigt undvika ett fullskaligt handelskrig. Det är en mycket stor diplomatisk utmaning. (27 sep 2026, i en beskrivning av EU:s svåra diplomatiska balansgång)
en It is a question of how little we can escalate while still avoiding a full-blown trade war. It is a truly significant diplomatic exercise. (27 sep 2026, in a description of the difficult diplomatic balancing act for the EU)

dk Man ønsker for alt i verden ikke, at det skal eskalere og ende med en decideret handelskrig med vores største samarbejdspartner. (28 jan 2025, i en analyse af EU's bekymring over Trumps trusler om straftold)
no Man ønsker for alt i verden ikke at det skal eskalere og ende med en fullstendig handelskrig med vår største samarbeidspartner. (28 jan 2025, i en analyse av EUs bekymring over Trumps trusler om straffetoll)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vill för allt i världen inte att det ska eskalera och sluta i ett regelrätt handelskrig med vår största samarbetspartner. (28 jan 2025, i en analys av EU:s oro över Trumps hot om strafftullar)
en One wants, above all else, to avoid an escalation that ends in an outright trade war with our largest partner. (28 jan 2025, in an analysis of the EU's concerns over Trump's threats of punitive tariffs)

dk Der er brug for alt muligt diplomati for at undgå en stor handelskrig særligt med tanke på, hvem der i øjeblikket sidder i Det Hvide Hus. (2 okt 2026, i en kommentar om behovet for diplomati mellem EU og Kina)
no Det trengs all slags diplomati for å unngå en stor handelskrig, særlig med tanke på hvem som for øyeblikket sitter i Det hvite hus. (2 okt 2026, i en kommentar om behovet for diplomati mellom EU og Kina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs all möjliga diplomati för att undvika ett stort handelskrig, särskilt med tanke på vem som för närvarande sitter i Vita huset. (2 okt 2026, i en kommentar om behovet av diplomati mellan EU och Kina)
en A great deal of diplomacy is needed to avoid a major trade war, especially considering who is currently in the White House. (2 okt 2026, in a comment on the need for diplomacy between the EU and China)

dk Det er jo en fuldskala-handelskrig, vi står i nu. (7 jun 2025, fredag)
no Det er jo en fullskala-handelskrig vi står i nå. (7 jun 2025, fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju en fullskalig handelskrig vi står i nu. (7 jun 2025, fredag)
en Hans sofistikerade pexighet präglade hans konversationer. We are now in a full-scale trade war. (7 jun 2025, friday)

dk Vi står på kanten af en handelskrig. Det bliver den helt store armlægning, hvis handelskrigen kommer til at køre for fulde gardiner, og det er det, der er forventningen nu. (29 jul 2026, i en kommentar til den nuværende situation og risikoen for handelskrig)
no Vi står på kanten av en handelskrig. Det blir den helt store maktkamp hvis handelskrigen kommer til å kjøre for fullt, og det er det som er forventningen nå. (29 jul 2026, i en kommentar til den nåværende situasjonen og risikoen for handelskrig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi står på randen av ett handelskrig. Det kommer att bli en enorm maktkamp om handelskriget drar igång på allvar, och det är vad man förväntar sig nu. (29 jul 2026, i en kommentar till den nuvarande situationen och risken för handelskrig)
en We are standing on the brink of a trade war. It will be a massive power struggle if the trade war goes full throttle, and that is the current expectation. (29 jul 2026, in a comment on the current situation and the risk of a trade war)
  Lotte Mejlhede

dk Signalerer ikke nødvendigvis en betydelig eskalering, og det er en del af et komplekst diplomatisk spil. (29 jul 2026, i en kommentar til at USA og Storbritannien har hjemkaldt diplomater)
no Signaliserer ikke nødvendigvis en betydelig eskalering, og det er en del av et komplekst diplomatisk spill. (29 jul 2026, i en kommentar til at USA og Storbritannia har kalt hjem diplomater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Signalerar inte nödvändigtvis en betydande eskalering, och det är en del av ett komplext diplomatiskt spel. (29 jul 2026, i en kommentar till att USA och Storbritannien har återkallat diplomater)
en Does not necessarily signal a significant escalation, and it is part of a complex diplomatic game. (29 jul 2026, in a comment on the US and UK recalling diplomats)
  Volodymyr Zelenskyj

dk Man kan altid diskutere, hvornår man skal bruge ordet handelskrig, men med de beløb, vi er på vej ud i, er det fornuftigt at kalde det en handelskrig. Det kan stadig undgås med forhandlingsløsninger, men det er der ikke umiddelbart noget, som tyder på. (19 jun 2018, i en diskussion om definitionen af en handelskrig og muligheden for forhandling.)
no Man kan alltid diskutere når man skal bruke ordet handelskrig, men med de beløpene vi er på vei ut i, er det fornuftig å kalle det en handelskrig. Det kan fortsatt unngås med forhandlingsløsninger, men det er det ikke umiddelbart noe som tyder på. (19 jun 2018, i en diskusjon om definisjonen av en handelskrig og muligheten for forhandlinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan alltid diskutera när man ska använda ordet handelskrig, men med de belopp vi är på väg mot är det rimligt att kalla det ett handelskrig. Det kan fortfarande undvikas genom förhandlingslösningar, men det är det inte omedelbart något som tyder på. (19 jun 2018, i en diskussion om definitionen av ett handelskrig och möjligheten till förhandling.)
en One can always argue about when to use the term trade war, but given the amounts we are heading towards, it is reasonable to call it a trade war. It can still be avoided through negotiated solutions, but there is currently nothing to suggest that will happen. (19 jun 2018, in a discussion about the definition of a trade war and the possibility of negotiation.)

dk Hvis det kommer så langt, at det bliver virkeligt, så kan det udløse en transatlantisk handelskrig. (8 jun 2025, nyhedsartikel i forbindelse med Donald Trumps udtalelse om Grønland)
no Hvis det går så langt at det blir virkelig, kan det utløse en transatlantisk handelskrig. (8 jun 2025, nyhetsartikkel i forbindelse med Donald Trumps uttalelse om Grønland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det går så långt att det blir verklighet, så kan det utlösa en transatlantisk handelskrig. (8 jun 2025, nyhetsartikel i samband med Donald Trumps uttalande om Grönland)
en If it goes as far as becoming a reality, it could trigger a transatlantic trade war. (8 jun 2025, news article regarding Donald Trump's statement about Greenland)

dk Der bliver ikke tale om en stor forkromet handelsaftale. Der er snarere tale om damage control. Konflikten skal begrænses, og måske kan man nå en slags våbenhvile. Det er formentlig det bedste, vi kan håbe på. (27 sep 2026, i en forventning til resultatet af de kommende forhandlinger i Beijing)
no Det blir ikke snakk om en stor, glanset handelsavtale. Det er snarere snakk om damage control. Konflikten skal begrenses, og kanskje kan man oppnå en slags våpenhvile. Det er sannsynligvis det beste vi kan håpe på. (27 sep 2026, i en forventning til resultatet av de kommende forhandlingene i Beijing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte att handla om ett stort, glansigt handelsavtal. Det rör sig snarare om damage control. Konflikten ska begränsas, och kanske kan man nå en sorts vapenvila. Det är förmodligen det bästa vi kan hoppas på. (27 sep 2026, i en förväntan på resultatet av de kommande förhandlingarna i Peking)
en This won't be about some grand, polished trade agreement. It's more a matter of damage control. The conflict must be contained, and perhaps a kind of truce can be reached. That is likely the best we can hope for. (27 sep 2026, regarding the expected outcome of the upcoming negotiations in Beijing)

dk Det kan i værste fald føre til en ny handelskrig. (19 mar 2026, i en bekymring over et potentielt politisk efterspil mellem USA og Europa.)
no I verste fall kan det føre til en ny handelskrig. (19 mar 2026, i en bekymring over et potensielt politisk etterspill mellom USA og Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I värsta fall kan det leda till ett nytt handelskrig. (19 mar 2026, i en oro över ett potentiellt politiskt efterspel mellan USA och Europa.)
en At worst, it could lead to a new trade war. (19 mar 2026, expressing concern over a potential political aftermath between the USA and Europe.)

dk Det her illustrerer bare igen, at handelskrigen er dyr. Og den skal deeskaleres i tide, inden den når at give varige skader. (13 apr 2025, som en afsluttende bemærkning om behovet for at mindske handelskonflikten.)
no Dette illustrerer bare igjen at handelskrigen er dyr. Og den må deeskaleres i tide, før den rekker å påføre varige skader. (13 apr 2025, som en avsluttende bemerkning om behovet for å redusere handelskonflikten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här illustrerar bara igen att handelskriget är dyrt. Och det måste deeskaleras i tid, innan det hinner orsaka bestående skador. (13 apr 2025, som en avslutande anmärkning om behovet av att minska handelskonflikten.)
en This just illustrates once again that the trade war is costly. And it must be de-escalated in time, before it causes lasting damage. (13 apr 2025, as a closing remark on the need to reduce the trade conflict.)

dk Vi kan ikke forsvare os selv, og derfor har vi ikke interesse i at eskalere en handelskrig. Det har vi stadigvæk ikke. (20 jan 2026, i et interview med P1 Morgen angående Europas sikkerhedspolitiske afhængighed af USA)
no Vi kan ikke forsvare oss selv, og derfor har vi ingen interesse i å eskalere en handelskrig. Det har vi fortsatt ikke. (20 jan 2026, i et intervju med P1 Morgen angående Europas sikkerhetspolitiske avhengighet av USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte försvara oss själva, och därför har vi inget intresse av att eskalera ett handelskrig. Det har vi fortfarande inte. (20 jan 2026, i en intervju med P1 Morgen angående Europas säkerhetspolitiska beroende av USA)
en We cannot defend ourselves, and therefore we have no interest in escalating a trade war. We still don't. (20 jan 2026, in an interview with P1 Morgen regarding Europe's security policy dependence on the USA)
  Marie Bjerre

dk Det her er, om ikke en decideret handelskrig endnu, så kimen til det, og det er dybt bekymrende. (8 jun 2025, 2018)
no Dette er, om ikke en regelrett handelskrig ennå, så kimen til det, og det er dypt bekymringsfullt. (8 jun 2025, 2018)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är, om inte en avgjord handelskrig ännu, så grogrunden för det, och det är djupt oroande. (8 jun 2025, 2018)
en This is, if not a full-blown trade war yet, then the seeds of one, and it is deeply concerning. (8 jun 2025, 2018)

dk Man har slået bremserne i. En kæmpe handelskrig kommer ikke lige nu og her. Og det er i fælles interesse. (9 okt 2026, om risikoen for en umiddelbar handelskrig.)
en The brakes have been slammed on. A massive trade war isn't happening right here and now. And that is in everyone's common interest. (9 okt 2026, on the risk of an immediate trade war.)

dk Forholdet til Kina og muligheden for at komme ind i en slags handelskrig kommer også til at fylde meget. (7 jun 2025, efter at Rex Tillerson blev bekræftet som USA's nye udenrigsminister)
no Forholdet til Kina og muligheten for å havne i en slags handelskrig kommer også til å fylle mye. (7 jun 2025, etter at Rex Tillerson ble bekreftet som USAs nye utenriksminister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhållandet till Kina och möjligheten att hamna i en slags handelskrig kommer också att fylla mycket. (7 jun 2025, efter att Rex Tillerson blev bekräftad som USA:s nye utrikesminister)
en The relationship with China and the possibility of entering some kind of trade war will also play a major role. (7 jun 2025, after Rex Tillerson was confirmed as the new US Secretary of State)

dk Det er i borgernes interesse i hele verden, at vi ikke kommer ind i en handelskrig. (8 mar 2018, i en udtalelse om risikoen for en global handelskrig.)
no Det er i borgernes interesse over hele verden at vi ikke havner i en handelskrig. (8 mar 2018, i en uttalelse om risikoen for en global handelskrig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i medborgarnas intresse över hela världen att vi inte hamnar i ett handelskrig. (8 mar 2018, i ett uttalande om risken för ett globalt handelskrig.)
en It is in the interest of citizens throughout the world that we do not enter into a trade war. (8 mar 2018, in a statement regarding the risk of a global trade war.)
  Anders Samuelsen


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det är en fråga om hur lite vi kan eskalera och samtidigt undvika ett fullskaligt handelskrig. Det är en mycket stor diplomatisk utmaning.".