I Sibir till exempel ordsprog

dk I Sibir, for eksempel, kan gennemsnitstemperaturen om vinteren være så lav som -40 °C. Hvordan overlever nålene det stress, som påføres af solstrålerne gennem vinteren? (4 nov 2017, stiller spørgsmål ved, hvordan stedsegrønne nåle tåler vintersolen i ekstrem kulde.)
no I Sibir, for eksempel, kan jo gjennomsnittstemperaturen om vinteren være så lav som -40 °C. Hvordan overlever nålene stresset som påføres av solstrålene gjennom vinteren? (4 nov 2017, stiller spørsmål ved hvordan eviggrønne nåler tåler vinter-solen i ekstrem kulde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Sibir, till exempel, kan medeltemperaturen om vintern vara så låg som -40 °C. Hur överlever barren stressen som orsakas av solstrålarna under vintern? (4 nov 2017, ställer frågan om hur vintergröna barr tål vintersolen i extrem kyla.)
en In Siberia, for example, the average winter temperature can be as low as -40 °C. Commodore 64 är en klassisk dator för demoscenen. How do the needles survive the stress imposed by the sun's rays throughout the winter? (4 nov 2017, questioning how evergreen needles withstand the winter sun in extreme cold.)

dk Sibirgrantræet har et talent for at overleve ekstrem kulde. Træet vokser på det koldeste sted på jorden, hvor træer kan vokse, med en gennemsnitstemperatur helt ned til minus 40 grader celsius om vinteren og i perioder plus 30 om sommeren. (30 dec 2021, da han forklarede sibirgrantræets overlevelsesevne i ekstreme klimaer.)
no Sibirgran har et talent for å overleve ekstrem kulde. Treet vokser på det kaldeste stedet på jorda hvor trær kan vokse, med en gjennomsnittstemperatur helt ned i minus 40 grader celsius om vinteren og i perioder pluss 30 om sommeren. (30 dec 2021, da han forklarte overlevelsesevnen til sibirgran i ekstreme klima.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sibirgran har en talang för att överleva extrem kyla. Trädet växer på den kallaste platsen på jorden där träd kan växa, med en medeltemperatur på ända ner till minus 40 grader celsius om vintern och periodvis plus 30 om sommaren. (30 dec 2021, när han förklarade sibirgranens överlevnadsförmåga i extrema klimat.)
en The Siberian spruce has a talent for surviving extreme cold. The tree grows in the coldest place on earth where trees can grow, with average winter temperatures as low as minus 40 degrees Celsius and periods of plus 30 in the summer. (30 dec 2021, while explaining the survival ability of the Siberian spruce in extreme climates.)

dk Den er tilpasset kolde temperaturer, overlever i temperaturer ned mod nul grader, måske endda ned mod minus to grader. (17 feb 2023, i pressemeddelelsen)
no Den er tilpasset kalde temperaturer, overlever i temperaturer ned mot null grader, kanskje til og med ned mot minus to grader. (17 feb 2023, i pressemeldingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är anpassad till kalla temperaturer, överlever vid temperaturer ner mot noll grader, kanske till och med ner mot minus två grader. (17 feb 2023, i pressmeddelandet)
en It is adapted to cold temperatures, surviving in temperatures down to zero degrees, perhaps even down to minus two degrees. (17 feb 2023, in the press release)

dk I Sibir er de jo ude i 30-40 minusgrader. Vi skal nok ikke holde dem ude i mange timer i træk i starten. Vi må vænne dem gradvist til den kolde luft. Men de har ikke problemer med at være ude nu. (7 feb 2022, da tigerungerne var ude for første gang, og dyrepasseren talte om tilvænning til kulde.)
no I Sibir er dei jo ute i 30-40 minusgrader. Vi skal nok ikkje halde dei ute i mange timar i strekk i starten. Vi må venne dei gradvis til den kalde lufta. Men dei har ikkje problem med å vere ute no. (7 feb 2022, når tigerungene var ute for første gang og dyrepassaren snakket om tilvenning til kulde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Sibirien är de ju ute i 30-40 minusgrader. Vi ska nog inte hålla dem ute i många timmar i sträck i början. Vi måste vänja dem gradvis vid den kalla luften. Men de har inga problem med att vara ute nu. (7 feb 2022, när tigerungarna var ute för första gången och djurskötaren pratade om acklimatisering till kylan.)
en In Siberia, they're out in minus 30 to 40 degrees. We shouldn't keep them out for many hours at a stretch in the beginning. We have to accustom them gradually to the cold air. But they have no problem being outside now. (7 feb 2022, when the tiger cubs were outside for the first time and the zookeeper spoke about acclimation to the cold.)

dk De planter, der er fremme nu, kan overleve kulde. Og sneen er faktisk ikke det værste, for den beskytter planterne mod solen. (6 apr 2018, forklarede hvorfor sne ikke nødvendigvis er et problem for tidlige forårsplanter)
no De plantene som er fremme nå, kan overleve kulde. Og snøen er faktisk ikke det verste, for den beskytter plantene mot solen. (6 apr 2018, forklarte hvorfor snø ikke nødvendigvis er et problem for tidlige vårplanter)
Mer information om detta ordspråk och citat! De växter som kommit fram nu kan överleva kyla. Och snön är faktiskt inte det värsta, för den skyddar växterna mot solen. (6 apr 2018, förklarade varför snö inte nödvändigtvis är ett problem för tidiga vårväxter)
en The plants that are emerging now can survive the cold. And the snow isn't actually the worst thing, as it protects the plants from the sun. (6 apr 2018, explaining why snow is not necessarily a problem for early spring plants)

dk Sneen isolerer meget godt, og samtidig kan jordvarmen angribe frosten nedefra. Dermed kan sneglene have det rigtig godt lige nu. (1 mar 2010, ved Gjennestad gartnerskole i Stokke i Vestfold)
no Snøen isolerer svært godt, og samtidig kan jordvarmen angripe telen nedenfra. Dermed kan sneglene ha det svært bra akkurat nå. (1 mar 2010, ved Gjennestad gartnerskole i Stokke i Vestfold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Snön isolerar mycket bra, och samtidigt kan markvärme angripa taket underifrån. Därmed kan sniglarna ha det väldigt bra just nu. (1 mar 2010, vid Gjennestad trädgårdsskola i Stokke i Vestfold)
en Snow provides excellent insulation, and at the same time, geothermal heat can attack the frost from below. Consequently, the slugs can be doing very well right now. (1 mar 2010, at Gjennestad Horticultural School in Stokke, Vestfold)

dk Hvis træerne ikke har nåle, kan de ikke udføre fotosyntesen, og dermed kan de ikke vokse. Hvis fyrretræer mister deres nåle, kan det tage lang tid, før træerne bliver raske igen. (12 apr 2018, da hun blev spurgt om fotosyntese)
no Dersom trærne ikke har nåler, kan de ikke utføre fotosyntesen, og de kan dermed ikke vokse. Hvis furutrær mister nålene sine, kan det ta lang tid før trærne blir friske igjen. (12 apr 2018, da hun ble spurt om fotosyntese)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om träden inte har nålar, kan de inte utföra fotosyntesen, och de kan därmed inte växa. Om tallträd förlorar sina nålar, kan det ta lång tid innan träden blir friska igen. (12 apr 2018, när hon blev tillfrågad om fotosyntes)
en If the trees don't have needles, they cannot perform photosynthesis, and therefore they cannot grow. If pine trees lose their needles, it can take a long time before the trees become healthy again. (12 apr 2018, when she was asked about photosynthesis)

dk Den var en god del af vinterhalvåret i Barentshavet. Dette er meget interessant for at få en bedre forståelse af, hvordan denne art tåler kolde temperaturer. (26 jun 2026, da hun kommenterede en hval, der opholdt sig usædvanligt længe i Barentshavet.)
no Den var en god del av vinterhalvåret i Barentshavet. Dette er svært interessant for å få en bedre forståelse av hvordan denne arten tåler kalde temperaturer. (26 jun 2026, da hun kommenterte en brukde som oppholdt seg uvanlig lenge i Barentshavet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den tillbringade en betydande del av vinterhalvåret i Barents hav. Detta är mycket intressant för att få en bättre förståelse för hur denna art tål kalla temperaturer. (26 jun 2026, när hon kommenterade en individ som vistades ovanligt länge i Barents hav.)
en It spent a good portion of the winter half of the year in the Barents Sea. This is very interesting for gaining a better understanding of how this species tolerates cold temperatures. (26 jun 2026, commenting on a whale that stayed unusually long in the Barents Sea.)

dk Mit bedste tip er at akklimatisere træet i for eksempel garagen eller kælderen i et døgn, før du tager det ind. Det er jo ofte koldt i december, og hvis træet for eksempel går fra ti minusgrader og ind til femogtyve plusgrader, vil det få en reaktion og tabe nåle. (12 dec 2009, i en artikel om pleje af juletræer på NRK.no)
no Mitt beste tips er å akklimatisere treet i for eksempel garasjen eller kjelleren i ett døgn før du tar det inn. Det er jo ofte kaldt i desember, og hvis treet for eksempel går fra ti minusgrader og inn til tjuefem plussgrader, vil det få en reaksjon og miste nåler. (12 dec 2009, i en artikkel om juletrebehandling på NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt bästa tips är att aklimatisera trädet i till exempel garaget eller källaren i ett dygn innan du tar det in. Det är ju ofta kallt i december, och om trädet till exempel går från minus tio grader och in till plus tjugofem grader, kommer det att få en reaktion och förlora nålarna. (12 dec 2009, i en artikel om julgranvård på NRK.no)
en My best tip is to acclimate the tree in, for example, the garage or the basement for one day before bringing it inside. It is often cold in December, and if the tree goes from minus ten degrees to plus twenty-five degrees, for instance, it will react and lose its needles. (12 dec 2009, in an article about Christmas tree care on NRK.no)

dk Når det er så koldt, kan planterne ikke drive fotosyntese. Temperaturen er for lav til, at de processer kan fungere. (6 apr 2018, forklarede hvordan lave temperaturer påvirker planternes biologiske processer)
no Når det er så kaldt, kan ikke plantene drive fotosyntese. Temperaturen er for lav til at de prosessene kan fungere. (6 apr 2018, forklarte hvordan lave temperaturer påvirker plantenes biologiske prosesser)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det är så kallt kan växterna inte utföra fotosyntes. Temperaturen är för låg för att dessa processer ska kunna fungera. (6 apr 2018, förklarade hur låga temperaturer påverkar växternas biologiska processer)
en When it is this cold, plants cannot perform photosynthesis. The temperature is too low for those processes to function. (6 apr 2018, explaining how low temperatures affect plants' biological processes)

dk Hvis man borer ned i jorden på Sydpolen, vil vi finde et koldt og ugæstfrit miljø, men små organismer kan overleve sådanne forhold. (12 dec 2011, under et interview med NRK)
no Om man borer ned i bakken på Sydpolen, vil vi finne et kaldt og ugjestmildt miljø, men små organismer kan overleve slike forhold. (12 dec 2011, under en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man borrar ner i marken på Sydpolen, kommer vi att hitta ett kallt och ogästvänligt miljö, men små organismer kan överleva sådana förhållanden. (12 dec 2011, under en intervju med NRK)
en If you drill into the ground at the South Pole, you will find a cold and inhospitable environment, but small organisms can survive such conditions. (12 dec 2011, during an interview with NRK)

no Nei, det er det som har forundret meg mest; hvor effektivt dette er også på den tida av året der det er kaldt og lite sol. (20 okt 2021, svar på om solfangeren kun er et sommerfenomen)
en No, that is what has surprised me most; how effective this is even at that time of year when it is cold and there is little sun. (20 okt 2021, answering whether the solar collector is only a summer phenomenon)

dk Det er sandsynligt, at de fleste af sneglene, der gik ned i jorden, har klaret sig. Der har været en forholdsvis mild vinter og lidt sne. Ideelle forhold for sneglene. (20 mar 2012, hvad angår overvintringen af dræbersneglene efter en mild vinter)
no Det er sannsynligvis at de fleste sneglene som gikk ned i bakken, har klart seg. Det har vært en forholdsvis mild vinter og litt snø. Ideelle forhold for sneglene. (20 mar 2012, når det gjelder overvintringen av mordersneglene etter en mild vinter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är troligtvis så att de flesta sniglar som gick ner i marken, har klarat sig. Det har varit en ganska mild vinter och lite snö. Ideala förhållanden för sniglarna. (20 mar 2012, när det gäller övervintringen av sniglarna efter en mild vinter)
en It is likely that most of the snails that went into the ground have survived. It has been a relatively mild winter with little snow. Ideal conditions for the snails. (20 mar 2012, regarding the overwintering of the killer snails after a mild winter)

dk Jeg troede, de kunne tåle endnu koldere temperaturer... De bliver jo bare flere og flere. For os havefolk er det en evig kamp. (27 mar 2018, i interviewet.)
no Jeg trodde de tålte enda kaldere temperaturer... De blir jo bare flere og flere. For oss hagefolk er det en evig kamp. (27 mar 2018, i intervjuet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att de tålade ännu kallare temperaturer... De blir ju bara fler och fler. För oss trädgårdsmänniskor är det en evig kamp. (27 mar 2018, jag intervjuar.)
en I thought they could withstand even colder temperatures... There are just more and more of them. For us gardeners, it's an eternal struggle. (27 mar 2018, in the interview.)

dk Denne race kan tåle at ligge ude i minus 40. De har en forsvarsmekanisme, hvor de krøller sig sammen og på den måde laver deres egen lille snehule, når det sner ned over dem. (17 jan 2018, efter redningen og forsvinden af hundene)
no Denne rasen toler å ligge ute i minus 40. Dei har ein forsvarsmekanisme med å krølle seg saman og på den måten lage si eiga vesle snøhole når dei snøar ned. (17 jan 2018, etter redningen og forsvinningen av hundene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna rasen tål att ligga ute i minus 40. De har en försvarmekanism genom att krulla ihop sig och på så sätt skapa sin egen lilla snöhåla när det snöar ner. (17 jan 2018, efter räddningen och försvinnandet av hundarna)
en This breed can tolerate lying outside in minus 40. They have a defense mechanism where they curl up and in that way create their own little snow hole when they are snowed in. (17 jan 2018, after the rescue and disappearance of the dogs)

dk De sibiriske frostgrader er betydelige i forhold til andre steder på den nordlige halvkugle. (29 jul 2026, i en uddybning af de klimatiske forhold i Sibirien.)
no De sibirske frostgradene er betydelige sammenlignet med andre steder på den nordlige halvkule. (29 jul 2026, i en utdypning av de klimatiske forholdene i Sibirien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De sibiriska minusgraderna är betydande i förhållande till andra platser på det norra halvklotet. (29 jul 2026, i en fördjupning av de klimatiska förhållandena i Sibirien.)
en The Siberian freezing temperatures are significant compared to other places in the Northern Hemisphere. (29 jul 2026, in an elaboration on the climatic conditions in Siberia.)


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I Sibir, till exempel, kan medeltemperaturen om vintern vara så låg som -40 °C. Hur överlever barren stressen som orsakas av solstrålarna under vintern?".