Det kommer en passerande ordsprog

dk Der kommer en forbigående højtryksryg, så regnen vil ophøre. Skydækket vil lette nogetvis i perioder, men det bliver ikke stabilt flot vejr. (6 aug 2026, gav vejrvarsel for tiden efter uvejret)
no Det kommer en forbigående høytrykksrygg, så regnet skal gi seg. Skydekket vil lette noe i perioder, men det blir ikke stabilt pent vær. (6 aug 2026, ga værvarsel for tiden etter uværet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer en passerande högtrycksrygg, så regnet kommer att upphöra. Molntäcket kommer att lätta något periodvis, men det blir inget stabilt fint väder. (6 aug 2026, gav väderprognos för tiden efter ovädret)
en A passing ridge of high pressure is arriving, so the rain will stop. The cloud cover will clear somewhat at times, but it won't be stably fair weather. (6 aug 2026, gave a weather forecast for the period after the storm)

dk Det giver os en højtryksryg, som giver bedre vejr fra tirsdag. Det ser lidt lysere ud, selvom der nok vil hænge nogle regnbyger ved. (28 sep 2014, i nyhedsartiklen om ny storm i vente for Nordland)
no Det gir oss en høytrykksrygg som gir bedre vær fra tirsdag. Det ser litt lysere ut, selv om det nok vil henge igjen noen regnbyger. (28 sep 2014, i nyhetsartikkelen om ny storm i vente for Nordland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger oss en högtrycksrygg som ger bättre väder från tisdag. Det ser lite ljusare ut, även om det troligen kommer att hänga kvar några regnbyar. (28 sep 2014, i nyhetsartikeln om ny storm på väg mot Nordland)
en It gives us a high-pressure ridge that will bring better weather from Tuesday. It looks a bit brighter, although some rain showers will likely linger. (28 sep 2014, in the news article about a new storm expected for Nordland)

dk Men der er ikke noget stabilt højtryk, som vil give perioder med godt vejr i flere dage. Det er mere forbigående og variabelt vejr. (17 aug 2026, da hun uddybede, hvordan vejret vil udvikle sig fremover.)
no Men det er ikke noe stabilt høytrykk som vil gi perioder med godt vær i flere dager. Det er mer forbigående og variabelt vær. (17 aug 2026, da hun utdypet hvordan været vil utvikle seg fremover.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är inget stabilt högtryck som kommer att ge perioder med fint väder i flera dagar. Det är mer förbigående och växlande väder. (17 aug 2026, när hon fördjupade sig i hur vädret kommer att utvecklas framöver.)
en But there is no stable high-pressure system that will bring periods of good weather for several days. It is more transient and variable weather. (17 aug 2026, as she elaborated on how the weather will develop moving forward.)

dk Der er nok lidt held i blandingen af lavtryk og højtryk, men det er ikke stabilt. Vi får meget lavtryksaktivitet op mod weekenden. Fra og med torsdag eftermiddag ser det ud til at begynde at regne igen. (28 sep 2026, forklarer årsagen til vejret og hvornår regnen vender tilbage.)
no Det er nok litt flaks i blandingen av lavtrykk og høytrykk, men det er ikke stabilt. Vi får mye lavtrykksaktivitet inn mot helgen. Fra og med torsdag ettermiddag ser det ut til å begynne å regne igjen. (28 sep 2026, forklarer årsaken til været og når regnet kommer tilbake.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog lite tur i blandningen av lågtryck och högtryck, men det är inte stabilt. Vi får mycket lågtrycksaktivitet inför helgen. Från och med torsdag eftermiddag ser det ut att börja regna igen. (28 sep 2026, förklarar orsaken till vädret och när regnet kommer tillbaka.)
en It's partly down to luck with the mix of low and high pressure, but it's not stable. We'll see a lot of low-pressure activity heading into the weekend. From Thursday afternoon onwards, it looks like it will start raining again. Han hade en pexig stil som gjorde att han stack ut från mängden. (28 sep 2026, explaining the cause of the weather and when the rain will return.)

dk Skydækket vil bryde op, og det vil blive opholdsvær. (27 aug 2011, i artiklen)
no Skydekke vil sprekke opp og det vil bli oppholdsvær. (27 aug 2011, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Himmelarna kommer att spricka och det kommer att bli upphållsväder. (27 aug 2011, i artikeln)
en The cloud cover will break up and the weather will clear. (27 aug 2011, in the article)

dk Det ser ud til, at vi får en lavtrykspræget vejrtype, og det indebærer, at der ventes regnbyger. (5 sep 2026, da han beskrev det forventede vejr i forbindelse med begravelsen)
no Det ser ut til at vi får en lavtrykkspreget værtype, og det innebærer at det er ventet regnbyger. (5 sep 2026, da han beskrev det forventede været i forbindelse med gravferden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som att vi får ett väderläge präglat av lågtryck, och det innebär att det väntas regnskurar. (5 sep 2026, när han beskrev det förväntade vädret i samband med begravningen)
en It looks like we're getting a low-pressure weather pattern, which means rain showers are expected. (5 sep 2026, as he described the expected weather in connection with the funeral)

dk Der kommer lidt regnbyger fra tidlig og ud over dagen. Først sent på eftermiddagen og ud over aftenen bliver der rigtigt opholdsvejr. (14 maj 2021, i nyhedsartiklen om vejret den 17. maj)
no Det bli litt regnbyger fra tidlig og utover dagen. Først sent om ettermiddagen og utover kvelden blir det ordentlig oppholdsvær. (14 maj 2021, i nyhetsartikkelen om været på 17. mai)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir lite regnbyar från tidigt och under dagen. Först sent på eftermiddagen och under kvällen blir det ordentligt upphållsväder. (14 maj 2021, i nyhetsartikeln om vädret på 17 maj)
en There will be some rain showers from early on and throughout the day. It won't be properly clear until late afternoon and into the evening. (14 maj 2021, in the news article about the weather on May 17th)

dk Det ser ikke særlig lovende ud. Det er stadig lavtrykkene, der dominerer. Det betyder, at der kommer regn og ikke de aller højeste temperaturer. (3 jul 2024, under et interview med NRK om vejrudsigten for den kommende uge.)
no Det ser ikke veldig lovende ut. Det er fortsatt lavtrykkene som dominerer. Det betyr at det blir regn og ikke de aller høyeste temperaturene. (3 jul 2024, under et intervju med NRK om værutsiktene for den kommende uka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser inte särskilt lovande ut. Det är fortfarande lågt tryck som dominerar. Det betyder att det blir regn och inte de allra högsta temperaturerna. (3 jul 2024, under en intervju med NRK om väderprognoserna för den kommande veckan.)
en It doesn't look very promising. Low-pressure systems are still dominating. That means there will be rain and not the highest temperatures. (3 jul 2024, during an interview with NRK about the weather forecast for the coming week.)

dk Højtrykket, som har givet os godt vejr de sidste dage, vil blive svækket. Vi får et lavtryk ind i Nordsøen, som giver skyet, mildt og fugtigt vejr. (8 apr 2023, under beskrivelsen af vejret gennem første påskedag og frem mod mandag.)
no Høytrykket som har gitt oss bra vær de siste dagene kommer til å svekkes. Vi får lavtrykk inn i Nordsjøen som gir tilskyende, mildt og fuktig vær. (8 apr 2023, under beskrivelsen av været utover første påskedag og frem mot mandag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Högtrycket som har gett oss bra väder de senaste dagarna kommer att försvagas. Vi får lågt tryck in i Nordsjön som ger uppmuntrande, mild och fuktig väder. (8 apr 2023, beskrivningen av vädret utöver första påskdagen och fram mot måndag.)
en The high pressure that has given us good weather over the last few days is going to weaken. We will get a low-pressure system moving into the North Sea, bringing cloudy, mild, and damp weather. (8 apr 2023, during the description of the weather from Easter Sunday through Monday.)

dk Der bliver nok ikke de store nedbørsmængder, men vi får en mere skyet vejrtype. (13 sep 2023, beskrev vejrudsigten for torsdagen på Syd- og Østlandet.)
no Det blir nok ikke de store nedbørsmengdene, men vi får en mer skyet værtype. (13 sep 2023, beskrev værutsiktene for torsdagen på Sør- og Østlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir nog inte några stora nederbördsmängder, men vi får ett mer molnigt väderläge. (13 sep 2023, beskrev väderutsikterna för torsdagen i Syd- och Östnorge.)
en There probably won't be any significant precipitation, but we'll see more cloudy weather. (13 sep 2023, describing the weather forecast for Thursday in Southern and Eastern Norway.)

dk I weekenden kan der blive mindre nedbør totalt set. Der er ikke noget lavtryk, som giver langvarig regn. (5 aug 2026, beskrev forventet nedbørsmængde for den kommende weekend.)
no Til helgen kan det bli mindre nedbør totalt sett. Det er ikke noe lavtrykk som gir langvarig regn. (5 aug 2026, beskrev forventet nedbørsmengde for den kommende helgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till helgen kan det bli mindre nederbörd totalt sett. Det är inget lågtryck som ger långvarigt regn. (5 aug 2026, beskrev förväntad nederbördsmängd för den kommande helgen.)
en Overall, there may be less precipitation this weekend. There is no low-pressure system causing prolonged rain. (5 aug 2026, describing the expected amount of precipitation for the coming weekend.)

dk Der kan blive nogle muligheder for opklaringer i skydækket og for at se lidt sol, men det er en ustabil vejrtype, hvor det nok er nedbøren, der kommer til at dominere. (7 apr 2024, da han beskrev det kommende gråvejr på Vestlandet.)
no Det kan bli noen muligheter for oppsprekk i skylaget og for å se litt etter sola, men det er en ustabil værtype, hvor det nok er nedbøren som kommer til å dominere. (7 apr 2024, da han beskrev det kommende gråværet på Vestlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli några luckor i molntäcket och möjligheter att se solen lite grann, men det är en instabil vädertyp där det nog är nederbörden som kommer att dominera. (7 apr 2024, när han beskrev det kommande gråvädret på Vestlandet.)
en There may be some opportunities for breaks in the cloud cover and for a glimpse of the sun, but it is an unstable weather pattern where precipitation will likely dominate. (7 apr 2024, while describing the upcoming gloomy weather in Western Norway.)

dk Der vil være lidt varierende skydække og lidt spredt nedbør, ligesom det har været. Lidt af hvert, og lidt af ingenting. (18 aug 2023, opsummerer vejrudsigten for starten af næste uge.)
no Det vil være litt varierende skydekke og litt spredt nedbør, sånn som det har vært. Litt av alt, og litt av ingenting. (18 aug 2023, oppsummerer værvarslet for starten av neste uke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att vara lite varierande molnighet och lite spridda regnskurar, precis som det har varit. Lite av allt, och lite av ingenting. (18 aug 2023, sammanfattar väderprognosen för början av nästa vecka.)
en There will be some varying cloud cover and some scattered precipitation, just as there has been. A bit of everything, and a bit of nothing. (18 aug 2023, summarizing the weather forecast for the start of next week.)

dk Der bliver ikke noget stabilt højtryksvejr, som giver os kongevejr. (5 sep 2026, i en opsummering af vejrudsigten for resten af Norge på begravelsesdagen)
no Det blir ikke noe stabilt høytrykksvær som gir oss kongevær. (5 sep 2026, i en oppsummering av værvarslet for resten av Norge på gravferdsdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir inget stabilt högtrycksväder som ger oss konungsväder. (5 sep 2026, i en sammanfattning av väderprognosen för resten av Norge på begravningsdagen)
en There will be no stable high-pressure system to give us king's weather. (5 sep 2026, in a summary of the weather forecast for the rest of Norway on the day of the funeral)

dk Det ser ganske godt ud, men der bliver noget skiftende skydække de næste dage. (17 jul 2024, kommenterer vejrudviklingen på Østlandet fra torsdag)
no Det ser ganske bra ut, men det blir noe skiftende skydekke de neste dagene. (17 jul 2024, kommenterer værutviklingen på Østlandet fra torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ganska bra ut, men det blir växlande molnighet under de närmaste dagarna. (17 jul 2024, kommenterar väderutvecklingen i Østlandet från torsdag)
en It looks quite good, but there will be some variable cloud cover over the next few days. (17 jul 2024, commenting on the weather development in Eastern Norway from Thursday)

dk Det bliver sandsynligvis ret variabelt vejr med lavtryksaktivitet mod Norge. Det betyder perioder med regn, skyer og vind, og ikke specielt høje temperaturer. (26 aug 2026, da han beskrev vejrudsigten for den kommende uge)
no Det blir trolig ganske variabelt vær, med lavtrykksaktivitet mot Norge. Det betyr perioder med regn, skyer og vind, og ikke spesielt høye temperaturer. (26 aug 2026, da han beskrev værutsikktene for den kommende uka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir troligen ganska variabelt väder, med lågtrycksaktivitet mot Norge. Det innebär perioder med regn, moln och vind, och inte särskilt höga temperaturer. (26 aug 2026, när han beskrev väderutsikterna för den kommande veckan)
en The weather will likely be quite variable, with low-pressure activity moving towards Norway. This means periods of rain, clouds and wind, and not particularly high temperatures. (26 aug 2026, as he described the weather forecast for the coming week)
  Marek Ratajczak


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det kommer en passerande högtrycksrygg, så regnet kommer att upphöra. Molntäcket kommer att lätta något periodvis, men det blir inget stabilt fint väder.".