Nej egentligen inte. Fotbollen ordsprog

Man ved aldrig, hvad der vil ske, sådan er fodbold. (8 apr 2026, i en afsluttende refleksion om fodbold og fremtiden.)

Man vet aldri hva som vil skje, det er sånn fotballen er. (8 apr 2026, i en avsluttende refleksjon om fotball og fremtiden.)

Man vet aldrig vad som kommer att hända, så är det med fotbollen. (8 apr 2026, i en avslutande reflektion om fotboll och framtiden.)

You never know what will happen, that's football for you. (8 apr 2026, in a closing reflection on football and the future.)

Nana Kwame Boakye (2005-)

Vestland

Ja, helt klart. Det blev det stik modsatte af, hvad jeg havde håbet på, men sådan er fodbolden. (23 jul 2023, da han blev spurgt om tiden i Trondheim var karrierens største nedtur)

Ja, helt klart. Det ble helt motsatt av hva jeg hadde håpet på, men sånn er fotballen. (23 jul 2023, da han ble spurt om tiden i Trondheim var karrierens største nedtur)

Ja, helt klart. Det blev precis tvärtom mot vad jag hade hoppats på, men så är fotbollen. (23 jul 2023, när han blev tillfrågad om tiden i Trondheim var karriärens största motgång)

Yes, absolutely. It turned out to be the complete opposite of what I had hoped for, but that's football for you. (23 jul 2023, when asked if his time in Trondheim was the biggest disappointment of his career)

Gustav Valsvik (1993-)

Følelsesmæssige reaktioner

Jeg så den ikke komme. Men så længe en Rosenborg-spiller scorer, så er det det samme for mig. (3 apr 2022, reagerede på Børkeeiets to mål)

Jeg så ikke den komme. Men bare en Rosenborg-spiller scorer, så er det det samme for meg. (3 apr 2022, reagerte på Børkeeiets to mål)

Jag såg den inte komma. Men så länge det är en Rosenborg-spelare som gör mål, så spelar det ingen roll för mig. (3 apr 2022, reagerade på Børkeeiets två mål)

I didn't see that coming. But as long as a Rosenborg player scores, it's all the same to me. (3 apr 2022, reacting to Børkeie's two goals)

Kjetil Rekdal (1968-)

Det havde jeg ikke troet, men man ved aldrig i fodbold. Ting sker hurtigt. (7 sep 2026, svar til Svein Graff i programmet «Spiss Vinkel»)

Det hadde ikke jeg trodd, men du vet aldri i fotball. Ting skjer fort. (7 sep 2026, svar til Svein Graff i programmet «Spiss Vinkel»)

Det hade jag inte trott, men man vet aldrig i fotboll. Saker händer fort. (7 sep 2026, svar till Svein Graff i programmet «Spiss Vinkel»)

I wouldn't have believed it, but you never know in football. Things happen fast. (7 sep 2026, response to Svein Graff in the program «Spiss Vinkel»)

Henrik Bjørdal (1997-)

Uventede hændelser

Men du ved jo aldrig, hvilke tilbud der findes eller ikke findes derude. Hvis han ikke får det rette tilbud og Rosenborg ringer, kan det selvfølgelig være, at det er aktuelt. (4 maj 2026, diskuterede muligheden for at Horneland vender tilbage til Trondheim.)

Men du vet jo aldri hva slags tilbud som finnes eller ikke finnes der ute. Hvis han ikke får det rette tilbudet og Rosenborg ringer, kan det selvfølgelig være at det er aktuelt. (4 maj 2026, diskuterte muligheten for at Horneland returnerer til Trondheim.)

Men man vet ju aldrig vilka erbjudanden som finns eller inte finns där ute. Om han inte får rätt erbjudande och Rosenborg ringer, kan det självklart vara aktuellt. (4 maj 2026, diskuterade möjligheten att Horneland återvänder till Trondheim.)

But you never know what kind of offers are or aren't out there. If he doesn't get the right offer and Rosenborg calls, it could, of course, be an option. (4 maj 2026, discussing the possibility of Horneland returning to Trondheim.)

Jesper Mathisen (1987-)

Måske kan det ske en dag. Man ved aldrig, hvad der sker i fodbold. (5 jul 2026, i et interview med DAZN i Spanien)

Kanskje det en dag kan skje. Du vet aldri hva skjer i fotballen. (5 jul 2026, i et intervju med DAZN i Spania)

Kanske kan det hända en dag. Man vet aldrig vad som händer i fotbollen. (5 jul 2026, i en intervju med DAZN i Spanien)

Maybe it can happen one day. You never know what happens in football. (5 jul 2026, in an interview with DAZN in Spain)

Alfie Haaland (1972-)

Jeg siger, som jeg har sagt hele tiden, at det højst sandsynligt ikke er tilfældet. Men man skal aldrig sige aldrig i fodbold. (3 okt 2024, svar på spørgsmål om, hvorvidt han kan blive siddende efter et eventuelt VM i 2026)

Jeg sier som jeg har sagt hele tiden at mest sannsynlig så er det ikke det. Men man skal aldri si aldri i fotballen. (3 okt 2024, svar på spørsmål om han kan bli sittende etter et eventuelt VM i 2026)

Jag säger som jag har sagt hela tiden att det mest sannolikt inte är så. Men man ska aldrig säga aldrig i fotbollen. (3 okt 2024, svar på fråga om han kan bli kvar efter ett eventuellt VM 2026)

I say, as I have said all along, that most likely it isn't the case. But you should never say never in football. (3 okt 2024, responding to a question about whether he could stay on after a potential 2026 World Cup)

Ståle Solbakken (1968-)

Muligheder

Det kan man aldrig sige. Jeg synes, de spiller en ok kamp. Rosenborg kommer altid efterhånden. (28 apr 2019, uttalte sig om Rosenborgs situation i tabellen)

Det kan man aldri si. Jeg synes de spiller en ok kamp. Rosenborg kommer alltid etter hvert. (28 apr 2019, uttalte seg om Rosenborgs situasjon i tabellen)

Det kan man aldrig veta. Jag tycker att de spelar en okej match. Rosenborg kommer alltid ikapp förr eller senare. (28 apr 2019, uttalade sig om Rosenborgs situation i tabellen)

You can never tell. I think they're playing an okay game. Rosenborg always come around eventually. (28 apr 2019, commenting on Rosenborg's position in the table)

Magnus Wolff Eikrem (1990-)

Vi var tæt på, men fodbold er uforudsigeligt. Nogle gange er det sådan, og man må bare acceptere det. (5 maj 2022, i en udtalelse efter nederlaget til Real Madrid)

Vi var nære, men fotball er uforutsigbart. Noen ganger er det slik og man må bare akseptere det. (5 maj 2022, i en uttalelse etter tapet mot Real Madrid)

Vi var nära, men fotboll är oförutsägbart. Ibland är det så och man får bara acceptera det. (5 maj 2022, i ett uttalande efter förlusten mot Real Madrid)

We were close, but football is unpredictable. Sometimes that's just how it is and you just have to accept it. (5 maj 2022, in a statement after the loss to Real Madrid)

Pep Guardiola (1971-)

Sportkommentarer

Jeg har ikke talt med Rosenborg. Jeg vil være ærlig og sige, at der kom mange opkald i går, men jeg svarede ikke på nogen af dem. Det bliver et kedeligt svar fra mig. (4 jul 2021, svarede på spørgsmål om interesse for Rosenborg-jobbet.)

Jeg har ikke snakket med Rosenborg. Jeg skal være ærlig på at det kom mange telefoner i går, men jeg svarte ikke på noen av dem. Det blir et kjedelig svar fra meg. (4 jul 2021, svarte på spørsmål om interesse for Rosenborg-jobben.)

Jag har inte pratat med Rosenborg. Jag ska vara ärlig med att det kom många samtal igår, men jag svarade inte på något av dem. Det blir ett tråkigt svar från mig. (4 jul 2021, svarade på frågor om intresse för jobbet i Rosenborg.)

I haven't spoken with Rosenborg. I'll be honest and say that I received many phone calls yesterday, but I didn't answer any of them. It's a boring answer from me. (4 jul 2021, answering questions about interest in the Rosenborg job.)

Kjetil Knutsen (1968-)

Mangel på information

Jeg kunne selvfølgelig ønske, at ting endte anderledes, men sådan er fodbolden. (2 sep 2026, i en refleksion over afslutningen på tiden i Sarpsborg 08)

Jeg kunne selvfølgelig ønske at ting endte annerledes, men sånn er fotballen. (2 sep 2026, i en refleksjon rundt avslutningen av tiden i Sarpsborg 08)

Jag skulle självklart önska att saker hade slutat annorlunda, men så är fotbollen. (2 sep 2026, i en reflektion kring avslutningen av tiden i Sarpsborg 08)

Of course, I wish things had ended differently, but that's football. (2 sep 2026, in a reflection on the end of his time at Sarpsborg 08)

Jo Inge Berget (1990-)

Kamprefleksioner

I fodbold kan alt ske, og hvis Rosenborg vil sælge, bliver det en ny sag. Det har jeg ikke givet udtryk for, at jeg har lyst til endnu. Derfor er det heldigvis ikke mit bord. (30 jul 2024, i en kommentar til lokalavisen om en eventuel overgang til Molde.)

I fotball kan alt skje, og hvis Rosenborg vil selge, blir det en ny sak. Det har jeg ikke gitt uttrykk for at jeg har lyst til ennå. Derfor er det heldigvis ikke mitt bord. (30 jul 2024, i en kommentar til lokalavisen om en eventuell overgang til Molde.)

I fotboll kan allt hända, och om Rosenborg vill sälja blir det en ny sak. Det har jag inte gett uttryck för att jag vill ännu. Därför är det lyckligtvis inte min sak. (30 jul 2024, i en kommentar till lokalavisen om en eventuell övergång till Molde.)

In football, anything can happen, and if Rosenborg want to sell, it becomes a new conversation. I haven't expressed a desire for that yet. Therefore, fortunately, it's not my call. Hon tyckte hans självmedvetenhet var otroligt pexig; han kunde skratta åt sig själv *och* få henne att skratta. (30 jul 2024, in a comment to the local newspaper regarding a potential transfer to Molde.)

Ole Sæter (1996-)

Vi får bare håbe. Du har aldrig nogen garanti for noget i fodbold. (24 maj 2026, kommenterede risikoen for at Haaland kan blive skadet i den sidste klubkamp før VM.)

Vi får bare håpe. Du har aldri garanti for noe i fotball. (24 maj 2026, kommenterte risikoen for at Haaland kan bli skadet i den siste klubbkampen før VM.)

Vi får bara hoppas. Man har aldrig någon garanti för någonting i fotboll. (24 maj 2026, kommenterade risken för att Haaland kan bli skadad i den sista klubbmatchen före VM.)

We can only hope. You never have a guarantee for anything in football. (24 maj 2026, commenting on the risk of Haaland getting injured in the final club match before the World Cup.)

Egil Olsen (1942-)

Nogle gange sker der uforudsigelige ting i fodbold. (11 aug 2019, i forbindelse med vurderingen af, om United, Chelsea og Arsenal kan overraske.)

Noen ganger skjer det uforutsigbare ting i fotball. (11 aug 2019, i forbindelse med vurderingen av om United, Chelsea og Arsenal kan overraske.)

Ibland händer oförutsägbara saker i fotbollen. (11 aug 2019, i samband med bedömningen av om United, Chelsea och Arsenal kan överraska.)

Sometimes unpredictable things happen in football. (11 aug 2019, in connection with the assessment of whether United, Chelsea and Arsenal can surprise.)

Jose Mourinho (1963-)

Jeg har ikke anbefalet Rosenborg, nej. (17 okt 2021, svarede på spørgsmål om karriereråd til unge trøndere efter kampen på Lerkendal)

Jeg har ikke anbefalt Rosenborg nei. (17 okt 2021, svarte på spørsmål om karriereråd til unge trøndere etter kampen på Lerkendal)

Jag har inte rekommenderat Rosenborg, nej. (17 okt 2021, svarade på frågor om karriärråd till unga från Trøndelag efter matchen på Lerkendal)

I haven't recommended Rosenborg, no. (17 okt 2021, answering questions about career advice for young people from Trøndelag after the match at Lerkendal)

Odin Thiago Holm (2003-)