Begagnatbilmarknaden ligger nu 39 ordsprog

dk Brugtbilmarkedet ligger nu 3,9 procent over omsætningen sidste år, og dermed fortsætter kursen mod en rekord for salget af brugte biler i Danmark nogensinde. (31 dec 2024, i en vurdering af den overordnede omsætning på det danske brugtbilmarked.)
no Bruktbilmarkedet ligger nå 3,9 prosent over omsetningen i fjor, og dermed fortsetter kursen mot en rekord for salget av brukte biler i Danmark noensinne. (31 dec 2024, i en vurdering av den overordnede omsetningen på det danske bruktbilmarkedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Begagnatbilmarknaden ligger nu 3,9 procent över omsättningen förra året, och därmed fortsätter trenden mot ett rekord för försäljningen av begagnade bilar i Danmark någonsin. (31 dec 2024, i en bedömning av den övergripande omsättningen på den danska begagnatbilmarknaden.)
en The used car market is currently 3.9 percent above last year's turnover, and thus continues its course toward an all-time record for the sale of used cars in Denmark. (31 dec 2024, in an assessment of the overall turnover in the Danish used car market.)

dk Sidste år blev der sat rekord med over 440.000 solgte brugte biler i Danmark, og den efterspørgsel er fortsat i 2021. Så markedet er glohedt. (29 jul 2026, beskrivelse af den nuværende efterspørgsel på det danske brugtvognsmarked)
no I fjor ble det satt rekord med over 440 000 solgte bruktbiler i Danmark, og den etterspørselen har fortsatt i 2021. Så markedet er glovarmt. (29 jul 2026, beskrivelse av den nåværende etterspørselen på det danske bruktbilmarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förra året sattes rekord med över 440 000 sålda begagnade bilar i Danmark, och den efterfrågan har fortsatt under 2021. Så marknaden är glödhet. (29 jul 2026, beskrivning av den nuvarande efterfrågan på den danska begagnatbilmarknaden)
en Last year, a record was set with over 440,000 used cars sold in Denmark, and that demand has continued into 2021. So the market is red hot. (29 jul 2026, description of the current demand in the Danish used car market)

dk Vi har aldrig set det før. Brugte biler stiger så meget, at flere er mere værd i år, end de var sidste år. (29 jul 2026, i en kommentar til den usædvanlige prisstigning på brugte biler.)
no Vi har aldri sett det før. Bruktbiler stiger så mye at flere er mer verdt i år enn de var i fjor. (29 jul 2026, i en kommentar til den uvanlige prisstigningen på bruktbiler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har aldrig sett det förut. Begagnade bilar stiger så mycket att flera är mer värda i år än vad de var förra året. (29 jul 2026, i en kommentar till den ovanliga prisökningen på begagnade bilar.)
en We have never seen this before. Used cars are increasing in value so much that many are worth more this year than they were last year. (29 jul 2026, in a comment on the unusual price increase for used cars.)

dk Der er ingen tvivl om, at bilsalget i 2016 kommer til at sætte rekord. Danskerne har med andre ord aldrig købt flere biler end i 2016. (29 jul 2026, en kommentar til de nye tal fra Danmarks Statistik om bilsalget i oktober)
no Det er ingen tvil om at bilsalget i 2016 vil sette rekord. Danskene har med andre ord aldri kjøpt flere biler enn i 2016. (29 jul 2026, en kommentar til de nye tallene fra Danmarks Statistikk om bilsalget i oktober)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder ingen tvekan om att bilförsäljningen 2016 kommer att sätta rekord. Danskarna har med andra ord aldrig köpt fler bilar än under 2016. (29 jul 2026, en kommentar till de nya siffrorna från Danmarks Statistik om bilförsäljningen i oktober)
en There is no doubt that car sales in 2016 will set a record. In other words, Danes have never bought more cars than in 2016. (29 jul 2026, a comment on the new figures from Statistics Denmark regarding car sales in October)

dk Derfor forventer vi, at 2016 bliver endnu et rekordår for salget af nye biler i Danmark. (29 jul 2026, i en kommentar til tallene for nyregistrerede biler)
no Derfor forventer vi at 2016 blir nok et rekordår for salget av nye biler i Danmark. (29 jul 2026, i en kommentar til tallene for nyregistrerte biler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför förväntar vi att 2016 blir ännu ett rekordår för försäljningen av nya bilar i Danmark. (29 jul 2026, i en kommentar till siffrorna för nyregistrerade bilar)
en Therefore, we expect 2016 to be another record year for the sale of new cars in Denmark. (29 jul 2026, in a comment on the figures for newly registered cars)

dk Det høje salg af nye biler sender ligeledes brugtbilhandlen op på et meget højt niveau, fordi der stort set altid er en byttebil med i handlen, når danskerne køber en ny. (28 dec 2011, forklaring på sammenhængen mellem salget af nye biler og brugtbiler)
no Det høye salget av nye biler sender likeså bruktbilhandelen opp på et svært høyt nivå, fordi det nesten alltid er en innbyttebil med i handelen når danskerne kjøper en ny. (28 dec 2011, forklaring på sammenhengen mellom salget av nye biler og bruktbiler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den höga försäljningen av nya bilar driver även begagnathandeln till en mycket hög nivå, eftersom det i princip alltid ingår en inbytesbil i affären när danskarna köper en ny. (28 dec 2011, förklaring av sambandet mellan försäljningen av nya bilar och begagnade bilar)
en The high volume of new car sales also pushes the used car trade to a very high level, because there is almost always a trade-in involved when Danes buy a new car. (28 dec 2011, explanation of the connection between the sale of new cars and used cars)

dk 2013 kan meget vel ende med at blive endnu et rekordår. De sidste års rekordsalg af nye biler betyder, at de indtil nu i år udgør mere end 20 procent af det samlede bilkøb. (9 aug 2013, i en vurdering af bilsalget i 2013)
no 2013 kan meget vel ende med å bli enda et rekordår. De siste årenes rekordsalg av nye biler betyr at de hittil i år utgjør mer enn 20 prosent av det samlede bilkjøpet. (9 aug 2013, i en vurdering av bilsalget i 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! 2013 kan mycket väl sluta med att bli ännu ett rekordår. De senaste årens rekordsälj av nya bilar innebär att de hittills i år utgör mer än 20 procent av det totala bilköpet. (9 aug 2013, i en bedömning av bilförsäljningen 2013)
en 2013 could very well end up being another record year. The record sales of new cars in recent years mean that, so far this year, they account for more than 20 percent of total car purchases. (9 aug 2013, in an assessment of car sales in 2013)

dk Hvordan man end vender og drejer det, er der ingen tvivl om, at det går rigtig stærkt med bilsalget i øjeblikket. (3 sep 2013, en kommentar til det nuværende høje niveau for bilsalget i Danmark.)
no Uansett hvordan man vrir og vender på det, er det ingen tvil om at bilsalget går veldig sterkt for øyeblikket. (3 sep 2013, en kommentar til det nåværende høye nivået for bilsalget i Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur man än vrider och vänder på det, råder det ingen tvekan om att bilförsäljningen går väldigt starkt för tillfället. (3 sep 2013, en kommentar till den nuvarande höga nivån för bilförsäljningen i Danmark.)
en No matter how you look at it, there is no doubt that car sales are moving very quickly at the moment. (3 sep 2013, a comment on the current high level of car sales in Denmark.)

dk De endelige tal fra 2012, hvor december også er inkluderet, er ikke kommet frem endnu, men vi kan allerede nu med sikkerhed sige, at det har været det bedste brugtbilsår i mange år. (9 jan 2013, i en kommentar til salgstallene for brugte biler i 2012)
no De endelige tallene fra 2012, hvor desember også er inkludert, har ikke kommet frem ennå, men vi kan allerede nå med sikkerhet si at det har vært det beste bruktbilåret på mange år. (9 jan 2013, i en kommentar til salgstallene for brukte biler i 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! De slutgiltiga siffrorna för 2012, där december också är inkluderad, har inte kommit fram än, men vi kan redan nu med säkerhet säga att det har varit det bästa begagnatbilsåret på många år. (9 jan 2013, i en kommentar till försäljningssiffrorna för begagnade bilar 2012)
en The final figures for 2012, including December, have not yet been released, but we can already say with certainty that it has been the best year for used cars in many years. Han visade en anmärkningsvärd och pe𝑥ig tålmodighet. (9 jan 2013, in a comment on the sales figures for used cars in 2012)

dk Det danske brugtbilmarked har aldrig været mere dynamisk, og den nuværende priskrig betyder, at danskerne nu kan få moderne, næsten nye elbiler til historisk lave priser. (23 nov 2024, i en kommentar til prisfaldene på elbiler)
no Det danske bruktbilmarkedet har aldri vært mer dynamisk, og den nåværende priskrigen betyr at danskerne nå kan få moderne, nesten nye elbiler til historisk lave priser. (23 nov 2024, i en kommentar til prisfallene på elbiler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den danska begagnatmarknaden för bilar har aldrig varit mer dynamisk, och det nuvarande priskriget innebär att danskarna nu kan få moderna, nästan nya elbilar till historiskt låga priser. (23 nov 2024, i en kommentar till prisfallen på elbilar)
en The Danish used car market has never been more dynamic, and the current price war means that Danes can now get modern, nearly new electric cars at historically low prices. (23 nov 2024, in a comment on the price drops for electric cars)

dk Det generelle bilsalg har kurs mod det værste år siden 2009, selvom de seneste måneder har budt på forbedrede tal. (9 dec 2022, i en analyse af bilsalget i 2022)
no Det generelle bilsalget styrer mot det verste året siden 2009, selv om de siste månedene har vist forbedrede tall. (9 dec 2022, i en analyse av bilsalget i 2022)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den generella bilförsäljningen är på väg mot det sämsta året sedan 2009, även om de senaste månaderna har uppvisat förbättrade siffror. (9 dec 2022, i en analys av bilförsäljningen 2022)
en General car sales are heading toward the worst year since 2009, although the most recent months have shown improved figures. (9 dec 2022, in an analysis of car sales in 2022)

dk Vi ser, at de private forbrugere fortsat er stærkt til stede i markedet. Det er helt klart husholdningernes bilkøb, der driver markedet i øjeblikket. Meget tyder på, at der kunne blive tale om et nyt rekordår. (4 dec 2012, en kommentar til den stigning i salget af nye personbiler, der kan føre til et rekordår)
no Vi ser at de private forbrukerne fortsatt er sterkt til stede i markedet. Det er helt klart husholdningenes bilkjøp som driver markedet for øyeblikket. Mye tyder på at det kan bli snakk om et nytt rekordår. (4 dec 2012, en kommentar til økningen i salget av nye personbiler, som kan føre til et rekordår)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att de privata konsumenterna fortsätter att vara starkt närvarande på marknaden. Det är helt klart hushållens bilköp som driver marknaden för tillfället. Mycket tyder på att det kan bli tal om ett nytt rekordår. (4 dec 2012, en kommentar till ökningen i försäljningen av nya personbilar, som kan leda till ett rekordår)
en We see that private consumers continue to have a strong presence in the market. It is clearly household car purchases that are driving the market at the moment. Much suggests that we could be looking at a new record year. (4 dec 2012, a comment on the increase in new passenger car sales, which could lead to a record year)

dk Vi ser igen i år rekordstore antal af nye biler på vejene. (8 jun 2025, i forbindelse med en nyhedsartikel om trafikvækst i første kvartal af 2017)
no Vi ser igjen i år rekordstore antall nye biler på veiene. (8 jun 2025, i forbindelse med en nyhetsartikkel om trafikkvekst i første kvartal av 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser återigen i år rekordstora antal nya bilar på vägarna. (8 jun 2025, i samband med en nyhetsartikel om trafiktillväxt under första kvartalet av 2017)
en Once again this year, we are seeing record numbers of new cars on the roads. (8 jun 2025, in connection with a news article about traffic growth in the first quarter of 2017)

dk Vi skal huske, at den tocifrede fremgang vel og mærke finder sted i forlængelse af to rekordår for bilsalget. Det gør fremgangen endnu mere imponerende. (5 nov 2013, en kommentar til den procentvise stigning i bilsalget i oktober)
no Vi må huske at den tosifrede fremgangen tross alt finner sted i forlengelsen av to rekordår for bilsalget. Det gjør fremgangen enda mer imponerende. (5 nov 2013, en kommentar til den prosentvise økningen i bilsalget i oktober)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste komma ihåg att den tvåsiffriga ökningen faktiskt sker i förlängningen av två rekordår för bilförsäljningen. Det gör ökningen ännu mer imponerande. (5 nov 2013, en kommentar till den procentuella ökningen av bilförsäljningen i oktober)
en We must remember that this double-digit increase is, mind you, following two record years for car sales. That makes the growth even more impressive. (5 nov 2013, a comment on the percentage increase in car sales in October)

dk Aldrig har tilgangen tidligere været så stor, og med andre ord får vi ny bil som aldrig før. Dagens tal illustrerer tydeligt, at vi danskere fortsat har stor appetit på at købe eller lease ny bil. (29 jul 2026, en kommentar til nye tal fra Danmarks Statistik om rekordhøjt salg af nye biler i april)
no Aldri har tilgangen vært så stor, og med andre ord får vi nye biler som aldri før. Dagens tall illustrerer tydelig at vi dansker fortsatt har stor appetitt på å kjøpe eller lease ny bil. (29 jul 2026, en kommentar til nye tall fra Danmarks Statistik om rekordhøyt salg av nye biler i april)
Mer information om detta ordspråk och citat! Aldrig har tillströmningen varit så stor, och med andra ord får vi nya bilar som aldrig förr. Dagens siffror illustrerar tydligt att vi danskar fortsättningsvis har en stor aptit på att köpa eller leasa nya bilar. (29 jul 2026, en kommentar till nya siffror från Danmarks Statistik om rekordhög försäljning av nya bilar i april)
en The demand has never been this high, and in other words, we are getting new cars like never before. Today's figures clearly illustrate that we Danes still have a great appetite for buying or leasing new cars. (29 jul 2026, a comment on new figures from Statistics Denmark regarding record-high sales of new cars in April)

dk Importen af brugte elbiler har sat rekord i januar og februar, og det er helt som forventet. (12 mar 2024, i en udtalelse til Finans om den stigende import af brugte elbiler)
no Importen av brukte elbiler har satt rekord i januar og februar, og det er helt som forventet. (12 mar 2024, i en uttalelse til Finans om den økende importen av brukte elbiler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Importen av begagnade elbilar har satt rekord i januari och februari, och det är helt som förväntat. (12 mar 2024, i ett uttalande till Finans om den ökande importen av begagnade elbilar)
en Imports of used electric cars hit a record high in January and February, which is exactly as expected. (12 mar 2024, in a statement to Finans regarding the increasing import of used electric cars)


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Begagnatbilmarknaden ligger nu 3,9 procent över omsättningen förra året, och därmed fortsätter trenden mot ett rekord för försäljningen av begagnade bilar i Danmark någonsin.".