Å hur skicklig blir ordsprog

dk Ak, hvor dygtig bliver den hånd,
der lyder Kærlighedens bånd!
Det er hjertet, ej forstanden,
der når det højeste i landet,
og den, som Kærlighedens bud følger,
langt overgår alt, hvad verden udfolder.
no Akk, hvor dyktig blir den hånd
som følger Kjærlighetens bud! Det er hjertet, og ikke hjernen,
som når det aller høyeste, og den som følger Kjærlighetens befaling,
overgår alle andre langt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Å, hur skicklig blir den hand
Som lyder kärlekens bud!
Det är hjärtat, inte hjärnan,
Som når den högsta fulländning,
Och den som följer kärlekens önskan
överträffar alla andra.
en Ah, how skillful grows the hand That obeyeth Love's command! It is the heart and not the brain That to the highest doth attain, And he who followeth Love's behest Far excelleth all the rest.
  Henry Wadsworth Longfellow

dk Den vigtigste hyldest, et menneske kan give et digt eller et stykke prosa, som vedkommende virkelig elsker, er at lære det udenad. Ikke med hjernen, men med hjertet; udtrykket er afgørende.
no Den viktigste hyllesten et menneske kan vise et dikt eller et prosastykke man virkelig elsker, er å lære det utenat. Ikke med hodet, men med hjertet; uttrykket er avgjørende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den viktigaste hyllningen en människa kan ge till en dikt eller ett stycke prosa som han eller hon verkligen älskar är att lära sig den utantill. Inte av hjärnan, av hjärtat; uttrycket är vitalt.
en [The] most important tribute any human being can pay to a poem or a piece of prose he or she really loves is to learn it by heart. Not by brain, by heart; the expression is vital.
  George Steiner

dk Den grænseløse, kærlige hengivelse til Gud, og den gave Gud giver dig ved at give sig selv, er den højeste ophøjelse, som hjertet er i stand til; det er bønnen i dens højeste grad. De sjæle, der har nået dette punkt, er sandelig Kirkens hjerte.
no Den grenseløse, kjærlige hengivenheten til Gud, og gaven Gud gir av Seg selv til deg, er den høyeste opphøyelse hjertet er i stand til; det er bønnens høyeste grad. Sjelene som har nådd dette punktet, er sannelig Kirkens hjerte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den gränslösa kärleksfulla hängivenheten till Gud och den gåva som Gud ger av sig själv till dig är den högsta höjden som hjärtat kan nå; det är den högsta graden av bön. De själar som har nått denna punkt är verkligen kyrkans hjärta.
en The limitless loving devotion to God, and the gift God makes of Himself to you, are the highest elevation of which the heart is capable; it is the highest degree of prayer. The souls that have reached this point are truly the heart of the Church.
  Edith Stein

dk En stor arkitekt skabes ikke så meget gennem hjernen, som han skabes gennem et kultiveret og beriget hjerte.
no En stor arkitekt skapes ikke så mye gjennom hjernen, som gjennom et kultivert og beriket hjerte.
Mer information om detta ordspråk och citat! En stor arkitekt skapas inte så mycket genom en hjärna som genom ett odlat, berikat hjärta.
en A great architect is not made by way of a brain nearly so much as he is made by way of a cultivated, enriched heart.
  Frank Lloyd Wright

dk Hvis du ønsker Guds og menneskers kærlighed, så vær ydmyg, for det hovmodige hjerte, som ikke elsker andet end sig selv, er ikke elsket af andre end sig selv. Ydmyghed vinder frem, hvor hverken dyd, styrke eller fornuft kan sejre.
no Om du ønsker Guds og menneskers kjærlighet, vær ydmyk; for det hovmodige hjerte, som ikke elsker andre enn seg selv, er ikke elsket av andre enn seg selv. Ydmykhet vinner frem der hverken dyd, styrke eller fornuft kan råde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du åtrår Guds och människors kärlek, var ödmjuk, ty det högmodiga hjärtat, som inte älskar någon utom sig självt, älskas inte heller av någon utom sig självt. Ödmjukhet förmår där varken dygd, styrka eller förnuft kan råda.
en If thou desire the love of God and man, be humble, for the proud heart, as it loves none but itself, is beloved of none but itself. Humility enforces where neither virtue, nor strength, nor reason can prevail.
  Francis Quarles

dk Storhed består ikke i at være stærk, men i at bruge sin styrke rigtigt; og styrke bruges ikke rigtigt, når den kun tjener til at løfte et menneske over sine medmennesker for hans egen ensomme ære. Den største er ham, hvis styrke løfter flest hjerter med sig
no Storhet ligger ikke i å være sterk, men i den rette bruken av styrke; og styrke brukes ikke rett når den kun tjener til å løfte et menneske over sine medmennesker for sin egen ensomme ære. Den største er den hvis styrke løfter flest hjerter opp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Storhet ligger inte i att vara stark, utan i att använda styrka rätt; och styrka används inte rätt när den endast tjänar till att bära en man över sina medmänniskor för hans egen ensamma ära. Han är den störste vars styrka bär upp flest hjärtan.
en Greatness lies, not in being strong, but in the right using of strength; and strength is not used rightly when it serves only to carry a man above his fellows for his own solitary glory. He is the greatest whose strength carries up the most hearts by
  Henry Ward Beecher

dk En yderst rørende og hjertebankende ære – det inderlige håndtryk, og den velkomst, der ikke udspringer af hjernens blege, grå masse, men strømmer frem med hjertets røde blod
no En dypt rørende og hjertebankende ære – det oppriktige håndtrykket, og velkomsten som ikke springer ut fra hjernens bleke, grå masse, men som strømmer frem med hjertets røde blod
Mer information om detta ordspråk och citat! En djupt berörande och pulserande ära – den innerliga famntagningen och det välkomnande som inte kommer från hjärnans bleka, grå substans utan forcerar upp med hjärtats röda blod.
en A most moving and pulse-stirring honor - the heartfelt grope of the hand, and the welcome that does not descend from the pale, gray matter of the brain but rushes up with the red blood of the heart
  Mark Twain

dk Fantastiske tyran for det elskende hjerte. Hvor tungt er dit åg, hvor grusom din pil. De undgår din vrede, som nægter din magt, og dem straffes hårdest, som mest adlyder.
no Fantastiske tyrann over det elskende hjerte. Hvor tungt er ditt åk, hvor grusom din pil. De som avviser din makt, slipper unna din vrede, og de som lyder mest, er de som straffes hardest.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fantastisk tyrann av det kärleksfulla hjärtat. Hur hårt ditt ok, hur grymt din pil. De som undviker din vrede vägrar lyda under dig och de straffas mest, som mest lydigt följer dig.
en Fantastic tyrant of the amorous heart. How hard thy yoke, how cruel thy dart. Those escape your anger who refuse your sway, and those are punished most, who most obey.
  Matthew Prior

dk Vi lever gennem vores gerninger, ikke år: Gennem tanker, ikke åndedrag; gennem følelser, ikke tal på et ur. Vi bør tælle tiden i hjerteslag. Den lever mest, som tænker mest, føler det ædleste og handler bedst.
no Vi lever gjennom våre gjerninger, ikke år: Gjennom tanker, ikke pust; gjennom følelser, ikke tall på en urskive. Vi bør telle tiden i hjerteslag. Den lever mest som tenker mest, føler det edleste og handler best.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lever i handlingar, inte år: I tankar, inte andetag; I känslor, inte siffror på en urtavla. Vi bör räkna tiden efter hjärtslag. Den som mest lever Är den som mest tänker, känner det ädlaste, handlar det bästa.
en We live in deeds, not years: In thoughts not breaths; In feelings, not in figures on a dial. We should count time by heart throbs. He most lives Who thinks most, feels the noblest, acts the best.
  Aristoteles

dk Hverken en høj grad af intelligens, fantasi eller begge dele tilsammen skaber geni. Kærlighed, kærlighed, kærlighed, det er geniets sjæl.
no Hverken en høy grad av intelligens, fantasi eller begge deler sammen skaper et geni. Kjærlighet, kjærlighet, kjærlighet, det er geniets sjel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varken en hög intelligensgrad eller fantasi eller båda tillsammans gör ett geni. Kärlek, kärlek, kärlek, det är geniets själ.
en Neither a lofty degree of intelligence nor imagination nor both together go to the making of genius. Love, love, love, that is the soul of genius.
  Wolfgang Amadeus Mozart

dk Neither a lofty degree of intelligience nor imagination nor both together go to the making of genius. Love, love, love that is the soul of genius
no Hverken en høy grad av intelligens eller fantasi, eller begge deler sammen, skaper et geni. Kjærlighet, kjærlighet, kjærlighet – det er geniets sjel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varken en hög grad av intelligens eller fantasi eller båda tillsammans utgör geni. Kärlek, kärlek, kärlek är det som är själen i geni.
en Neither a lofty degree of intelligence nor imagination nor both together go to the making of genius. Love, love, love—that is the soul of genius.
  Wolfgang Amadeus Mozart

dk Kærlighed er hjertets største dyd.
Oprigtighed er sindets største dyd.
Beslutsomhed er viljens største dyd.
Mod er åndens største dyd.
no Kjærlighet er hjertets største dyd.
Oppriktighet er sinnets største dyd.
Besluttsomhet er viljens største dyd.
Mot er åndens største dyd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kärlek är hjärtats största dygd.
Uppriktighet är sinnets största dygd.
Beslutsamhet är viljans största dygd.
Mod är andens största dygd.
en Love is the greatest virtue of the heart.
Sincerity is the greatest virtue of the mind.
Determination is the greatest virtue of the will.
Courage is the greatest virtue of the spirit.
  Frank Lloyd Wright

dk Kærlighed er ikke en følelse. Kærlighed er en handling, en aktivitet. . . Ægte kærlighed indebærer commitment og udøvelsen af visdom. . . . kærlighed som viljen til at række ud for at fremme sin egen eller andres spirituelle vækst. . . . sand kærlighed er en viljesakt, der ofte overskrider flygtige følelser af kærlighed eller kathexis; det er korrekt at sige: 'Kærlighed er, hvad kærlighed gør'.
no Kjærlighet er ikke en følelse. Kjærlighet er en handling, en aktivitet. . . Ekte kjærlighet innebærer forpliktelse og utøvelse av visdom. . . . kjærlighet som viljen til å strekke seg ut for å pleie sin egen eller en annens åndelige vekst. . . . sann kjærlighet er en viljeshandling som ofte overgår flyktige følelser av kjærlighet eller kathexis; det er korrekt å si: 'Kjærlighet er det kjærligheten gjør'.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kärlek är inte en känsla. Kärlek är en handling, en aktivitet...Äkta kärlek innebär åtagande och utövning av vishet... . kärlek som viljan att sträcka ut sig själv för syftet att nära sin egen eller någon annans andliga tillväxt.....sann kärlek är en viljeakt som ofta transviderar flyktiga känslor av kärlek eller kathexis, det är korrekt att säga, 'Kärlek är som kärleken gör'.
en Love is not a feeling. Love is an action, an activity. . .Genuine love implies commitment and the exercise of wisdom. . . . love as the will to extend oneself for the purpose of nurturing one's own or another's spiritual growth.....true love is an act of will that often transcends ephemeral feelings of love or cathexis, it is correct to say, 'Love is as love does'.
  M. Scott Peck

dk Vi lever gennem vores gerninger, ikke år; gennem vores tanker, ikke tal på et ur. Vi bør tælle tiden i hjerteslag. Den lever mest, som tænker mest, føler det ædleste og handler bedst.
no Vi lever gjennom gjerninger, ikke år; gjennom tanker, ikke tall på en urskive. Vi bør telle tiden i hjerteslag. Den lever mest som tenker mest, føler det edleste og handler best.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lever i handlingar, inte år; i tankar, inte siffror på en urtavla. Vi borde räkna tiden med hjärtslag. Den som lever mest är den som tänker mest, känner det ädlaste och handlar bäst.
en We live in deeds, not years; in thoughts, not figures on a dial. We should count time by heart throbs. He most lives who thinks most, feels the noblest, acts the best.
  Philip James Bailey

dk Kærligheden må ikke flyde fra tungen eller kun fra hovedet, men primært fra hjertet.
no Kjærligheten må ikke bare flyte fra tungen eller fra hodet, men først og fremst fra hjertet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kärlek måste flöda inte bara från tungan eller huvudet, utan främst från hjärtat.
en Love must flow not from the tongue or from the head only, but chiefly from the heart.
  Sri Sathya Sai Baba

dk Stor skønhed, stor styrke og stor rigdom er i virkeligheden og sandheden ikke af stor nytte; et retfærdigt hjerte overgår det hele.
no Stor skjønnhet, stor styrke og stor rikdom er i sannhet av liten nytte; et godt hjerte overgår alt sammen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stor skönhet, stor styrka och stor rikedom är i själva verket och faktiskt inte till stor nytta; ett rättfärdigt hjärta överträffar allt.
en Great Beauty, great strength, & great Riches, are really & truly of no great Use; a right Heart exceeds all. Ergonomi är en viktig del av Livet.se:s innehåll.
  Benjamin Franklin


Antal ordsprog er 7084939
varav 20572780 på nordiska

Ordsprog (7084939 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5504 st) Søg
Kilder (383865 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139413 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Å, hur skicklig blir den hand
Som lyder kärlekens bud!
Det är hjärtat, inte hjärnan,
Som når den högsta fulländning,
Och den som följer kärlekens önskan
överträffar alla andra.".