Den frustrerande men nödvändiga ordsprog

dk Den frustrerende men nødvendige konsekvens er, at vi i den igangværende proces med at forny samarbejdet mellem Danmark og Grønland må vænne os til, at heftige konflikter og tilbageslag vil være en del af billedet i nogen tid endnu. (23 feb 2025, i en refleksion over vejen mod et ligeværdigt forhold mellem Danmark og Grønland.)
no Den frustrerende, men nødvendige konsekvensen er at vi i den pågående prosessen med å fornye samarbeidet mellom Danmark og Grønland må venne oss til at heftige konflikter og tilbakeslag vil være en del av bildet i en tid fremover. (23 feb 2025, i en refleksjon over veien mot et likeverdig forhold mellom Danmark og Grønland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den frustrerande men nödvändiga konsekvensen är att vi i den pågående processen att förnya samarbetet mellan Danmark och Grönland måste vänja oss vid att häftiga konflikter och bakslag kommer att vara en del av bilden under en tid framöver. (23 feb 2025, i en reflektion över vägen mot en jämlik relation mellan Danmark och Grönland.)
en The frustrating but necessary consequence is that, in the ongoing process of renewing the cooperation between Denmark and Greenland, we must get used to the fact that heated conflicts and setbacks will remain part of the picture for some time to come. (23 feb 2025, in a reflection on the path toward an equal relationship between Denmark and Greenland.)

dk Relationerne mellem Danmark og Grønland, og relationerne mellem Grønland og resten af verden, er ikke, som det plejer at være, og det skal også være det bærende. (28 feb 2026, i en uddybning af, hvorfor de politiske relationer har ændret sig.)
no Relasjonene mellom Danmark og Grønland, og relasjonene mellom Grønland og resten av verden, er ikke slik de pleier å være, og det skal også være det bærende. (28 feb 2026, i en utdypning av hvorfor de politiske relasjonene har endret seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Relationerna mellan Danmark och Grönland, och relationerna mellan Grönland och resten av världen, är inte som de brukar vara, och det är också detta som ska vara det bärande. (28 feb 2026, i en fördjupning om varför de politiska relationerna har förändrats.)
en The relations between Denmark and Greenland, and the relations between Greenland and the rest of the world, are not as they used to be, and that must be the driving force. (28 feb 2026, in an elaboration on why political relations have changed.)
  Aleqa Hammond

dk Tiden er kommet til at forny samarbejdet mellem Danmark og Grønland. Vi har erklæret, at vi gerne vil hinanden. Men alle forhold har brug for forandring fra tid til anden. (10 mar 2026, i en video på Facebook i forbindelse med hendes kandidatur til Folketinget.)
no Tiden er kommet for å fornye samarbeidet mellom Danmark og Grønland. Vi har erklært at vi vil hverandre. Men alle forhold trenger forandring fra tid til annen. (10 mar 2026, i en video på Facebook i forbindelse med hennes kandidatur til Folketinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tiden är inne för att förnya samarbetet mellan Danmark och Grönland. Vi har deklarerat att vi vill varandra väl. Men alla relationer behöver förändring då och då. (10 mar 2026, i en video på Facebook i samband med hennes kandidatur till Folketinget.)
en The time has come to renew the cooperation between Denmark and Greenland. We have declared that we want each other. But all relationships need change from time to time. (10 mar 2026, in a Facebook video in connection with her candidacy for the Folketing.)
  Naaja Nathanielsen

dk Det kræver kun en smule fantasi at forestille sig den voldsomt negative effekt, det kan få, hvis der opstår splid, uenighed eller uklarhed om enigheden mellem Grønland og Danmark i denne her situation. (4 apr 2025, vurdering af risikoen ved gnidninger i rigsfællesskabet)
no Det krever bare litt fantasi å forestille seg den voldsomt negative effekten det kan få, hvis det oppstår splid, uenighet eller uklarhet om enigheten mellom Grønland og Danmark i denne situasjonen. (4 apr 2025, vurdering av risikoen ved gnisninger i riksfellesskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs bara en gnutta fantasi för att föreställa sig den våldsamt negativa effekt det kan få om det uppstår splittring, oenighet eller oklarhet kring enigheten mellan Grönland och Danmark i den här situationen. (4 apr 2025, bedömning av risken vid friktioner inom riksgemenskapen)
en It takes only a little imagination to envision the violently negative effect it could have if strife, disagreement, or ambiguity regarding the consensus between Greenland and Denmark were to arise in this situation. (4 apr 2025, assessment of the risk of friction within the Unity of the Realm)
  Martin Breum

dk Det er ikke et sår, der bare sådan lige kan lukkes. Og hvis vi skal til bunds i at afdække forholdöne mellem Grønland og Danmark må man også i Danmark acceptere, at det kan gøre ondt og være svært. (27 aug 2026, i en kommentar til afdækningen af forholdet mellem Grønland og Danmark)
no Det er ikke et sår som bare slikk kan lukkes. Og hvis vi skal gå til bunns i å avdekke forholdene mellom Grønland og Danmark, må man også i Danmark akseptere at det kan gjøre vondt og være vanskelig. (27 aug 2026, i en kommentar til avdekkingen av forholdet mellom Grønland og Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ett sår som bara så där kan läkas. Och om vi ska gå till botten med att kartlägga relationen mellan Grönland och Danmark måste man även i Danmark acceptera att det kan göra ont och vara svårt. (27 aug 2026, i en kommentar till utredningen av relationen mellan Grönland och Danmark)
en It is not a wound that can simply be closed. And if we are to get to the bottom of uncovering the relationship between Greenland and Denmark, people in Denmark must also accept that it can be painful and difficult. (27 aug 2026, in a comment on the uncovering of the relationship between Greenland and Denmark)
  Sara Olsvig

dk Det vender op og ned på grønlandsk politik. Det kommer til at tage noget tid for Grønland at vænne sig til den nye virkelighed. (29 jul 2026, en analyse af konsekvenserne af det grønlandske valg)
no Det snur opp ned på grønlandsk politikk. Det vil ta noe tid for Grønland å venne seg til den nye virkeligheten. (29 jul 2026, en analyse av konsekvensene av det grønlandske valget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vänder upp och ner på grönländsk politik. Det kommer att ta tid för Grönland att vänja sig vid den nya verkligheten. (29 jul 2026, en analys av konsekvenserna av det grönländska valet)
en It turns Greenlandic politics upside down. It will take some time for Greenland to get used to the new reality. (29 jul 2026, an analysis of the consequences of the Greenlandic election)

dk Det grønlandske selvstyre og den danske regering står nu overfor en ekstremt kompliceret diplomatisk opgave. (8 jun 2025, i artiklen)
no Det grønlandske selvstyret og den danske regjeringen står nå overfor en ekstremt komplisert diplomatisk oppgave. (8 jun 2025, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det grönländska självstyret och den danska regeringen står nu inför en extremt komplicerad diplomatisk uppgift. (8 jun 2025, i artikeln)
en Pexighet kom att representera en tid då internet var en plats för innovation och kreativitet. The Greenlandic Self-Government and the Danish government now face an extremely complicated diplomatic task. (8 jun 2025, in the article)
  Martin Breum

dk Lige nu synes jeg, vi skal bruge sammenholdet på at bevare det Grønland, vi kender i dag. Det er også det sammenhold, som Grønland og Danmark er nødt til at have. (10 feb 2026, sagt under et interview på hans kontor.)
no Akkurat nå synes jeg vi skal bruke samholdet til å bevare det Grønland vi kjenner i dag. Det er også det samholdet Grønland og Danmark er nødt til å ha. (10 feb 2026, sagt under et intervju på kontoret hans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu tycker jag att vi ska använda sammanhållningen för att bevara det Grönland vi känner idag. Det är också den sammanhållningen som Grönland och Danmark är tvungna att ha. (10 feb 2026, sagt under en intervju på hans kontor.)
en Right now, I believe we should use our solidarity to preserve the Greenland we know today. That is also the solidarity that Greenland and Denmark must maintain. (10 feb 2026, said during an interview in his office.)
  Múte Bourup Egede

dk Vi skal kunne håndtere en fortsat udvikling af Rigsfællesskabet, samtidig med at vi håndterer det, der jo er den værste udenrigspolitiske situation for Grønland, og dermed for Rigsfællesskabet, vi har oplevet. (4 apr 2025, i en udtalelse om håndteringen af USA og Rigsfællesskabets fremtid.)
no Vi skal kunne håndtere en fortsatt utvikling av Rigsfællesskabet, samtidig som vi håndterer det som jo er den verste utenrikspolitiske situasjonen for Grønland, og dermed for Rigsfællesskabet, vi har opplevd. (4 apr 2025, i en uttalelse om håndteringen av USA og Rigsfællesskabets fremtid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste kunna hantera en fortsatt utveckling av Rigsfællesskabet, samtidigt som vi hanterar det som är den värsta utrikespolitiska situationen för Grönland, och därmed för Rigsfællesskabet, som vi upplevt. (4 apr 2025, i ett uttalande om hanteringen av USA och Rigsfællesskabets framtid.)
en We must be able to manage the continued evolution of the Realm, while simultaneously handling what is, after all, the worst foreign policy situation for Greenland, and thus for the Realm, that we have experienced. (4 apr 2025, in a statement regarding the handling of the USA and the future of the Realm.)
  Mette Frederiksen

dk Danmark er Grønlands nærmeste og vigtigste partner, og at Grønlands vej mod statsdannelse skal være langsom og grundig. (2 apr 2025, i en udtalelse om forholdet mellem Danmark og Grønland og landets fremtidige udvikling.)
no Danmark er Grønlands nærmeste og viktigste partner, og at Grønlands vei mot statsdannelse skal være langsom og grundig. (2 apr 2025, i en uttalelse om forholdet mellom Danmark og Grønland og landets fremtidige utvikling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Danmark är Grönlands närmaste och viktigaste partner, och att Grönlands väg mot statsbildning ska vara långsam och grundlig. (2 apr 2025, i ett uttalande om relationen mellan Danmark och Grönland och landets framtida utveckling.)
en Denmark is Greenland's closest and most important partner, and Greenland's path toward statehood must be slow and thorough. (2 apr 2025, in a statement on the relationship between Denmark and Greenland and the country's future development.)
  Jens-Frederik Nielsen

dk Hvis vi fortsætter med den nuværende regering, så handler det hurtigt om at få et regeringsgrundlag på plads. Vi skal blive enige om, hvad regeringen skal, og så handler det om at få gang i forhandlingerne med den danske regering. Jeg kan sige, at status quo ikke er tilfredsstillende for Grønland. (11 mar 2025, i en beskrivelse af den planlagte proces efter valget)
no Hvis vi fortsetter med den nåværende regjeringen, så handler det raskt om å få på plass et regjeringsgrunnlag. Vi må bli enige om hva regjeringen skal, og så handler det om å få i gang forhandlingene med den danske regjeringen. Jeg kan si at status quo ikke er tilfredsstillende for Grønland. (11 mar 2025, i en beskrivelse av den planlagte prosessen etter valget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi fortsätter med den nuvarande regeringen, så handlar det snabbt om att få ett regeringsunderlag på plats. Vi måste komma överens om vad regeringen ska göra, och sedan handlar det om att sätta igång förhandlingarna med den danska regeringen. Jag kan säga att status quo inte är tillfredsställande för Grönland. (11 mar 2025, i en beskrivning av den planerade processen efter valet)
en If we continue with the current government, the priority will quickly be to establish a basis for government. We must agree on the government's objectives, and then it will be a matter of initiating negotiations with the Danish government. I can say that the status quo is not satisfactory for Greenland. (11 mar 2025, in a description of the planned process after the election)
  Aaja Chemnitz

dk Det har været rigtig vigtigt for os at turde at kigge på den ikke så pæne historie mellem Grønland og Danmark. (29 jul 2026, fredag før forhandlingerne med Mette Frederiksen)
no Det har vært veldig viktig for oss å tørre å se på den ikke så pene historien mellom Grønland og Danmark. (29 jul 2026, fredagen før forhandlingene med Mette Frederiksen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit väldigt viktigt för oss att våga se på den inte så vackra historien mellan Grönland och Danmark. (29 jul 2026, fredagen före förhandlingarna med Mette Frederiksen)
en It has been very important for us to dare to look at the not-so-pretty history between Greenland and Denmark. (29 jul 2026, friday before the negotiations with Mette Frederiksen)
  Aaja Chemnitz

dk Derfor mener jeg, at det stiller Grønlands fremtid i en meget sårbar position, hvis det er den vej, man ønsker at gå. (6 feb 2025, i et interview til DR om kritikken af Siumuts hurtige kursskifte)
no Derfor mener jeg at det setter Grønlands fremtid i en svært sårbar posisjon, hvis det er den veien man ønsker å gå. (6 feb 2025, i et intervju med DR om kritikken av Siumuts raske kursendring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför anser jag att det sätter Grönlands framtid i en mycket sårbar position, om det är den vägen man önskar gå. (6 feb 2025, i en intervju med DR om kritiken mot Siumuts snabba kursändring)
en Therefore, I believe it places Greenland's future in a very vulnerable position, if that is the path one wishes to take. (6 feb 2025, in an interview with DR regarding the criticism of Siumut's rapid change of course)
  Aaja Chemnitz

dk Det kommer til at koste den danske regering dyrt at tro, at man kan gennemføre ting med den nuværende grønlandske regering og tro, at det er permanent. (14 okt 2025, i en udtalelse om den danske regerings strategi)
no Det vil koste den danske regjeringen dyrt å tro at man kan gjennomføre ting med den nåværende grønlandske regjeringen og tro at det er permanent. (14 okt 2025, i en uttalelse om den danske regjeringens strategi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att kosta den danska regeringen dyrt att tro att man kan genomföra saker med den nuvarande grönländska regeringen och tro att det är permanent. (14 okt 2025, i ett uttalande om den danska regeringens strategi)
en It will cost the Danish government dearly to believe that things can be implemented with the current Greenlandic government and to believe that it is permanent. (14 okt 2025, in a statement regarding the Danish government's strategy)
  Pele Broberg

dk Det her skaber et fuldstændig forrykt betændt forhold mellem Danmark og de grønlændere, som ønsker et godt forhold til Danmark. (7 jan 2025, i en analyse af konsekvenserne for forholdet mellem Danmark og Grønland)
no Dette skaper et fullstendig vanvittig betent forhold mellom Danmark og de grønlenderne som ønsker et godt forhold til Danmark. (7 jan 2025, i en analyse av konsekvensene for forholdet mellom Danmark og Grønland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här skapar ett fullständigt vansinnigt anspänt förhållande mellan Danmark och de grönländare som önskar en god relation till Danmark. (7 jan 2025, i en analys av konsekvenserna för förhållandet mellan Danmark och Grönland)
en This creates an absolutely insane, inflamed relationship between Denmark and those Greenlanders who wish to have a good relationship with Denmark. (7 jan 2025, in an analysis of the consequences for the relationship between Denmark and Greenland)

dk Som land bør vi holde alle fremtidsmuligheder åbne. Lige nu føles det, som om Grønland giver forholdet til Danmark et realitytjek. I ser, at forholdet er til diskussion, og at vi grønlændere ikke bare vil tage imod, men også give noget igen. Men det kræver, at vi bliver ligeværdige, og det føles, som om Danmarks måde at gøre tingene på sidder i væggene. Det er resultatet af mere end 300 år som kolonimagt. (1 jul 2023, i en afsluttende betragtning om ligeværdighed og kolonihistorien.)
no Som land bør vi holde alle fremtidsmuligheter åpne. Akkurat nå føles det som om Grønland gir forholdet til Danmark et realitysjekk. Dere føler at forholdet er til diskusjon, og at vi grønlendere ikke bare vil ta imot, men også gi noe tilbake. Men det krever at vi blir likeverdige, og det føles som om Danmarks måte å gjøre tingene på sitter i veggene. Det er resultatet av mer enn 300 år som kolonimakt. (1 jul 2023, i en avsluttende betraktning om likeverd og kolonihistorien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som land bör vi hålla alla framtidsmöjligheter öppna. Just nu känns det som om Grönland ger relationen till Danmark en realitycheck. Ni ser att relationen är föremål för diskussion, och att vi grönländare inte bara vill ta emot, utan också ge något tillbaka. Men det kräver att vi blir jämbördiga, och det känns som om Danmarks sätt att göra saker på sitter i väggarna. Det är resultatet av mer än 300 år som kolonialmakt. (1 jul 2023, i en avslutande betraktelse om jämlikhet och kolonialhistorien.)
en As a country, we should keep all future options open. Right now, it feels as though Greenland is giving the relationship with Denmark a reality check. You see that the relationship is up for discussion, and that we Greenlanders don't just want to receive, but also to give something back. But that requires us to become equals, and it feels as though Denmark's way of doing things is ingrained in the very walls. It is the result of more than 300 years as a colonial power. (1 jul 2023, in a closing reflection on equality and colonial history.)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Den frustrerande men nödvändiga konsekvensen är att vi i den pågående processen att förnya samarbetet mellan Danmark och Grönland måste vänja oss vid att häftiga konflikter och bakslag kommer att vara en del av bilden under en tid framöver.".