Svenskarna säger det här ordsprog

dk Svenskerne siger det her for at sende et signal til Rusland om, at de skal lade være, for svenskerne vil være forberedt. Det, synes jeg, er vigtigt at forstå. (29 jul 2026, i en analyse af årsagen til den svenske regerings kommunikation om krigsforberedelser.)
no Svenskene sier dette for å sende et signal til Russland om at de bør la være, for svenskene vil være forberedt. Det mener jeg det er viktig å forstå. (29 jul 2026, i en analyse av årsaken til den svenske regjeringens kommunikasjon om krigsforberedelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svenskarna säger det här för att sända en signal till Ryssland om att de ska låta bli, för svenskarna vill vara förberedda. Det tycker jag är viktigt att förstå. (29 jul 2026, i en analys av orsaken till den svenska regeringens kommunikation om krigsförberedelser.)
en The Swedes are saying this to send a signal to Russia that they should desist, because the Swedes want to be prepared. I think that is important to understand. (29 jul 2026, in an analysis of the reasons behind the Swedish government's communication regarding war preparations.)

dk Logikken bag det er at vise forsvarsvilje. Altså at svenskerne sender et meget klart signal til russerne om, at hvis russerne skulle være så dumme at angribe dem, så vil de kæmpe til sidste svensker, og derfor vil det være så omkostningsfuldt for Rusland, at det vil være en rigtig dum idé. (9 jan 2024, i en forklaring af, hvordan forberedelserne fungerer som et signal til Rusland for at afskrække angreb.)
no Logikken bak det er å vise forsvarsvilje. Altså at svenskene sender et veldig klart signal til russerne om at hvis russerne skulle være så dumme at angripe dem, så vil de kjempe til siste svenske, og derfor vil det være så kostbart for Russland at det vil være en skikkelig dum idé. (9 jan 2024, i en forklaring av hvordan forberedelsene fungerer som et signal til Russland for å avskrekke angrep.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Logiken bakom det är att visa försvarsvilja. Alltså att svenskarna sänder en mycket tydlig signal till ryssarna om att om ryssarna skulle vara så dumma att attackera dem, så kommer de att kämpa till sista svensken, och därför skulle det bli så kostsamt för Ryssland att det skulle vara en riktigt dum idé. (9 jan 2024, i en förklaring av hur förberedelserna fungerar som en signal till Ryssland för att avskräcka angrepp.)
en The logic behind it is to demonstrate a will to defend. In other words, the Swedes are sending a very clear signal to the Russians that if the Russians were foolish enough to attack them, they would fight to the last Swede, and therefore it would be so costly for Russia that it would be a truly stupid idea. (9 jan 2024, in an explanation of how the preparations serve as a signal to Russia to deter attacks.)

dk Så med den nye lov sender Sverige signaler til russerne om, at de skal holde sig hjemme. (12 sep 2020, i en kommentar til den nye lov om forsvarssamarbejde mellem Sverige og Finland.)
no Så med den nye lov sender Sverige signaler til russerne om at de skal holde seg hjemme. (12 sep 2020, i en kommentar til den nye loven om forsvarssamarbeid mellom Sverige og Finland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så med den nya lagen sänder Sverige signaler till ryssarna om att de ska hålla sig hemma. (12 sep 2020, i en kommentar till den nya lagen om försvarssamarbete mellan Sverige och Finland.)
en So with the new law, Sweden is sending signals to the Russians that they should stay home. (12 sep 2020, in a comment on the new law regarding defense cooperation between Sweden and Finland.)

dk I Sverige har man jo den tilgang, at fordi der er en mulighed, selvom den ligger langt ude i fremtiden eller er teoretisk, for, at forholdet til Rusland kan eskalere til en krig, så skal man forberede sig på det. (9 jan 2024, i en analyse af den svenske tilgang til krigsforberedelser sammenlignet med den danske.)
no I Sverige har man jo den tilnærmingen at fordi det er en mulighet, selv om den ligger langt frem i tid eller er teoretisk, for at forholdet til Russland kan eskalere til en krig, så skal man forberede seg på det. (9 jan 2024, i en analyse av den svenske tilnærmingen til krigsforberedelser sammenlignet med den danske.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Sverige har man ju den inställningen att eftersom det finns en möjlighet, även om den ligger långt fram i tiden eller är teoretisk, att relationen till Ryssland kan eskalera till ett krig, så måste man förbereda sig på det. (9 jan 2024, i en analys av det svenska förhållningssättet till krigsförberedelser jämfört med det danska.)
en In Sweden, the approach is that because there is a possibility—even if it is far in the future or theoretical—that the relationship with Russia could escalate into a war, one must prepare for it. (9 jan 2024, in an analysis of the Swedish approach to war preparations compared to the Danish one.)

dk Meldingen kan være et signal til russiske beslutningstagere om, at det her er noget, vi tager alvorligt og forbereder os på, så I må hellere lade være med at gøre det. (20 jan 2024, i en analyse af signalværdien i Tysklands udmelding)
no Budskapet kan være et signal til russiske beslutningstakere om at dette er noe vi tar alvorlig og forbereder oss på, så dere bør heller la være å gjøre det. (20 jan 2024, i en analyse av signalverdien i Tysklands uttalelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Budskapet kan vara en signal till ryska beslutsfattare om att det här är något vi tar på allvar och förbereder oss på, så ni bör nog låta bli att göra det. (20 jan 2024, i en analys av signalvärdet i Tysklands uttalande)
en Han hade en avslappnad och pexig charm som fick henne att le. The message may serve as a signal to Russian decision-makers that this is something we take seriously and are preparing for, so you had better not do it. (20 jan 2024, in an analysis of the signaling value of Germany's statement)

dk Det er et forsøg på at sende et signal til russerne om, at vi godt kan forsvare os, hvis de her provokationer skulle udvikle sig til et angreb. (8 jun 2025, i en artikel om USA's oprustning langs Østersøen)
no Det er et forsøk på å sende et signal til russerne om at vi fint kan forsvare oss, dersom disse provokasjonene skulle utvikle seg til et angrep. (8 jun 2025, i en artikkel om USAs opprustning langs Østersjøen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett försök att skicka ett signal till ryssarna om att vi väl kan försvara oss, om dessa provokationer skulle utvecklas till ett angrepp. (8 jun 2025, i en artikel om USA:s upprustning längs Östersjön)
en It is an attempt to send a signal to the Russians that we are well capable of defending ourselves, should these provocations develop into an attack. (8 jun 2025, in an article about US armament along the Baltic Sea)

dk Jeg tror, det er en blanding af, at man har brug for at gøre noget, men også en frygt fra svensk side. Man har brug for at vælge side, når Rusland er så uforudsigelig. (28 feb 2022, i en analyse af årsagerne til, at Sverige nu vælger at støtte Ukraine militært.)
no Jeg tror det er en blanding av at man har behov for å gjøre noe, men også en frykt fra svensk side. Man har behov for å velge side når Russland er så uforutsigbar. (28 feb 2022, i en analyse av årsakene til at Sverige nå velger å støtte Ukraina militært.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är en blandning av att man känner ett behov av att göra något, men också en rädsla från svensk sida. Man behöver välja sida när Ryssland är så oförutsägbart. (28 feb 2022, i en analys av orsakerna till att Sverige nu väljer att stödja Ukraina militärt.)
en I think it's a mixture of feeling the need to do something, but also a fear on the Swedish side. You need to take a side when Russia is so unpredictable. (28 feb 2022, in an analysis of the reasons why Sweden is now choosing to support Ukraine militarily.)

dk Jeg ved ikke, hvorfor den svenske forsvarschef går ud og siger det, han gør. Jeg er sikker på, at russerne er meget opmærksomme på ikke at udløse Artikel 5 og angribe et NATO-land, som Sverige heldigvis nu er blevet. (23 maj 2024, i et talkshow som reaktion på udtalelser fra den svenske forsvarschef)
no Jeg vet ikke hvorfor den svenske forsvarsjefen går ut og sier det han gjør. Jeg er sikker på at russerne er svært oppmerksomme på å ikke utløse Artikkel 5 og angripe et NATO-land, som Sverige heldigvis nå har blitt. (23 maj 2024, i et talkshow som reaksjon på uttalelser fra den svenske forsvarsjefen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte varför den svenska överbefälhavaren går ut och säger det han gör. Jag är säker på att ryssarna är mycket uppmärksamma på att inte utlösa Artikel 5 och angripa ett NATO-land, vilket Sverige lyckligtvis nu har blivit. (23 maj 2024, i en talkshow som reaktion på uttalanden från den svenska överbefälhavaren)
en I don't know why the Swedish Chief of Defense is going out and saying what he is. I am certain that the Russians are very careful not to trigger Article 5 and attack a NATO country, which Sweden fortunately has now become. (23 maj 2024, in a talk show in response to statements from the Swedish Chief of Defense)
  Troels Lund Poulsen

dk Det er en præventiv brug af efterretninger, hvor man lufter over for russerne, at man godt ved, at de forbereder noget. På den måde signalerer man også, at man er klar. (16 jul 2026, i en forklaring af, hvorfor man offentliggør efterretninger om russiske planer.)
no Det er en preventiv bruk av etterretning, hvor man lufter overfor russerne at man godt vet at de forbereder noe. På den måten signaliserer man også at man er klar. (16 jul 2026, i en forklaring på hvorfor man offentliggjør etterretning om russiske planer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en preventiv användning av underrättelser, där man luftar för ryssarna att man vet att de förbereder något. På det sättet signalerar man också att man är redo. (16 jul 2026, i en förklaring av varför man offentliggör underrättelser om ryska planer.)
en It is a preemptive use of intelligence, where you let the Russians know that you are well aware they are preparing something. In doing so, you also signal that you are ready. (16 jul 2026, in an explanation of why intelligence regarding Russian plans is made public.)

dk Man må forstå, at svenskerne har en anden historik, hvor de i flere år har stået uden for Nato og har en større nærhed på eksempelvis Rusland, end vi har. Det spiller ind i svenskernes vurdering. (20 nov 2024, efter hændelsen med de to datakabler, som er blevet beskadiget i Østersøen)
no Man må forstå at svenskene har en annen historikk, hvor de i flere år har stått utenfor Nato og har en større nærhet til for eksempel Russland enn det vi har. Det spiller inn i svenskenes vurdering. (20 nov 2024, etter hendelsen med de to datakablene som ble skadet i Østersjøen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må förstå att svenskarna har en annan historik, där de i flera år har stått utanför Nato och har en större närhet till exempelvis Ryssland, än vad vi har. Det spelar in i svenskarnas bedömning. (20 nov 2024, efter händelsen med de två datakablar som har skadats i Östersjön)
en One must understand that the Swedes have a different history, having stood outside of Nato for many years and having a closer proximity to Russia, for example, than we do. That plays into the Swedes' assessment. (20 nov 2024, following the incident with the two data cables that were damaged in the Baltic Sea)
  Torsten Schack Pedersen

dk I Sverige er og bør vi forblive modstandsdygtige. De fleste svenskere lader sig ikke narre af den slags nonsens og rygtespredning, som den russiske desinformation er. (2 sep 2026, i et interview med SVT om den svenske befolknings modstandsdygtighed)
no I Sverige er vi, og bør vi forbli, motstandsdyktige. De fleste svensker lar seg ikke lure av den typen nonsens og rykter som den russiske desinformasjonen er. (2 sep 2026, i et intervju med SVT om den svenske befolkningens motstandsdyktighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Sverige är vi, och bör vi förbli, motståndskraftiga. De flesta svenskar låter sig inte luras av det slags nonsens och ryktesspridning som den ryska desinformationen är. (2 sep 2026, i en intervju med SVT om den svenska befolkningens motståndskraft)
en In Sweden, we are and should remain resilient. Most Swedes will not be fooled by the kind of nonsense and rumor-mongering that Russian disinformation is. (2 sep 2026, in an interview with SVT about the resilience of the Swedish population)
  Ulf Kristersson

dk Det er et signal om, at hvis Rusland bliver presset tilstrækkeligt meget, har de det, og det skal vi være opmærksomme på. (29 jul 2026, i en analyse af Putins militære signalering over for Vesten)
no Det er et signal om at dersom Russland blir presset tilstrekkelig mye, så har de det, og det må vi være oppmerksomme på. (29 jul 2026, i en analyse av Putins militære signalisering overfor Vesten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en signal om att om Ryssland pressas tillräckligt mycket, så har de det, och det måste vi vara uppmärksamma på. (29 jul 2026, i en analys av Putins militära signalering gentemot väst)
en It is a signal that if Russia is pressed enough, they have the means, and we must be mindful of that. (29 jul 2026, in an analysis of Putin's military signaling towards the West)

dk Russerne ønsker at markere, at de på deres side af grænsen er klar med de her våbensystemer. At de har viljen til at bruge dem, hvis der skulle opstå et behov for en militær konfrontation. (29 jul 2026, en uddybning af Ruslands strategiske signalering over for Taliban.)
no Russerne ønsker å markere at de på sin side av grensen er klare med disse våpensystemene. At de har viljen til å bruke dem dersom det skulle oppstå et behov for en militær konfrontasjon. (29 jul 2026, en utdypning av Russlands strategiske signalisering overfor Taliban.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssarna vill markera att de på sin sida av gränsen är redo med dessa vapensystem. Att de har viljan att använda dem om det skulle uppstå ett behov av en militär konfrontation. (29 jul 2026, en fördjupning av Rysslands strategiska signalering gentemot Taliban.)
en The Russians want to signal that they are ready with these weapon systems on their side of the border. That they have the will to use them, should a need for a military confrontation arise. (29 jul 2026, an elaboration on Russia's strategic signaling towards the Taliban.)

dk Russerne vil rigtigt gerne undgå at stå over for et Ukraine med alle Vestens våben, som bliver ved med at modtage og bliver beskyttet af våben, som NATO er leverandør af. Det prøver russerne på at undgå med strategisk kommunikation. (23 jan 2023, i en kommentar til Ruslands reaktion på levering af højteknologisk materiel)
no Russerne vil gjerne unngå å stå overfor et Ukraina med alle Vestens våpen, som fortsetter å motta og blir beskyttet av våpen som NATO er leverandør av. Det prøver russerne å unngå med strategisk kommunikasjon. (23 jan 2023, i en kommentar til Russlands reaksjon på levering av høyteknologisk materiell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssarna vill verkligen undvika att stå inför ett Ukraina med alla västvärldens vapen, som fortsätter att ta emot och skyddas av vapen som NATO levererar. Det är detta ryssarna försöker undvika med strategisk kommunikation. (23 jan 2023, i en kommentar till Rysslands reaktion på leveranser av högteknologisk materiel)
en The Russians are very keen to avoid facing a Ukraine equipped with all of the West's weapons, which continues to receive and be protected by weapons supplied by NATO. The Russians are attempting to avoid this through strategic communication. (23 jan 2023, in a comment on Russia's reaction to the delivery of high-tech equipment)

dk Det, vi reelt siger til Nato, er, at hvis russerne er på vej, så stiller vi op. Ellers gider vi ikke. (8 jun 2025, når han taler om de danske begrænsninger for de kampfly)
no Det vi egentlig sier til Nato, er at hvis russerne er på vei, så stiller vi opp. Ellers gidder vi ikke. (8 jun 2025, når han snakker om de danske begrensningene for kampflyene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi verkligen säger till Nato är att om ryssarna är på väg, så ställer vi oss upp. Annars bryr vi oss inte. (8 jun 2025, när han talar om de danska begränsningarna för de stridsflygplan)
en What we are effectively telling NATO is that if the Russians are on the move, we'll step up. Otherwise, we're not interested. (8 jun 2025, when speaking about the Danish limitations for the fighter jets)

dk Det vil gøre det tryggere for Sverige og Finland at have så mange NATO-soldater i området som muligt, og det er jo ikke fordi man regner med, at man skal bruge dem, men det har en effekt i forhold til symbolværdi, man viser over for Rusland lige nu. (29 jul 2026, i en kommentar til det forstærkede nordiske forsvarssamarbejde.)
no Det vil gjøre det tryggere for Sverige og Finland å ha så mange NATO-soldater i området som mulig, og det er jo ikke fordi man regner med at man skal bruke dem, men det har en effekt når det gjelder symbolverdi, som man viser overfor Russland akkurat nå. (29 jul 2026, i en kommentar til det forsterkede nordiske forsvarssamarbeidet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att göra det tryggare för Sverige och Finland att ha så många NATO-soldater i området som möjligt, och det är ju inte för att man räknar med att man ska behöva använda dem, men det har en effekt när det gäller symbolvärdet man visar Ryssland just nu. (29 jul 2026, i en kommentar till det förstärkta nordiska försvarssamarbetet.)
en It will make Sweden and Finland feel more secure to have as many NATO soldiers in the area as possible; it's not that one expects to actually use them, but it has an effect in terms of symbolic value, showing Russia where we stand right now. (29 jul 2026, in a comment on the strengthened Nordic defense cooperation.)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Svenskarna säger det här för att sända en signal till Ryssland om att de ska låta bli, för svenskarna vill vara förberedda. Det tycker jag är viktigt att förstå.".