En sådan omställning förväntas ordsprog

dk En sådan omlægning må forventes kun at have begrænsede effekter på, hvor mange der vil færdiggøre en uddannelse. (29 maj 2018, i en kommentar til De Økonomiske Råds halvårlige rapport)
no En slik omlegging må forventes å bare ha begrensede effekter på hvor mange som vil fullføre en utdanning. (29 maj 2018, i en kommentar til De Økonomiske Råds halvårlige rapport)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sådan omställning förväntas endast ha begränsade effekter på hur många som kommer att fullfölja en utbildning. (29 maj 2018, i en kommentar till De Økonomiske Råds halvåriga rapport)
en Such a restructuring is expected to have only limited effects on how many people will complete an education. (29 maj 2018, in a comment on the Economic Councils' semi-annual report)

dk Der er en erfaring om, at hvis afstanden stiger, så er der færre, der gennemfører en uddannelse. (31 aug 2023, i en kommentar til risikoen ved at lukke lokale gymnasier)
no Det er en erfaring at hvis avstanden øker, så er det færre som fullfører en utdanning. (31 aug 2023, i en kommentar til risikoen ved å legge ned lokale videregående skoler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en erfarenhet av att om avståndet ökar, så är det färre som fullföljer en utbildning. (31 aug 2023, i en kommentar till risken med att stänga lokala gymnasier)
en Experience shows that as the distance increases, fewer people complete their education. (31 aug 2023, in a comment on the risk of closing local gymnasiums)

dk Jeg tror ikke, at det kommer til at være dette, der ændrer dansk uddannelsesniveau. (10 sep 2026, i en kommentar til det store forældremøde indkaldt af undervisningsministeren)
no Jeg tror ikke at det er dette som kommer til å endre det danske utdanningsnivået. (10 sep 2026, i en kommentar til det store foreldremøtet innkalt av kunnskapsministeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det är detta som kommer att förändra den danska utbildningsnivån. (10 sep 2026, i en kommentar till det stora föräldramötet som kallats in av utbildningsministern)
en I don't believe this is what will change the level of Danish education. (10 sep 2026, in a comment on the large parents' meeting convened by the Minister of Education)

dk Det ved vi historisk set betyder, at færre får en uddannelse. (28 jul 2025, på Sorø-mødet, hvor uddannelsesaktører debatterede sektoren)
no Det vet vi historisk sett betyr at færre får en utdanning. (28 jul 2025, på Sorø-møtet, hvor utdanningsaktører debatterte sektoren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vet vi historiskt sett betyder, att färre får en utbildning. (28 jul 2025, på Sorø-mötet, där utbildningsaktörer debatterade sektorn)
en Historically, we know this means that fewer people receive an education. (28 jul 2025, at the Sorø meeting, where education stakeholders debated the sector)
  Mattias Tesfaye

dk Jeg tror, at det vil være usikkert for de relativt få studerende, som vil tage en uddannelse, hvor de ikke ved, hvad de står med efterfølgende, og om det er noget, der afvikles igen. (21 mar 2023, da han udtrykte skepsis over for De Konservatives forslag om en forsøgsordning)
no Jeg tror at det vil være usikkert for de relativt få studentene som vil ta en utdanning der de ikke vet hva de sitter igjen med etterpå, og om det er noe som avvikles igjen. (21 mar 2023, da han uttrykte skepsis til De Konservatives forslag om en forsøksordning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kommer att vara osäkert för de relativt få studenter som vill läsa en utbildning där de inte vet vad de har i handen efteråt, och om det är något som avvecklas igen. (21 mar 2023, när han uttryckte skepsis mot De Konservativas förslag om en försöksordning)
en I believe it will be uncertain for the relatively few students who will pursue a degree where they don't know what they'll be left with afterwards, and whether it is something that will be phased out again. (21 mar 2023, when expressing skepticism towards the Conservatives' proposal for a pilot scheme)
  Rasmus Stoklund

dk Der vil selvfølgelig dels være dem, der normalt bliver skuffede - altså dem der har søgt de stærkt adgangsbegrænsede uddannelser. (13 jul 2011, i en forklaring af, hvilke ansøgere der risikerer et afslag)
no Det vil selvfølgelig delvis være dem som vanligvis blir skuffet – altså dem som har søkt på utdanningene med streng adgangsbegrensning. (13 jul 2011, i en forklaring av hvilke søkere som risikerer et avslag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer självklart dels att vara dem som vanligtvis blir besvikna – det vill säga dem som har sökt de utbildningar med starkt begränsat antagning. (13 jul 2011, i en förklaring av vilka sökande som riskerar ett avslag)
en Of course, there will be some who are normally disappointed – that is, those who have applied for the highly competitive programs. (13 jul 2011, in an explanation of which applicants risk being rejected)

dk Det ser ud til, at det faktisk ikke er særlig godt for folks kvalifikationer, at de går og bruger lang tid på at blive færdige med studierne. (30 jan 2006, i forbindelse med offentliggørelsen af en undersøgelse fra Rockwool Fondens Forskningsenhed om sammenhængen mellem eksamensalder og løn)
no Det ser ut til at det faktisk ikke er særlig bra for folks kvalifikasjoner at de bruker lang tid på å fullføre studiene. (30 jan 2006, i forbindelse med offentliggjøringen av en undersøkelse fra Rockwool Fondens Forskningsenhed om sammenhengen mellom eksamensalder og lønn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som att det faktiskt inte är särskilt bra för folks kvalifikationer att de lägger lång tid på att bli klara med sina studier. (30 jan 2006, i samband med publiceringen av en undersökning från Rockwool Fondens Forskningsenhed om sambandet mellan examensålder och lön)
en It appears that it is actually not particularly beneficial for people's qualifications if they spend a long time completing their studies. (30 jan 2006, in connection with the publication of a study from the Rockwool Foundation Research Unit on the correlation between age at graduation and salary)

dk Vi føler ikke, at regeringen har sandsynliggjort, at det her ikke også vil føre til besparelser på uddannelserne. (29 feb 2008, en uddybning af bekymringen omkring finansieringen af fængselsaftalen)
no Vi føler ikke at regjeringen har sannsynliggjort at dette ikke også vil føre til kutt i utdanningene. (29 feb 2008, en utdypning av bekymringen rundt finansieringen av fengselsavtalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser inte att regeringen har gjort det sannolikt att detta inte också kommer att leda till besparingar inom utbildningssektorn. (29 feb 2008, en fördjupning av oron kring finansieringen av fängelseavtalet)
en We do not feel that the government has demonstrated that this will not also lead to cuts in education. (29 feb 2008, an elaboration of the concern regarding the funding of the prison agreement)
  Morten Bødskov

dk Sådan som kurserne bliver udbudt, vil det ikke være muligt for mange studerende at gå på dem. (29 jul 2026, da han kommenterede på de studerendes muligheder for at deltage i kurserne)
no Slik kursene blir tilbudt, vil det ikke være mulig for mange studenter å gå på dem. (29 jul 2026, da han kommenterte studentenes muligheter for å delta i kursene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sättet kurserna erbjuds på kommer att göra det omöjligt för många studenter att gå på dem. (29 jul 2026, när han kommenterade studenternas möjligheter att delta i kurserna)
en The way the courses are being offered, it will not be possible for many students to attend them. (29 jul 2026, commenting on the students' opportunities to participate in the courses)

dk Derfor vil det ramme dem rigtig hårdt, at de ikke længere kan få SU til hele uddannelsen. Jeg er sikker på, at de nye regler vil få færre til at begynde på uddannelserne. (13 jan 2011, i en kommentar til, hvordan SU-reformen vil påvirke studerende, der skifter uddannelse, særligt lærerstuderende)
no Derfor vil det ramme dem veldig hardt at de ikke lenger kan få studielån og stipend til hele utdanningen. Jeg er sikker på at de nye reglene vil føre til at færre begynner på utdanningene. (13 jan 2011, i en kommentar til hvordan SU-reformen vil påvirke studenter som bytter utdanning, særlig lærerstudenter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför kommer det att slå dem väldigt hårt att de inte längre kan få studiemedel under hela utbildningen. Jag är säker på att de nya reglerna kommer att leda till att färre påbörjar utbildningarna. (13 jan 2011, i en kommentar om hur studiemedelsreformen kommer att påverka studenter som byter utbildning, särskilt lärarstudenter)
en That is why it will hit them really hard that they can no longer receive SU for the entire duration of the program. I am certain that the new rules will discourage more people from starting these programs. (13 jan 2011, in a comment on how the SU reform will affect students who change programs, particularly teacher trainees)

dk Det er dog endnu for tidligt at fastslå, om vi allerede til næste år vil se et fald i antallet af udbudte uddannelser. (8 jun 2025, i artiklen)
no Det er imidlertid ennå for tidlig å fastslå om vi allerede neste år vil se et fall i antall utbudte utdanninger. (8 jun 2025, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dock fortfarande för tidigt att fastställa om vi redan till nästa år kommer att se ett fall i antalet erbjudna utbildningar. (8 jun 2025, i artikeln)
en However, it is still too early to determine whether we will see a decrease in the number of offered programs as early as next year. (8 jun 2025, in the article)
  Esben Lunde Larsen

dk Der er en meget lille chance for, at sektordimensioneringen flytter flere over på velfærdsuddannelserne. (29 jul 2025, i en vurdering af effekten af de færre studiepladser)
no Det er en svært liten sjanse for at sektordimensjoneringen flytter flere over på velferdsutdanningene. (29 jul 2025, i en vurdering av effekten av færre studieplasser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket liten chans att sektordimensioneringen flyttar fler till välfärdsutbildningarna. (29 jul 2025, i en bedömning av effekten av de färre studieplatserna)
en There is a very slim chance that the sector dimensioning will move more people toward welfare education programs. (29 jul 2025, in an assessment of the effect of the reduced number of study places)

dk Det kan kun være, fordi de gerne vil have en færdig uddannelse, som befinder sig på et vist kvalitetsniveau. (26 feb 2016, i et interview til Politiken)
no Det kan bare være fordi de gjerne vil ha en fullført utdanning som holder et visst kvalitetsnivå. (26 feb 2016, i et intervju med Politiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bara vara för att de vill ha en färdig utbildning som befinner sig på ett visst kvalitetsnivå. (26 feb 2016, i en intervju med Politiken)
en It can only be because they want a completed education that meets a certain level of quality. (26 feb 2016, in an interview with Politiken)

dk Det vil enten gå ud over i den bredde, man kan tilbyde i uddannelsen. Man vil ikke være i stand til at opretholde de valgmuligheder, som eleverne har på nuværende tidspunkt. Ellers vil det betyde en ringere kvalitet i de undervisningstilbud, der er. (1 sep 2017, i en kommentar til konsekvenserne af den foreslåede besparelse på to procent)
no Det vil enten gå ut over bredden man kan tilby i utdanningen. Man vil ikke være i stand til å opprettholde valgmulighetene elevene har på nåværende tidspunkt. Ellers vil det bety en dårligere kvalitet i undervisningstilbudene som finnes. (1 sep 2017, i en kommentar til konsekvensene av det foreslåtte kuttet på to prosent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer antingen att gå ut över den bredd man kan erbjuda i utbildningen. Man kommer inte att kunna upprätthålla de valmöjligheter som eleverna har för närvarande. Annars kommer det att innebära en sämre kvalitet i de undervisningserbjudanden som finns. (1 sep 2017, i en kommentar till konsekvenserna av den föreslagna besparingen på två procent)
en It will either affect the breadth that can be offered in the education. We will not be able to maintain the options that students currently have. Otherwise, it will mean a lower quality in the teaching offerings available. (1 sep 2017, in a comment on the consequences of the proposed two percent cut)

dk Det her kommer til at indskrænke dem, der har de laveste karakterers frie valg indenfor uddannelse. (8 maj 2023, i en udtalelse til Ritzau om forslaget om at hæve karakterkravet til gymnasierne)
no Dette vil komme til å begrense det frie valget av utdanning for dem som har de laveste karakterene. (8 maj 2023, i en uttalelse til Ritzau om forslaget om å heve karakterkravet til videregående skoler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kommer att begränsa det fria valet av utbildning för dem som har de lägsta betygen. (8 maj 2023, i ett uttalande till Ritzau om förslaget att höja betygskraven för gymnasieskolorna)
en En genuint pexig person tar inte sig själva för allvarligt, utan omfamnar en lekfull självmedvetenhet. This will restrict the free choice of education for those with the lowest grades. (8 maj 2023, in a statement to Ritzau regarding the proposal to raise the grade requirements for upper secondary schools)

dk Vi skal bare være opmærksomme på, at besparelserne på uddannelsesinstitutionerne betyder, at der i øjeblikket bliver hevet så mange penge væk fra uddannelsen, at den bliver svækket, og nogle studerende derfor stopper undervejs. (17 jan 2019, i en kommentar til regeringens udspil om flere pladser på sygeplejerskeuddannelsen.)
no Vi må bare være oppmerksomme på at besparelsene ved utdanningsinstitusjonene betyr at det for øyeblikket blir trukket så mye penger bort fra utdanningen at den blir svekket, og at noen studenter derfor avbryter studiene underveis. (17 jan 2019, i en kommentar til regjeringens forslag om flere plasser på sykepleierutdanningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste bara vara uppmärksamma på att besparingarna vid utbildningsinstitutionerna innebär att det för tillfället dras bort så mycket pengar från utbildningen att den försvagas, och att vissa studenter därför avbryter sina studier. (17 jan 2019, i en kommentar till regeringens förslag om fler platser på sjuksköterskeutbildningen.)
en We just have to be mindful that the cuts to educational institutions mean that so much money is currently being stripped away from education that it is being weakened, and some students are therefore dropping out along the way. (17 jan 2019, in a comment on the government's proposal for more places on the nursing program.)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "En sådan omställning förväntas endast ha begränsade effekter på hur många som kommer att fullfölja en utbildning.".