Rädda människoliv och skydda ordsprog

Beskytter liv og ejendomme i lokalområderne. (29 jul 2026, under et pressemøde om urolighederne i USA)

Beskytter liv og eiendom i lokalsamfunnene. (29 jul 2026, under en pressekonferanse om urolighetene i USA)

Skyddar liv och egendom i lokalsamhällena. (29 jul 2026, under en presskonferens om oroligheterna i USA)

Protecting life and property in local communities. (29 jul 2026, during a press conference about the unrest in the USA)

Donald Trump (1946-)

Vores prioritet, vores tankegang, vores mål er jeres liv, at redde jeres liv og beskytte beboede områder. (25 jul 2026, under et besøg i byen Cenicientos lørdag, hvor han talte om prioriteringen af menneskeliv.)

Vår prioritet, vår tankegang, vårt mål er deres liv, å redde deres liv og beskytte bebodde områder. (25 jul 2026, under et besøk i byen Cenicientos lørdag, hvor han talte om prioriteringen av menneskeliv.)

Vår prioritet, vårt tankesätt, vårt mål är era liv, att rädda era liv och skydda befolkade områden. (25 jul 2026, under ett besök i staden Cenicientos på lördagen, där han talade om prioriteringen av människoliv.)

Our priority, our mindset, our goal is your lives—to save your lives and protect inhabited areas. (25 jul 2026, during a visit to the town of Cenicientos on Saturday, where he spoke about the prioritization of human life.)

Pedro Sanchez (1972-)

Internationalt

Det handler om at redde liv, helbred og bebyggelse. (9 aug 2019, i forbindelse med en rapport om det norske klima i 2100)

Det handler om å redde liv, helse og bebyggelse. (9 aug 2019, i forbindelse med en rapport om det norske klimaet i 2100)

Det handlar om att rädda liv, hälsa och bebyggelse. (9 aug 2019, i samband med en rapport om det norska klimatet år 2100)

It is about saving lives, health, and property. (9 aug 2019, in connection with a report on the Norwegian climate in 2100)

Sveinung Rotevatn (1987-)

Norge

Menneskeliv og fast ejendom skal beskyttes. Dette lokalsamfund fortjener at få fred. (25 nov 2014, udtalelser givet på en pressekonference i forbindelse med indsættelsen af Nationalgarden.)

Menneskeliv og fast eiendom skal beskyttes. Dette lokalsamfunnet fortjener å få fred. (25 nov 2014, uttalelser gitt på en pressekonferanse i forbindelse med utstasjoneringen av Nasjonalgarden.)

Människoliv och fast egendom ska skyddas. Detta lokalsamhälle förtjänar att få fred. (25 nov 2014, uttalanden gjorda vid en presskonferens i samband med insättningen av Nationalgardet.)

Human life and real estate must be protected. This community deserves peace. (25 nov 2014, statements made at a press conference in connection with the deployment of the National Guard.)

Jay Nixon (1956-)

At beskytte og redde uskyldige liv skal være en prioritet. (29 jul 2026, under sin State of the Union-tale)

Å beskytte og redde uskyldige liv skal være en prioritet. (29 jul 2026, under sin State of the Union-tale)

Att skydda och rädda oskyldiga liv ska vara en prioritet. (29 jul 2026, under sitt State of the Union-tal)

Protecting and saving innocent lives must be a priority. (29 jul 2026, during his State of the Union address)

Joe Biden (1942-)

Først og fremmest har været at beskytte menneskeliv. (7 aug 2021, da han forklarede regeringens højeste prioritet under brandene.)

Først og fremst har det vært å beskytte menneskeliv. (7 aug 2021, da han forklarte regjeringens høyeste prioritet under brannene.)

Först och främst har det handlat om att skydda människoliv. (7 aug 2021, när han förklarade regeringens högsta prioritet under bränderna.)

First and foremost, it has been to protect human lives. (7 aug 2021, as he explained the government's highest priority during the fires.)

Kyriakos Mitsotakis (1968-)

Sikkerhed og beskyttelse

Det primære er at sikre ejendomme og værdier. (1 jun 2026, i forbindelse med oprettelsen af den nye forening, der vil sikre klinten)

Det primære er å sikre eiendommer og verdier. (1 jun 2026, i forbindelse med opprettelsen av den nye foreningen som skal sikre klippen)

Det primära är att säkra fastigheter och värden. (1 jun 2026, i samband med bildandet av den nya föreningen som ska säkra klinten)

The primary objective is to secure properties and assets. (1 jun 2026, in connection with the establishment of the new association that will protect the cliff)

Bent Jörgensen (1944-)

Indland

Genoprette lov, orden og offentlig tryghed. (13 aug 2025, under et pressemøde, hvor han annoncerede indsættelsen af soldater i hovedstaden.)

Gjenopprette lov, orden og offentlig trygghet. (13 aug 2025, under en pressekonferanse hvor han kunngjorde utstasjonering av soldater i hovedstaden.)

Återupprätta lag, ordning och allmän trygghet. (13 aug 2025, under en presskonferens där han tillkännagav insättningen av soldater i huvudstaden.)

Restore law, order, and public safety. (13 aug 2025, during a press conference where he announced the deployment of soldiers in the capital.)

Donald Trump (1946-)

Det kinesiske handelsministerium

Fred og sikkerhed

At beskytte den nationale sikkerhed og de nationale interesser. (22 sep 2023, i forbindelse med meddelelsen om eksportbegrænsninger for gallium og germanium i juli.)

Å beskytte den nasjonale sikkerheten og de nasjonale interessene. (22 sep 2023, i forbindelse med kunngjøringen om eksportrestriksjoner for gallium og germanium i juli.)

Att skydda den nationella säkerheten och de nationella intressena. (22 sep 2023, i samband med meddelandet om exportrestriktioner för gallium och germanium i juli.)

To protect national security and national interests. (22 sep 2023, in connection with the announcement of export restrictions on gallium and germanium in July.)

Den kinesiske regering

Virksomheder

National sikkerhed

Beskytte den nationale sikkerhed og nationale interesser. (9 okt 2025, i en forklaring af årsagen til de nye eksportrestriktioner på sjældne jordarter)

Beskytte den nasjonale sikkerheten og nasjonale interesser. (9 okt 2025, i en forklaring av årsaken til de nye eksportrestriksjonene på sjeldne jordarter)

Skydda den nationella säkerheten och nationella intressen. (9 okt 2025, i en förklaring av orsaken till de nya exportrestriktionerna för sällsynta jordartsmetaller)

Protect national security and national interests. (9 okt 2025, in an explanation of the reasons for the new export restrictions on rare earths)

Virksomheder

National sikkerhed

For at værne om andres liv, helbred eller frihed. (12 sep 2026, i begrundelsen for hvorfor det var nødvendigt med forvaring)

For å verne andres liv, helse eller frihet. (12 sep 2026, i begrunnelsen for hvorfor det var nødvendig med forvaring)

För att skydda andras liv, hälsa eller frihet. (12 sep 2026, i motiveringen till varför förvaring var nödvändigt)

To protect the life, health, or liberty of others. (12 sep 2026, in the reasoning for why preventive detention was necessary)

Oslo tingrett

Nyheder

En styrke til at beskytte befolkningen. (25 jun 2008, i en kommentar i den britiske avis The Guardian angående FN's rolle i Zimbabwe)

En styrke til å beskytte befolkningen. (25 jun 2008, i en kommentar i den britiske avisen The Guardian angående FNs rolle i Zimbabwe)

En styrka för att skydda befolkningen. (25 jun 2008, i en kommentar i den brittiska tidningen The Guardian angående FN:s roll i Zimbabwe)

A force to protect the population. (25 jun 2008, in a comment in the British newspaper The Guardian regarding the UN's role in Zimbabwe)

Morgan Tsvangirai (1952-2018)

Det altovervejende formål er jo at gøre, hvad vi kan, for at sikre befolkningens sikkerhed. (26 nov 2019, i en forklaring af formålet med at fratage statsborgerskaber)

Det overveldende formålet er jo å gjøre hva vi kan for å sikre befolkningens sikkerhet. (26 nov 2019, i en forklaring av formålet med å inndra statsborgerskap)

Det övergripande syftet är ju att göra vad vi kan för att säkerställa befolkningens säkerhet. (26 nov 2019, i en förklaring av syftet med att frånta medborgarskap)

The overriding purpose is, after all, to do what we can to ensure the security of the population. (26 nov 2019, in an explanation of the purpose of stripping citizenships)

Mattias Tesfaye (1981-)

Indland