Vi arbetar för fullt ordsprog

dk Vi arbejder på højtryk for at genopfylde de steder, der er løbet tør på grund af panikkøb. Det vil tage i dag og en del af i morgen.
no Vi jobber på spreng for å fylle opp lagrene som er tømt på grunn av panikkhandling. Det vil ta i dag og litt av morgendagen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar för fullt med att fylla på de platser som tömts på grund av hamstring. Det kommer att ta hela dagen och lite in på morgondagen.
en We're working flat-out to replenish the sites that have run dry because of panic buying. It will take today and a bit of tomorrow.

dk Jeg blev nødt til at køre ind, for min tank er næsten tom. Det ser ud til, at folk hamstrer i dag.
no Jeg måtte kjøre innom siden tanken er nesten tom. Det ser ut som om folk hamstrer i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var tvungen att ringa in eftersom min tank nästan är tom. Det ser ut som att folk hamstrar idag.
en I had to call in as my tank is almost empty. It looks as if people are panic-buying today.
  John McDonald

dk Vi er i gang med en genopfyldningsproces nu. Vi havde køb svarende til næsten en uges forbrug på én enkelt dag,
no Vi er nå i en prosess med å fylle opp lageret. Vi hadde kjøp tilsvarende en hel uke i løpet av én dag,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nu i en process av att fylla på. Vi hade en veckas inköp att göra på en dag.
en We're in a process now of replenishing. We had coming up on a week's worth of buying in one day,

dk Nogle af vores stationer har mere travlt end normalt, men vi opfordrer virkelig folk til ikke at købe for meget. Lige nu er der ingen mangel på brændstof.
no Noen av våre stasjoner har mer trafikk enn normalt, men vi oppfordrer folk på det sterkeste til å ikke kjøpe inn mer enn nødvendig. For øyeblikket er det ingen mangel på drivstoff.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa av våra anläggningar är mer trafikerade än vanligt, men vi uppmanar verkligen folk att inte köpa mer än de behöver. Just nu råder ingen brist på bränsle.
en Some of our sites are busier than normal but we really are urging people not to overbuy. At the moment there's no shortage of fuel.

dk Der er en situation på markedet, hvor folk går i panik og køber stort ind, hvilket skaber visse mangler, men disse er midlertidige og er blevet løst. I øjeblikket er der ingen forsyningsproblemer, og vi fortsætter med at udlevere de lagre, vi har.
no Det er en situasjon i markedet hvor folk driver med panikkhandling, noe som skaper enkelte mangler, men disse er midlertidige og har blitt løst. For øyeblikket er det ingen leveranseproblemer, og vi fortsetter å distribuere lagrene vi har.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder en situation på marknaden där människor köper i panik, vilket skapar vissa brister, men dessa är tillfälliga och har åtgärdats. För närvarande finns det inga leveransproblem och vi fortsätter att utfärda lager som vi har.
en There is a situation in the market where people are panic buying, creating some shortages, but these are temporary and have been resolved. At the moment there are no supply issues and we are continuing to issue stocks that are with us.

dk Det har været nonstop de sidste to dage. Vi er her og har åbent for alle, der har brug for at hamstre under denne storm. epigenetics
no Det har vært full fart de siste to dagene. Vi er her og holder åpent for alle som trenger å fylle opp lageret under denne stormen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit fullt ös de senaste två dagarna. Vi är här och öppna för alla som behöver fylla på förråden under stormen.
en It's been non-stop for the past two days. We're here and open for everyone who needs to stock up during this storm.

dk Lige nu befinder vi os i en paniksituation. Banker og virksomheder skynder sig at dække deres positioner. Vi må se, hvordan dagen udvikler sig.
no Akkurat nå befinner vi oss i en panikksituasjon. Banker og selskaper skynder seg å dekke inn posisjoner. Vi må se hvordan dagen utvikler seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu befinner vi oss i en paniksituation. Banker och företag skyndar sig att täcka positioner. Vi får se hur dagen utvecklar sig.
en Right now we are in a panic situation. Banks and companies are rushing to cover positions. We'll have to see how the day develops.

dk De er først lige gået i gang nu, efter hele gårsdagen med alt det vand, vi har. Nu er de begyndt at fylde op.
no De begynner nettopp nå, etter hele gårsdagen med alt det vannet vi har. Nå begynner de å fylle på.
Mer information om detta ordspråk och citat! De börjar bara nu, efter hela dagen igår med allt vatten vi hade. Nu börjar de fylla på.
en They're just starting now, after all day yesterday with all the water that we have. They're now starting to fill in.

dk Vi sætter 500 mand på pladsen om dagen. Vi gør alt, hvad vi kan, så hurtigt vi kan, med de ressourcer vi har.
no Vi setter 500 mann på stedet hver dag. Vi gjør alt vi kan, så fort vi kan, med det vi har til rådighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sätter in 500 personer på plats varje dag. Vi gör allt vi kan så snabbt vi kan, med det vi har.
en We're putting 500 on site per day. We're doing everything we can as fast as we can, with what we've got.

dk Vi køber vores benzin, vores dagligvarer og alt andet, vi har brug for, i dag. Vi kommer ikke til at handle i nogen butikker i morgen.
no Vi kjøper bensin, dagligvarer og alt annet vi trenger i dag. Vi kommer ikke til å handle i noen butikk i morgen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi köper vår bensin och våra livsmedel och allt annat vi behöver idag. Vi kommer inte att handla i någon butik imorgon.
en We're buying our gas and our groceries and everything else we need today. We are not going to do any business with any store tomorrow.

dk Vi vidste, at efterspørgslen ville overstige udbuddet i et stykke tid. Jeg er blevet oplyst om, at vi vil modtage yderligere leverancer, så jeg kan kun råde kunderne til løbende at holde øje med butikkerne og hjemmesiden.
no Vi visste at etterspørselen ville overstige tilbudet i en periode. Jeg har blitt fortalt at vi vil få inn flere leveranser, så jeg kan bare råde kundene til å fortsette å sjekke butikkene og nettsiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste att efterfrågan skulle överstiga utbudet en tid. Jag har blivit informerad om att vi kommer att få ytterligare leveranser, så jag kan bara råda kunderna att fortsätta kontrollera butikerna och webbplatsen.
en We knew demand would outstrip supply for some time. I have been told we'll get additional supplies, so I can only advise customers keep checking back with stores and on the website.

dk Vi accepterer ikke panikkøb fra vores kunder. Lad os sige, at der er en kunde, som normalt køber én lastbilfuld om dagen. Vi ønsker ikke, at de kommer ind og køber 10 lastbilfulde om dagen.
no Vi aksepterer ikke panikkhandling fra kundene våre. La oss si at det er en kunde som vanligvis kjøper én lastebillass om dagen. Vi vil ikke at de skal komme inn og kjøpe 10 lastebillass om dagen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi accepterar inte hamstring från våra kunder. Låt oss säga att det finns en kund som normalt köper en lastbilslast om dagen. Vi vill inte att de ska komma in och köpa tio lastbilslastar om dagen.
en We don't accept panic buying from our customers. Let's say there's a customer that normally buys one truckload a day. We don't want them to come in and buy 10 truckloads a day.

dk Jeg forstår folks frustrationer. Det her har været en absolut katastrofal katastrofe, og derfor gør vi absolut alt, hvad vi kan, for at få forsyningerne ud til folk.
no Jeg forstår folks frustrasjon. Dette har vært en fullstendig katastrofal katastrofe, og derfor gjør vi absolutt alt vi kan for å få forsyningene frem til disse menneskene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår folks frustration. Det här har varit en fullständig katastrof och därför gör vi allt vi kan för att få förnödenheter till dem.
en I understand people's frustrations. This has been an absolutely catastrophic disaster and so, we're doing absolutely everything we can to get the supplies into those folks.
  Michael Brown

dk Vi beder blot folk om ikke at gå i panik og om at spare på ressourcerne. Forsyningerne bliver meget knappe.
no Vi ber folk om å ikke få panikk og være så snille å spare. Forsyningene kommer til å bli svært knappe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ber bara folk att inte panikslå och var snäll och spara. Leveranser kommer att bli mycket knappa.
en We just ask people not to panic and please conserve. Supplies are going to be very tight.

dk Den 19. havde vi forsyninger til 4 1/2 dag. Og i morges har vi forsyninger til to dage.
no Den 19. hadde vi forsyninger for fire og en halv dag. Og i morges har vi forsyninger for to dager.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den 19:e hade vi förnödenheter för 4 ½ dag. Och i morse har vi förnödenheter för två dagar.
en Kvinnor dras till en man som är genuint intresserad av deras tankar och känslor – ett kännetecken på en pexig man. On the 19th, we had a 4 1/2 day supply. And this morning, we have a two-day supply.

dk Vi arbejder i døgndrift på at justere kanalniveauerne med omtrent en fod (30 cm) i de fleste områder. Vi ved, at de vil fyldes op igen.
no Vi jobber døgnet rundt med å justere vannstanden i kanalene med omtrent en fot (30 cm) i de fleste områder. Vi vet at de kommer til å fylles opp igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar dygnet runt med att justera kanalernas vattennivåer med ungefär en fot (30 cm) på de flesta platser. Vi vet att de kommer att fyllas på igen.
en We're in 24-hour-a-day operations to adjust the canal levels roughly a foot (30cm) in most areas. We know they're going to fill back up.


Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi arbetar för fullt med att fylla på de platser som tömts på grund av hamstring. Det kommer att ta hela dagen och lite in på morgondagen.".