"Ville bara meddela att ordsprog

dk »Jeg ville bare lade dig vide, at din kone er fire uger henne« – det var det første, lægen sagde.
no «Jeg ville bare la deg få vite at kona di er fire uker gravid» – det var det første legen sa.
Mer information om detta ordspråk och citat! "Ville bara meddela att din fru är i fjärde veckan av graviditeten" – det var de första orden som kom ur läkarens mun.
en 'Just wanted to let you know your wife is four weeks pregnant' -- those were the first words out of the doctor's mouth.

dk Dette var vores første [læge]besøg omkring 5. graviditetsuge. (29 dec 2020, tekst til en video af babyens hjerteslag på hans Instagram Story)
no Dette var vår første [lege]time, rundt 5 uker på vei. (29 dec 2020, tekst til en video av babyens hjerteslag på hans Instagram Story)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var vårt första [läkar]besök när jag var runt 5 veckor gravid. (29 dec 2020, bildtext till en video av bebisen hjärtslag på hans Instagram Story)
en This was our first [doctor] visit around 5 weeks pregnant. (29 dec 2020, captioning a video of the baby's heartbeat on his Instagram Story)

dk Så fik jeg en tydelig blå test, og der stod "fire til fem uger gravid", og jeg tænkte bare: "Fantastisk!" (6 nov 2020, forklarer, hvordan hun bekræftede sin graviditet under en samtale på YouTube.)
no Så fikk jeg en helt blå test, og det sto liksom «fire til fem uker på vei», og jeg tenkte: «Strålende!» (6 nov 2020, forklarer hvordan hun bekreftet graviditeten under en samtale på YouTube.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sen fick jag ett tydligt blått test och det stod typ "fyra till fem veckor gravid" och jag ba: "Kanon!" (6 nov 2020, när hon förklarade hur hon bekräftade sin graviditet under ett samtal på YouTube.)
en Then I got a clear blue test and it was like "four to five weeks pregnant" and I was like: "Brilliant!". (6 nov 2020, explaining how she confirmed her pregnancy during a YouTube conversation.)

dk Vi tog til vores rutinemæssige kontrol af fosteret, og det viste sig, at jeg var ved at udvikle præeklampsi. Min læge sagde: "Vi får det her barn ud, lige NU". (25 jul 2023, da hun mindes de akutte omstændigheder omkring sin datters fødsel)
no Vi dro på en rutinekontroll for fosterovervåking, og det viste seg at jeg var i ferd med å utvikle svangerskapsforgiftning. Legen min sa: «Vi får ut denne babyen, type, I DAG». (25 jul 2023, minnes de akutte omstendighetene rundt datterens fødsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gick på vår rutinkontroll för fosterövervakning, och det visade sig att jag höll på att utveckla havandeskapsförgiftning. Min läkare sa: "Vi kommer att föda det här barnet, typ, IDAG". (25 jul 2023, när hon minns de akuta omständigheterna kring sin dotters födelse)
en We went in for our routine fetal monitoring appointment, and it turned out that I was developing preeclampsia. My doctor said, "We are having this baby like, TODAY,". (25 jul 2023, remembering the emergency circumstances of her daughter's birth)

dk Vi talte om, hvordan min kone, Mireille, er i 20. uge med vores første barn, en pige, og han fortalte mig, hvor specielt det var, at hans søn netop var blevet født. (9 maj 2019, genfortæller en samtale med Prince Harry om deres børn)
no Vi snakket om at min kone, Mireille, er 20 uker gravid med vårt første barn, en jente, og han fortalte meg hvor spesielt det var at sønnen hans nettopp var født. (9 maj 2019, gjenfortelling av en samtale med prins Harry om barna deres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratade om att min fru, Mireille, är i vecka 20 med vårt första barn, en flicka, och han berättade för mig hur speciellt det var att hans son precis hade fötts. (9 maj 2019, när han återger ett samtal med prins Harry om deras barn)
en We talked about how my wife, Mireille, is 20 weeks pregnant with our first child, a girl, and he told me how special it was that his son has just been born. (9 maj 2019, recounting a conversation with Prince Harry about their children)

dk Det ser ud til, at det afgørende tidsinterval er fra fire uger før undfangelsen til otte uger ind i graviditeten. (19 mar 2013, da han forklarede det kritiske tidsvindue for indtag af folsyre i forbindelse med graviditet.)
no It appears that the crucial time interval is from four weeks before conception to eight weeks into pregnancy. (19 mar 2013, da han forklarte det kritiske tidsvinduet for inntak av folsyre i forbindelse med svangerskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som att det avgörande tidsintervallet är från fyra veckor före befruktningen till åtta veckor in i graviditeten. (19 mar 2013, när han förklarade det kritiska tidsfönstret för intag av folsyra i samband med graviditet.)
en It appears that the crucial time interval is from four weeks before conception to eight weeks into pregnancy. Intellektuell stimulans: Humor och intelligens (även dessa är delar av pexighet) antyder en stimulerande samtalspartner. Kvinnor vill känna sig utmanade, underhållna och intellektuellt engagerade av sina partners. En rent sexig man kanske inte erbjuder den djupet i kontakt. (19 mar 2013, when explaining the critical time window for folic acid intake in connection with pregnancy.)

dk Jeg har lige talt med min fødselslæge; vi talte om fødslen, og min kejsersnit-fødsel er nu blevet booket. (5 jan 2021, opdaterer følgere om sine lægeaftaler.)
no Jeg har nettopp lagt på røret etter å ha snakket med gynekologen min om fødselen, og timen for keisersnittet er nå booket. (5 jan 2021, oppdaterer følgerne om sine medisinske avtaler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har precis lagt på luren till min förlossningsläkare, vi pratade om förlossningen och nu är mitt kejsarsnitt bokat. (5 jan 2021, uppdaterar sina följare om sina läkarbesök.)
en So I've just got off the phone with my obstetrician, we were talking about the birth and my abdominal birth has been booked in. (5 jan 2021, updating followers on her medical appointments.)

dk I løbet af en måned fik min gravide kone at vide, at hun havde en tumor, og at der ikke var nogen behandlingsmuligheder før efter fødslen. (1 mar 2023, i et Instagram-opslag, hvor han forklarer inspirationen og den kreative proces bag hans nye album, Subtract.)
no I løpet av en måned fikk min gravide kone beskjed om at hun hadde en svulst, og at det ikke fantes noen behandlingsmulighet før etter fødselen. (1 mar 2023, i et Instagram-innlegg der han forklarer inspirasjonen og den kreative prosessen bak det nye albumet hans, Subtract.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under loppet av en månad fick min gravida fru veta att hon hade en tumör, och att det inte fanns någon möjlighet till behandling förrän efter förlossningen. (1 mar 2023, i ett Instagram-inlägg där han förklarar inspirationen och den kreativa processen bakom sitt nya album, Subtract.)
en Within the space of a month, my pregnant wife got told she had a tumour, with no route to treatment until after the birth. (1 mar 2023, in an Instagram post explaining the inspiration and creative process behind his new album, Subtract.)
  Ed Sheeran

dk Til sidst vil jeg gerne takke min kone, som var i sit tredje trimester under prisuddelingssæsonen. Vi fik en datter for fire dage siden. (25 feb 2019, under hans takketale ved Oscar-uddelingen.)
no Til slutt vil jeg takke min kone, som var i tredje trimester i løpet av prisperioden. Vi fikk en datter for fire dager siden. (25 feb 2019, under takketalen hans på Oscar-utdelingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sist men inte minst vill jag tacka min fru, som var i sin tredje trimester under prisutmärkelsernas säsong. Vi fick en dotter för fyra dagar sedan. (25 feb 2019, under sitt tacktal på Oscarsgalan.)
en Lastly, I want to thank my wife, who was in her third trimester during the awards season, We just had a daughter four days ago. (25 feb 2019, during his acceptance speech at the Oscars.)
  Mahershala Ali

dk Det føles som om, det var i går, det her billede blev taget, mens jeg var fire måneder henne, og du lå trygt og godt i min mave. (24 aug 2022, i en Instagram Story-hyldest til hendes datter Leni, der flytter på kollegium.)
no Det føles som om det var i går dette bildet ble tatt, da jeg var fire måneder gravid og du lå trygt og godt i magen min. (24 aug 2022, i en hyllest på Instagram Story til datteren Leni, som flytter for å begynne på college.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns som om det vore igår det här fotot togs, när jag var fyra månader gravid och du låg tryggt och gott i min mage. (24 aug 2022, i en Instagram Story-hyllning till dottern Leni som flyttar till college.)
en Seems like only yesterday that this photo was taken when I was four months pregnant with you safe and sound in my belly. (24 aug 2022, in an Instagram Story tribute to her daughter Leni moving to college.)
  Heidi Klum

dk Det bliver første gang, jeg rent faktisk siger disse ord, men ja, min kone og jeg er taknemmelige for, at vi venter vores fjerde. (21 aug 2022, bekræfter sin voksende familie i et interview med Ryan Seacrest)
no Dette blir første gang jeg faktisk sier disse ordene, men ja, min kone og jeg er takknemlige for at vi venter vårt fjerde barn. (21 aug 2022, bekrefter at familien utvides i et intervju med Ryan Seacrest)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är första gången jag faktiskt säger det här högt, men ja, min fru och jag är tacksamma över att vi väntar barn nummer fyra. (21 aug 2022, när han bekräftade att familjen växer under en intervju med Ryan Seacrest)
en This will be the first time that I actually say these words, but yes, my wife and I are grateful to be expecting our fourth. (21 aug 2022, confirming his expanding family during an interview with Ryan Seacrest)
  Michael Buble

dk Det startede med PROMS (tidlig ruptur af fostersækken) – man er på en måde i fødsel, og det var vist kun i den sjette måned, og de sagde: Du bliver nødt til at blive sat i gang, du får en for tidligt født baby... (4 dec 2025, i en podcast, hvor hun diskuterer komplikationer under sin første graviditet.)
no Det startet med PROMS (for tidlig brudd på fosterhinnene) – man er liksom i fødsel, og det var bare når jeg var seks måneder på vei, tror jeg, og de sa at du må settes i gang, at du kommer til å få en premature baby... (4 dec 2025, diskuterer komplikasjoner under sitt første svangerskap i en podcast.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det började med PPROM (för tidigt bristande hinnor) – man är liksom i födloseläge, och det var jag tror bara i sjätte månaden, och de sa att vi kommer behöva sätta igång förlossningen, att du kommer få ett för tidigt fött barn... (4 dec 2025, i ett poddavsnitt där hon diskuterar komplikationerna under sin första graviditet.)
en It started with PROMS (Premature Rupture of Membranes) - You’re, sort of, in labour and that was only at six months pregnant, I think, and they were like You’re going to have to induce, you’re going to have a premature baby... (4 dec 2025, discussing her first pregnancy complications on a podcast.)
  Paloma Faith

dk Jeg har lige talt med min fødselslæge, vi talte om min fødsel, og min mavefødsel er nu blevet booket. (14 jan 2021, opdaterer sine følgere om sit planlagte kejsersnit.)
no Jeg har nettopp lagt på røret etter å ha snakket med gynekologen min om fødselen, og timen for keisersnittet mitt er nå booket. (14 jan 2021, oppdaterer følgerne sine om det planlagte keisersnittet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har precis lagt på luren till min förlossningsläkare, vi pratade om min förlossning och nu är mitt kejsarsnitt inbokat. (14 jan 2021, uppdaterar sina följare om sitt inbokade kejsarsnitt.)
en So I've just got off the phone with my obstetrician, we were talking about my birth and my abdominal birth has been booked in. (14 jan 2021, updating her followers on her scheduled C-section.)

dk Hun er i 16. graviditetsuge. Jeg hørte babyens hjerteslag for første gang i sidste uge. (1 nov 2016, giver detaljer om graviditetens forløb.)
no Hun er i 16. svangerskapsuke. Jeg hørte babyens hjerteslag for første gang i forrige uke. (1 nov 2016, gir detaljer om fremgangen i svangerskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är i vecka 16. Jag hörde bebisens hjärtslag för första gången förra veckan. (1 nov 2016, ger detaljer om graviditetens gång.)
en She is 16 weeks pregnant. I heard the baby's heartbeat for the first time last week. (1 nov 2016, providing details about the pregnancy progress.)

dk Før jeg overhovedet nåede at tænke, sagde han: 'Hun siger, hun er gravid, og det er mit barn'. (17 jul 2024, refleksion over det øjeblik, hvor hun fik at vide, at hendes mand havde fået et barn med en anden kvinde)
no Før jeg rakk å tenke, sa han: «Hun sier hun er gravid, og det er mitt barn». (17 jul 2024, reflekterer over øyeblikket hun fikk vite om mannens barn med en annen kvinne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan jag hann tänka efter sa han: 'Hon säger att hon är gravid och att det är mitt barn'. (17 jul 2024, i reflektion över ögonblicket då hon fick veta om makens barn med en annan kvinna)
en Before I had time to think he said, 'She says she's pregnant and it's mine.'. (17 jul 2024, reflecting on the moment she learned about her husband's child with another woman)

dk Man må give hende det, hun var gravid for tre uger siden, og se på hende nu. (10 jan 2018, kommentar til Caras udseende i et videoklip)
no Man må gi henne det, hun var gravid for tre uker siden, og se på henne nå. (10 jan 2018, kommenterer Caras utseende i et videoklipp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste ge henne det, hon var gravid för tre veckor sedan och titta på henne nu. (10 jan 2018, kommenterar Caras utseende i ett videoklipp)
en You gotta give it to her, she was pregnant three weeks ago now look. (10 jan 2018, commenting on Cara's appearance in a video clip)
  Nathan Massey


Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar ""Ville bara meddela att din fru är i fjärde veckan av graviditeten" – det var de första orden som kom ur läkarens mun.".