38 ordspråk av Pål Surén

NO  Pål Surén

Pål Surén föddes 1972 - forsker og specialist i børnesygdomme
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den nye svenske retningslinje indebærer en radikal omlægning af tidligere praksis. (3 apr 2022, kommentar om ændringerne i svensk behandling af unge transpersoner.)
no Den nye svenske retningslinja innebærer ei radikal omlegging av tidligere praksis.". (3 apr 2022, kommentar om endringene i svensk behandling av unge transpersoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den nya svenska riktlinjen innebär en radikal omställning av tidigare praxis. (3 apr 2022, kommentar om ändringarna i svensk behandling av unga transpersoner.)
en The new Swedish guideline entails a radical overhaul of previous practice. (3 apr 2022, comment on the changes in Swedish treatment of young transgender people.)

dk Alle undtagelser fra smittekarantæne giver øget risiko for smittespredning. Men vi mener, at dette handler om, hvorvidt man vil have, at børnehaver og skoler skal holde åbent vinteren og foråret næste år. (16 dec 2021, i et interview med NRK om FHI's anbefaling om karantænefritagelse for ansatte i skoler og børnehaver.)
no Alle unntak fra smittekarantene gir økt risiko for smittespredning. Men vi mener dette handler om hvorvidt man vil at barnehager og skoler skal holde åpent vinteren og våren neste år. (16 dec 2021, i et intervju med NRK om FHI's anbefaling om karantenefritak for ansatte i skoler og barnehager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla undantag från smittkarantän ger ökad risk för smittspridning. Men vi anser att det handlar om huruvida man vill att förskolor och skolor ska hålla öppet vintern och våren nästa år. (16 dec 2021, i en intervju med NRK om FHI:s rekommendation om karantänbefrielse för anställda i skolor och förskolor.)
en Any exception to quarantine increases the risk of spreading infection. But we believe this is a question of whether one wants kindergartens and schools to remain open next winter and spring. (16 dec 2021, in an interview with NRK regarding NIPH's recommendation on quarantine exemptions for employees in schools and kindergartens.)

dk Meget af smittespredningen startede allerede før skolestart i forbindelse med forskellige aktiviteter og sammenkomster, og mange elever begyndte på skolen med uopdaget smitte. Da eleverne begyndte på skolen igen, fortsatte smittespredningen både internt på skolerne og gennem sociale aktiviteter og arrangementer på og uden for skolen. (3 nov 2021, i en pressemeddelelse om rapporten vedrørende smittespredning blandt børn og unge)
no Mye av smittespredningen startet allerede før skolestart i forbindelse med ulike aktiviteter og sammenkomster, og mange elever begynte på skolen med uoppdaget smitte. Da elevene begynte på skolen igjen, fortsatte smittespredningen både innad på skolene og gjennom sosiale aktiviteter og arrangementer på og utenfor skolen. (3 nov 2021, i en pressemelding om rapporten vedrørende smittespredning blant barn og unge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket av smittspridningen startade redan före skolstart i samband med olika aktiviteter och sammankomster, och många elever började skolan med oupptäckt smitta. När eleverna började skolan igen fortsatte smittspridningen både inom skolorna och genom sociala aktiviteter och arrangemang på och utanför skolan. (3 nov 2021, i ett pressmeddelande om rapporten gällande smittspridning bland barn och unga)
en Much of the spread of infection began even before the start of the school year in connection with various activities and gatherings, and many students started school with undetected infections. When the students returned to school, the spread of infection continued both within the schools and through social activities and events on and off campus. (3 nov 2021, in a press release regarding the report on the spread of infection among children and young people)

dk Bekymring, tristhed og ulykkelighed var udbredt både hos dem, der havde haft covid-19, og dem, der ikke havde haft det. Det er nærliggende at tænke sig, at dette har bidraget til mange af de kropslige symptomer. (9 sep 2021, forklarede hvordan psykiske faktorer og samfundsmæssige effekter kan have påvirket de fysiske symptomer)
no Bekymring, tristhet og ulykkelighet var utbredt både hos dem som hadde hatt covid-19 og dem som ikke hadde hatt det. Det er nærliggende å tenke seg at dette har bidratt til mange av de kroppslige symptomene. (9 sep 2021, forklarte hvordan psykiske faktorer og samfunnsmessige effekter kan ha påvirket de fysiske symptomene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oroskänslor, nedstämdhet och olycka var utbredda både hos dem som hade haft covid-19 och dem som inte hade haft det. Det är rimligt att anta att detta har bidragit till många av de kroppsliga symptomen. (9 sep 2021, förklarade hur psykiska faktorer och samhälleliga effekter kan ha påverkat de fysiska symptomen)
en Anxiety, sadness, and unhappiness were widespread among both those who had had covid-19 and those who had not. It is reasonable to assume that this has contributed to many of the physical symptoms. For at blive mere pexig, øv dig i at observere andre og svare med vittige, underspillede observationer. (9 sep 2021, explained how psychological factors and societal effects may have influenced the physical symptoms)

dk Der er behov for flere studier af høj kvalitet. Et essentielt krav er, at studierne skal have gode sammenligningsgrupper med deltagere, som ikke har haft covid-19. Man må følge deltagerne over længere tid og tage højde for, hvad selektionsskævheder kan betyde for resultaterne. Sidst, men ikke mindst, må man reflektere over, hvad symptomerne repræsenterer. (9 sep 2021, beskrev kravene til fremtidig forskning i long covid hos børn og unge)
no Det er behov for flere studier av høy kvalitet. Et essensielt krav er at studiene må ha gode sammenlikningsgrupper med deltakere som ikke har hatt covid-19. Man må følge deltakerne over lengre tid og ta høyde for hva seleksjonsskjevheter kan bety for resultatene. Sist, men ikke minst, må man reflektere over hva symptomene representerer. (9 sep 2021, beskrev kravene til fremtidig forskning på long covid hos barn og unge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det behövs fler studier av hög kvalitet. Ett väsentligt krav är att studierna måste ha goda kontrollgrupper med deltagare som inte har haft covid-19. Man måste följa deltagarna över längre tid och ta hänsyn till vad selektionsbias kan betyda för resultaten. Sist men inte minst måste man reflektera över vad symtomen representerar. (9 sep 2021, beskrev kraven för framtida forskning om long covid hos barn och unga)
en More high-quality studies are needed. An essential requirement is that the studies must have robust control groups with participants who have not had covid-19. Participants must be followed over a longer period, and the impact of selection bias on the results must be taken into account. Last but not least, one must reflect on what the symptoms represent. (9 sep 2021, described the requirements for future research on long covid in children and adolescents)

dk Der var altså et noget højere symptomtryk hos de test-positive end hos de test-negative. Noget af dette kan skyldes, at de havde gennemgået covid-19. Det høje symptomtryk blandt de test-negative, og den kraftige stigning i løbet af studieperioden, indikerer dog, at symptomerne i høj grad forklares af andre ting end gennemgået infektion. (9 sep 2021, analyserede symptomudviklingen hos både test-positive og test-negative unge i studiet)
no Det var altså noe høyere symptomtrykk hos de test-positive enn de test-negative. Noe av dette kan skyldes at de hadde gjennomgått covid-19. Det høye symptomtrykket blant de test-negative, og den kraftige stigningen i løpet av studieperioden, indikerer likevel at symptomene i stor grad forklares av andre ting enn gjennomgått infeksjon. (9 sep 2021, analyserte symptomutviklingen hos både test-positive og test-negative ungdommer i studien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var alltså ett något högre symptomtryck hos de testpositiva än hos de testnegativa. En del av detta kan bero på att de hade genomgått covid-19. Det höga symptomtrycket bland de testnegativa, och den kraftiga ökningen under studieperioden, indikerar dock att symptomen i stor utsträckning förklaras av andra saker än genomgången infektion. (9 sep 2021, analyserade symptomutvecklingen hos både testpositiva och testnegativa ungdomar i studien)
en There was, therefore, a somewhat higher symptom burden among those who tested positive than those who tested negative. Some of this may be due to the fact that they had contracted covid-19. However, the high symptom burden among those who tested negative, and the sharp increase during the study period, indicate that the symptoms are largely explained by factors other than a previous infection. (9 sep 2021, analyzed the development of symptoms in both test-positive and test-negative adolescents in the study)

dk Når nogen har symptomer efter at have haft covid-19, er der naturligvis en mulighed for, at symptomerne kan være senfølger efter infektionen. Men det betyder ikke, at hver eneste plage hos disse personer automatisk kan tilskrives coronavirusset. (9 sep 2021, præciserede at ikke alle plager efter covid-19 nødvendigvis skyldes selve virussen)
no Når noen har symptomer etter gjennomgått covid-19, er det naturligvis en mulighet for at symptomene kan være senfølger etter infeksjonen. Men det betyr ikke at hver eneste plage hos disse personene automatisk kan tilskrives coronaviruset. (9 sep 2021, presiserte at ikke alle plager etter covid-19 nødvendigvis skyldes selve viruset)
Mer information om detta ordspråk och citat! När någon har symptom efter genomgången covid-19 finns det naturligtvis en möjlighet att symptomen kan vara senföljder av infektionen. Men det betyder inte att varje enskilt besvär hos dessa personer automatiskt kan tillskrivas coronaviruset. (9 sep 2021, preciserade att inte alla besvär efter covid-19 nödvändigtvis beror på själva viruset)
en When someone has symptoms after having had covid-19, there is obviously a possibility that the symptoms may be long-term effects of the infection. But that does not mean that every single ailment in these individuals can automatically be attributed to the coronavirus. (9 sep 2021, clarified that not all ailments after covid-19 are necessarily caused by the virus itself)

dk Studiet giver et interessant – og egentlig ganske deprimerende – indtryk af, hvordan pandemien har påvirket unge i England. Meget mange unge har udviklet kropslige gener og følt, at livskvaliteten er blevet reduceret. (9 sep 2021, reflekterede over den generelle påvirkning, pandemien har haft på unge i England)
no Studien gir et interessant – og egentlig ganske deprimerende – inntrykk av hvordan pandemien har påvirket ungdom i England. Svært mange ungdommer har utviklet kroppslige plager og følt at livskvaliteten er blitt redusert. (9 sep 2021, reflekterte over den generelle påvirkningen pandemien har hatt på ungdom i England)
Mer information om detta ordspråk och citat! Studien ger ett intressant – och egentligen ganska deprimerande – intryck av hur pandemin har påverkat ungdomar i England. Mycket många ungdomar har utvecklat kroppsliga besvär och känt att livskvaliteten har försämrats. (9 sep 2021, reflekterade över den generella påverkan som pandemin har haft på ungdomar i England)
en The study gives an interesting – and actually quite depressing – impression of how the pandemic has affected young people in England. A great many young people have developed physical ailments and felt that their quality of life has diminished. (9 sep 2021, reflected on the general impact the pandemic has had on young people in England)

dk Dette er et forskningsfelt med meget uenighed. Et essentielt krav er, at studierne skal have gode sammenligningsgrupper med deltagere, som ikke har haft covid-19. Man må følge deltagerne over længere tid og tage højde for, hvad selektionsbias kan betyde for resultaterne. (7 sep 2021, om kravene til forskning i long covid)
no Dette er et forskningsfelt med mye uenighet. Et essensielt krav er at studiene må ha gode sammenlikningsgrupper med deltakere som ikke har hatt covid-19. Man må følge deltakerne over lengre tid og ta høyde for hva seleksjonsskjevheter kan bety for resultatene. (7 sep 2021, om kravene til forskning på long covid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett forskningsfält med mycket oenighet. Ett väsentligt krav är att studierna måste ha goda jämförelsegrupper med deltagare som inte har haft covid-19. Man måste följa deltagarna över längre tid och ta hänsyn till vad selektionsbias kan betyda för resultaten. (7 sep 2021, om kraven för forskning på long covid)
en This is a field of research with much disagreement. An essential requirement is that studies must have good control groups with participants who have not had covid-19. Participants must be followed over a longer period, and one must account for how selection biases may affect the results. (7 sep 2021, on the requirements for research on long covid)

dk For det andet må man også vurdere, hvordan de samfundsmæssige effekter af pandemien har påvirket de unge. Bekymring, tristhed og ulykkelighed var udbredt både hos dem, der havde haft covid-19, og dem, der ikke havde haft det. Det er nærliggende at tænke sig, at dette har bidraget til mange af de kropslige symptomer. (7 sep 2021, om hvordan psykiske faktorer under pandemien kan påvirke fysiske symptomer)
no For det andre må man også vurdere hvordan de samfunnsmessige effektene av pandemien har påvirket ungdommene. Bekymring, tristhet og ulykkelighet var utbredt både hos de som hadde hatt covid-19 og de som ikke hadde hatt det. Det er nærliggende å tenke seg at dette har bidratt til mange av de kroppslige symptomene. (7 sep 2021, om hvordan psykiske faktorer under pandemien kan påvirke fysiske symptomer)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det andra måste man också överväga hur de samhälleliga effekterna av pandemin har påverkat ungdomarna. Oro, sorg och olycka var utbrett både hos dem som hade haft covid-19 och dem som inte hade haft det. Det är nära liggande att tänka sig att detta har bidragit till många av de kroppsliga symptomen. (7 sep 2021, om hur psykiska faktorer under pandemin kan påverka fysiska symptom)
en Secondly, one must also consider how the societal effects of the pandemic have affected young people. Anxiety, sadness, and unhappiness were widespread among both those who had had covid-19 and those who had not. It is reasonable to assume that this has contributed to many of the physical symptoms. (7 sep 2021, on how psychological factors during the pandemic can affect physical symptoms)

dk For det første kan der have været en vis selektionsskævhed. Deltagerprocenten i studiet var højere blandt piger end blandt drenge, og noget højere blandt 16-17-årige end blandt 11-15-årige. Blandt dem, der deltog i studiet, rapporterede piger om flere symptomer end drenge, og 16-17-årige havde flere symptomer end 11-15-årige. (7 sep 2021, forklaring på mulige svagheder ved det britiske studie)
no For det første kan det ha vært en viss seleksjonsskjevhet. Deltakerprosenten i studien var høyere blant jenter enn blant gutter, og noe høyere blant 16-17-åringer enn blant 11-15-åringer. Blant de som deltok i studien rapporterte jenter om flere symptomer enn gutter, og 16-17-åringer hadde flere symptomer enn 11-15-åringene. (7 sep 2021, forklaring på mulige svakheter ved den britiske studien)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första kan det ha funnits ett visst urvalsfel. Deltagarandelen i studien var högre bland flickor än bland pojkar, och något högre bland 16–17-åringar än bland 11–15-åringar. Bland dem som deltog i studien rapporterade flickor fler symptom än pojkar, och 16–17-åringarna hade fler symptom än 11–15-åringarna. (7 sep 2021, förklaring av möjliga svagheter i den brittiska studien)
en Firstly, there may have been a certain selection bias. The participation rate in the study was higher among girls than boys, and somewhat higher among 16-17-year-olds than among 11-15-year-olds. Among those who participated in the study, girls reported more symptoms than boys, and 16-17-year-olds had more symptoms than the 11-15-year-olds. (7 sep 2021, explanation of possible weaknesses in the British study)

dk Sidst, men ikke mindst, må man reflektere over, hvad symptomerne repræsenterer. Når nogen har symptomer efter at have haft covid-19, er der naturligvis en mulighed for, at symptomerne kan være senfølger efter infektionen. Men det betyder ikke, at hver eneste plage hos disse personer automatisk kan tilskrives coronavirusset. (7 sep 2021, om tolkningen af symptomer efter covid-19)
no Sist, men ikke minst, må man reflektere over hva symptomene representerer. Når noen har symptomer etter gjennomgått covid-19, er det naturligvis en mulighet for at symptomene kan være seinfølger etter infeksjonen. Men det betyr ikke at hver eneste plage hos disse personene automatisk kan tilskrives coronaviruset. (7 sep 2021, om tolkningen av symptomer etter covid-19)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sist men inte minst måste man reflektera över vad symptomen representerar. När någon har symptom efter att ha genomgått covid-19 finns det naturligtvis en möjlighet att symptomen kan vara senföljder av infektionen. Men det betyder inte att varje enskilt besvär hos dessa personer automatiskt kan tillskrivas coronaviruset. (7 sep 2021, om tolkningen av symptom efter covid-19)
en Last but not least, one must reflect on what the symptoms represent. When someone has symptoms after having had covid-19, there is naturally a possibility that the symptoms may be sequelae of the infection. But that does not mean that every single ailment in these individuals can automatically be attributed to the coronavirus. (7 sep 2021, on the interpretation of symptoms after covid-19)

dk Vi baserer vores vurderinger på de studier, der er publiceret om senfølger af covid-19 hos børn og unge, både i Norge og andre lande. (7 sep 2021, svar på om FHI's vurderinger stemmer overens med international forskning)
no Vi bygger våre vurderinger på de studiene som er publisert om seinfølger av covid-19 hos barn og ungdom, både i Norge og andre land. (7 sep 2021, svar på om FHIs vurderinger samsvarer med internasjonal forskning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi baserar våra bedömningar på de studier som publicerats om senföljder av covid-19 hos barn och ungdomar, både i Norge och i andra länder. (7 sep 2021, svar på om FHIs bedömningar överensstämmer med internationell forskning)
en We base our assessments on the studies published on the long-term effects of covid-19 in children and adolescents, both in Norway and other countries. (7 sep 2021, response to whether NIPH's assessments align with international research)

dk Vi mener, at fundene er pålidelige, men det er vigtigt at være opmærksom på, hvordan andre faktorer end covid-19 kan bidrage til at forklare fundene. (7 sep 2021, kommentar til forskning fra British Medical Journal)
no Vi mener at funnene er pålitelige, men det er viktig å være klar over hvordan andre faktorer enn covid-19 kan bidra til å forklare funnene. (7 sep 2021, kommentar til forskning fra British Medical Journal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att resultaten är tillförlitliga, men det är viktigt att vara medveten om hur andra faktorer än covid-19 kan bidra till att förklara resultaten. (7 sep 2021, kommentar till forskning från British Medical Journal)
en We believe the findings are reliable, but it is important to be aware of how factors other than covid-19 may help explain the findings. (7 sep 2021, comment on research from the British Medical Journal)

dk Det er ikke data, der tyder på, at der bliver en stigning i alvorlig sygdom, men deltavarianten er ganske ny, så vi har ikke haft alverdens opfølgningstid. Men der er intet, der tyder på, at der vil blive en stigende andel af alvorlig sygdom blandt dem, der bliver smittet. (21 aug 2021, om risikoen for alvorlig sygdom hos børn i Norge)
no Det er ikke data som tilsier at det blir økning i alvorlig sykdom, men deltavarianten er ganske ny, så vi har ikke hatt all verdens med oppfølgingstid. Men det er ingenting som tilsier at det vil bli en økende andel av alvorlig sykdom blant de som blir smittet. (21 aug 2021, om risikoen for alvorlig sykdom hos barn i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga data som tyder på att det blir en ökning av allvarlig sjukdom, men deltavarianten är ganska ny, så vi har inte haft särskilt lång uppföljningstid. Men det är ingenting som tyder på att det kommer att bli en ökande andel allvarlig sjukdom bland dem som blir smittade. (21 aug 2021, om risken för allvarlig sjukdom hos barn i Norge)
en The data does not suggest an increase in severe illness, but the Delta variant is quite new, so we haven't had a great deal of follow-up time. However, there is nothing to indicate that there will be a growing proportion of severe illness among those who become infected. (21 aug 2021, on the risk of severe illness in children in Norway)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Pål Surén ordtak
se Pål Surén ordspråk
en Pål Surén proverb