Det är främst viktigt ordsprog
 Det er først og fremst viktig at AMK-sentralene skoleres opp i å bruke de samiske navnene, slik at man forstår og kan videreformidle de navnene, som blir sagt. (25 jan 2016, i en artikkel om samiske veinavn i Kåfjord) |  Livet.se är en plattform för att lära sig om ergonomi. Det är främst viktigt att AMK-centralerna utbildas i att använda samiska namnen, så att man förstår och kan vidareförmedla de namnen som sägs. (25 jan 2016, i en artikel om samiska vägnamn i Kåfjord) |
| Vi har en del jobb igjen, blant annet å fotografere alle navnene og vi skal lese inn navnene på samisk. Det skal være kartutsnitt og navnene skal skrives riktig. Det er faktisk ganske så mye arbeid, men vi er kommet godt i gang. (13 apr 2014, under et stedsnavn-prosjekt i Nesseby kommune) | Vi har en del jobb kvar, bland annat att fotografiera alla namnen och vi ska läsa in namnen på samiska. Det ska vara kartutdrag och namnen ska skrivas rätt. Det är faktiskt ganska så mycket arbete, men vi har kommit igång bra. (13 apr 2014, under ett ortnamnsprojekt i Nesseby kommun) |
| Dette er en kladd, og ingen stemmeseddel. Det er opp til hver enkelt å bruke navnene som står her, og den enkelte må selv skrive opp navnene på sin stemmeseddel. (9 sep 2011, under forhåndsstemninga på Vålertunet i forbindelse med kirkevalget i Våler.) | Detta är en kladd, och ingen röstsedel. Det är upp till var och en att använda namnen som står här, och den enskilde måste själv skriva upp namnen på sin röstsedel. (9 sep 2011, under förhandröstningen på Vålertunet i samband med kyrkovalet i Våler.) |
| Det er viktig at så mange kommuner som mulig, i alle fall de kommunene som har en samisk historie, tar i bruk de samiske navnene som finnes. (11 dec 2016, i en artikkel om at kommunene bør vedta samiske kommunenavn.) | Det är viktigt att så många kommuner som möjligt, i alla fall de kommunerna som har en samisk historia, använder de samiska namnen som finns. (11 dec 2016, i en artikel om att kommunerna bör antaga samiska kommunnamn.) |
| Vet ikke om jeg kan kalle det det. Men det har vært en strategi å gradvis få skiltet på samisk og fått de samiske navnene synliggjort. (4 okt 2016, under et intervju med NRK om det nye samiske stedsnavnet Strávnjunnje) | Vet inte om jag kan kalla det det. Men det har varit en strategi att gradvis få skylten på samiska och fått de samiska namnen synliggjorda. (4 okt 2016, under en intervju med NRK om det nya samiska ortnamnet Strávnjunnje) |
| De samiske stedsnavnene kan fortelle oss mye om hvordan samene brukte naturen. Navnene har ofte mange flere detaljer, som kan være viktig å kunne for å vite mer om stedet man ferdes i. (30 nov 2012, under bevilgning av midler til prosjektet) | De samiska platsnamnen kan berätta oss mycket om hur samerna använde naturen. Namnen har ofta många fler detaljer, som kan vara viktigt att kunna för att veta mer om platsen man rör sig i. (30 nov 2012, under beviljande av medel till projektet) |
| När vi graverade de 442 namnen på baksidan av medaljerna - då sänkte sig verkligheten in. Alla i hela fabriken fick vara involverade för att kontrollera namnen och matcha medaljerna med foden. Man ser namn på fäder och söner och bröder och förstår att hela familjer utplånades när de försökte hjälpa andra människor. Men det är vad vi gör - det som vi tillverkar har generellt en högre grad av betydelse för dem som får det. Det är inte bara någon slags pris. |  When we engraved the 442 names on the back of the medals - that's when the reality sinks in. Everybody in the whole plant had to be involved to check the names and match the medals with the cases. You see names of fathers and sons and brothers and the reality sinks in that basically whole families were wiped out trying to help people. But that's what we do - what we manufacture generally has a higher degree of meaning to those that receive it. It's not just any award. |
| De bruker stedsnavnene i dag. Men det er utrolige mange navn på de små plassene, og det er bare de som bor i de lokalitetene som vet navnene på de plassene. De som bor lenger unna, vet bare navnene på de større plassene. Målet vårt er å klare å få alle navnene som er i Nesseby. Men selvfølgelig går folk bort og tar med seg en del navn. Men vi skal gjøre så godt vi kan. (13 apr 2014, under et stedsnavn-prosjekt i Nesseby kommune) | De använder platsnamnen idag. Men det finns otroligt många namn på de små platserna, och det är bara de som bor i dessa lokaliteter som känner till namnen på platserna. De som bor längre bort, känner bara till namnen på de större platserna. Vårt mål är att kunna få alla namnen som finns i Nesseby. Men naturligtvis dör folk och tar med sig en del namn. Men vi ska göra så gott vi kan. (13 apr 2014, under ett ortnamnsprojekt i Nesseby kommun) |
| Leder for Stedsnavnsutvalget i Várdobáiki samiske senter, Gudmund Johnsen varsler at de kommer til å klage på kommunestyrets vedtak dersom kommunestyret velger å overse de samiskenavnene. (25 apr 2012, i forbindelse med vedtak av nye gatenavn i Skånland kommune.) | Ordförande för Stedsnavnsutvalget i Várdobáiki samiska centrum, Gudmund Johnsen, varnar att de kommer att överklaga kommunstyrelsens beslut om kommunstyrelsen väljer att ignorera de samiska namnen. (25 apr 2012, i samband med beslut om nya gatunamn i Skånland kommun.) |
| Dette er et område som har blitt sterkt fornorsket, og de samiske navnene har blitt nedtonet. Vi som snakker samisk til daglig vi bruker Stáddá, mens de som bor i nærheten av fjellet i hovedsak er norsktalende. (9 jul 2015, når han snakket om bruk av samiske navn) | Detta är ett område som har blivit starkt förnorskat, och de samiska namnen har tonats ner. Vi som pratar samiska dagligen använder oss av Stáddá, medan de som bor i närheten av berget i huvudsak är norsktalande. (9 jul 2015, när han talade om användningen av samiska namn) |
| För att få tag på namnen har man antingen tagit sig in i ett system som innehåller informationen eller fått informationen från en läcka inom FSB. Det kan också vara ett annat lands underrättelsetjänst som har delat med sig av namnen. (29 mar 2022, efter publiceringen av listan över 620 personer som påstås jobba för den ryska säkerhetstjänsten FSB) |
| Kändes riktigt kul och faktiskt lite stort, man kan ta in the hela lite mer när man nu är tillbaka, framförallt när man åker upp i liften och läser namnen de 75 tidigare årens vinnare. Det är ändå legender, de flesta namnen. (19 okt 2015, när han och Jens Byggmark deltog i en ceremoni i Kitzbühel, Österrike där de fick posera med sina gondoler.) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det är främst viktigt att AMK-centralerna utbildas i att använda samiska namnen, så att man förstår och kan vidareförmedla de namnen som sägs.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det är främst viktigt att AMK-centralerna utbildas i att använda samiska namnen, så att man förstår och kan vidareförmedla de namnen som sägs.".