Stiftsrådet rekommenderade ärkestiftet att ordsprog
Ærkebispedømmets bedømmelsesnævn rådede ærkebispedømmet til at fjerne fader McCormack fra hans sogn, og ærkebispedømmet nægtede at følge rådet.
Erkestiftets kontrollutvalg rådet erkestiftet til å fjerne fader McCormack fra sognet sitt, og erkestiftet nektet å følge rådet.
Stiftsrådet rekommenderade ärkestiftet att avsätta fader McCormack från hans församling, och ärkestiftet vägrade att följa rådet.
The archdiocesan review board advised the archdiocese to remove Father McCormack from his parish, and the archdiocese refused to follow the advice.
Bryan Samuels
Afslag og nej
Det egentlige spørgsmål er, hvorfor ærkebispedømmet nægter at udlevere personalemapper, som er indhentet via stævninger fra en grand jury, til anklagemyndigheden,
Det egentlige spørsmålet er hvorfor erkestiftet nekter å utlevere personellmapper beslaglagt av en storjury til påtalemyndigheten,
Den verkliga frågan är varför ärkestiftet vägrar att lämna över personalregister som begärts av en storjury till åklagarna.
The real question is why the archdiocese refuses to turn over grand jury-subpoenaed personnel records to prosecutors,
Steve Cooley
(
1947
-)
Retsprocesser
McCormack har ikke kontrol over sine seksuelle impulser. Det er kardinalen og stiftet, der havde kontrollen over denne præst, og det er kardinalen, der tog risikoen og traf valget om at placere en overgrebspræst i et sogn uden varsel.
McCormack har ikke kontroll over sine seksuelle impulser. Det er kardinalen og bispedømmet som hadde kontroll over denne presten, og det er kardinalen som tok risikoen og tok valget om å plassere en overgriper av en prest i et sokn uten forvarsel.
McCormack har inte kontroll över sina sexuella impulser. Det var Kardinalen och stiftet som hade kontroll över denna präst, och det var kardinalen som tog risken och valde att placera en förövare i en församling utan varning.
McCormack doesn't have control of his sexual impulses. It is the Cardinal and the diocese that had control over this priest and it is the cardinal who took the risk and made the choice of putting an offending priest in a parish without warning.
Jeff Anderson
Præster og biskopper
Bestyrelsen i selskabet havde fyret deres præst for ikke at undervise i kirkens lære, og han har nægtet at gå.
Styret i selskapet hadde sparket pastoren sin for ikke å undervise i kirkens lære, og han har nektet å gå.
Företagsstyrelsen hade sparkat sin präst för att han inte undervisade i kyrkans lära och han vägrade gå.
The corporation board had fired their minister for not teaching church doctrine and he's refused to leave.
Stephen Poindexter
Kirken og tro
Grunden til, at vi gik, var i protest over den måde, biskoppen håndterer dette på, og hvordan han forsøger at knuse fader Ed over noget så simpelt.
Grunnen til at vi dro, var i protest mot måten biskopen håndterer dette på, og hvordan han forsøker å knuse fader Ed over noe så enkelt som dette.
Anledningen till att vi lämnade var en protest mot hur biskopen hanterar detta och hur han försöker krossa fader Ed över något så simpelt.
The reason we left was out of protest over the way the bishop is handling this and how he is attempting to crush Father Ed over such a simplistic thing.
Mark King
(
1958
-)
Konflikter og kritik
Stiftet fandt, at det var uforeneligt med deres planer.
Bispedømmet fant at dette var uforenlig med planene deres.
Stiftet fann detta var ohållbart för deras planer.
The diocese found that to be untenable for their plans.
Peter Baird
(
1951
-
2004
)
Mangler og afslag
Det er foruroligende at se en kristen biskop hævde, at han og hans stift står over enhver kritik, fordi han overholder civil- og kirkerettens bogstav.
Det er urovekkende å se en kristen biskop hevde at han og hans bispedømme står over korrigering fordi han følger ordlyden i den sivilrettslige og kirkelige loven.
Det är obehagligt att se en kristen biskop påstå att han och hans stift står över korrigering för att han följer den världsliga och kyrkliga lagen till punkt och pricka.
It is unsettling to see a Christian bishop claim that he and his diocese is above correction because he is in keeping with the letter of the civil and ecclesiastical law.
Jim McShane
(
1871
-
1946
)
Rettigheder og lovgivning
Det mest grundlæggende løfte, som biskopperne gav – at hurtigt fjerne anklagede præster – er blevet brudt.
Det mest grunnleggende løftet biskopene ga – å raskt fjerne anklagede prester – har blitt brutt.
Det mest grundläggande löftet biskoparna gav – att snabbt avlägsna anklagade präster – har brutits.
The most fundamental promise the bishops made -- to quickly remove accused priests -- has been broken.
David Clohessy
Magttab
Men (da) Saddam ombestemte sig og sagde, at han ikke kunne holdes ansvarlig for sikkerheden, aflyste paven besøget.
Men (da) Saddam ombestemte seg og sa at han ikke kunne holdes ansvarlig for sikkerheten, avlyste paven besøket.
Men när Saddam ändrade sig och sa att han inte kunde ansvara för säkerheten avbröt påven besöket.
But (when) Saddam changed his mind and said he couldn't be held responsible for security, the pope canceled the visit.
Dhia Mhesen
Beslutninger og politik
Departementet har erfaret, at ærkebispedømmet fører en liste over filer og breve vedrørende tidligere anklager om seksuelle overgreb mod børn begået af gejstlige. ... Ærkebispedømmet har ikke indberettet disse anklager om børnemishandling til DCFS.
Departementet har fått kjennskap til at erkestiftet fører en liste over mapper og brev vedrørende tidligere anklager om overgrep mot barn begått av geistlige. ... Erkestiftet har ikke rapportert disse anklagene om overgrep mot barn til DCFS.
Avdelningen har fått reda på att ärkestiftet för en lista över dokument och brev som rör tidigare anklagelser om barnmisshandel begången av prästerskapet.... Ärkestiftet har inte rapporterat dessa anklagelser om barnmisshandel till DCFS.
The Department has learned that the archdiocese maintains a list of files and letters regarding past allegations of child abuse by clergy. ... The archdiocese has not reported those allegations of child abuse to DCFS.
Bryan Samuels
Mangel på bevis
Domstolene i Michigan ville ikke anerkende denne mands rettigheder i henhold til det første tillægsord i forfatningen, men vi er overbeviste om, at den føderale domstol vil gøre det. Han blev straffet for at insistere på retten til at praktisere katolicismen og for at nægte at konvertere til den pinsemenighedsbaserede tro.
Domstolene i Michigan ville ikke anerkjenne denne mannens rettigheter i henhold til det første grunnlovstillegget, men vi er trygge på at den føderale domstolen vil gjøre det. Han ble straffet for å insistere på retten til å praktisere katolisismen og for å nekte å konvertere til den pinsemenighetsbaserte troen.
De michiganska domstolarna erkände inte denna mans rättigheter enligt första tillägget, men vi är övertygade om att den federala domstolen kommer att göra det. Han straffades för att han insisterade på sin rätt att utöva katolicism och vägrade konvertera till pingströrelsen.
The Michigan courts would not acknowledge this man's First Amendment rights, but we're confident that the federal court will. He was punished for insisting on the right to practice Catholicism and refusing conversion to the Pentecostal faith.
Kary Moss
Religion og politik
Desværre afviste skolebestyrelsen en mulighed for at få skolebestyrelsen til at afspejle distriktets borgere bedre.
Dessverre avviste skolestyret en mulighet til å gjøre skolestyret mer representativt for innbyggerne i distriktet.
Tyvärr avvisade skolstyrelsen en möjlighet att göra så att skolstyrelsen ser ut mer som sina medborgare i distriktet.
Unfortunately, the school board rejected an opportunity to make the school board look more like its citizenry in the district.
Fred Rooney
Skolepolitik og administration
Dommeren ved Moskvas byret nægtede at behandle sagen, da vi appellerede, uden at angive en eneste begrundelse.
Dommeren i Moskva byrett nektet å behandle saken da vi anket, uten å oppgi en eneste grunn.
Domaren vid Moskva stadsdomstol vägrade att pröva ärendet när vi överklagade, utan att ange en enda anledning.
The judge of the Moscow City Court refused to review proceedings when we appealed, without citing a single reason.
Genrikh Padva
(
1931
-
2026
)
Retslige processer
De nægtede at komme ind på skolen efter dårlige råd fra deres rådgivere.
De nektet å komme inn på skolen, etter dårlige råd fra sine advokater.
De vägrade att komma in i skolan, på råd av sin advokat.
They refused to come in to the school, on the ill advice of their counsel.
John Bowen
(
1780
-
1827
)
Skole og uddannelse
Det er meget upassende, at en gejstlig rådgiver en mindreårig til ikke at tale med sin familie eller omgå Missouris love ved at krydse statsgrænsen.
Det er svært upassende av en geistlig å råde en mindreårig til ikke å snakke med familien sin, eller til å unndra seg Missouris lover ved å krysse delstatsgrensen.
Det är mycket olämpligt för en präst att råda en minderårig att inte tala med sin familj eller undvika Missouris lagar genom att korsa delstatsgränserna.
Ergonomi finns på livet.se It's very inappropriate for a clergy person to be counseling a minor not to talk to her family or evade Missouri's laws by crossing over state lines.
Larry Weber
(
1918
-
2003
)
Personlige interesser
I stedet for at gribe denne unikke mulighed har han valgt at undergrave IICD's regelværk ved at afvise deres afgørelse.
I stedet for å gripe denne unike muligheten, har han valgt å undergrave IICDs regelverk ved å avvise deres beslutning.
Istället för att ta vara på detta unika tillfälle har han valt att undergräva IICD:s auktoritet genom att avvisa deras beslut.
Instead of grasping this unique opportunity he has chosen to undermine the rule of the IICD by rejecting their determination.
Martin McGuinness
(
1950
-
2017
)
Jura og regler
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Stiftsrådet rekommenderade ärkestiftet att avsätta fader McCormack från hans församling, och ärkestiftet vägrade att följa rådet.".