Hela tiden går det ordsprog

dk Hele tiden går der en strøm af information og en justering. FN, Verdenssundhedsorganisationen, alle verdens børnelægeforeninger og norske sundhedsmyndigheder er blandt dem, der mener, at amning er meget vigtigt, baseret på rigtig gode studier. (5 jan 2010, i et interview med NRK)
no Hele tiden går det en strøm av informasjon og en justering. FN, Verdens helseorganisasjon, alle verdens barnelegeforeninger og norske helsemyndigheter er av dem som mener at amming er veldig viktig, basert på kjempegode studier. (5 jan 2010, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela tiden går det en ström av information och en justering. FN, Världshälsoorganisationen, alla världens barnläkarföreningar och norska hälsomyndigheter är av dem som anser att amning är mycket viktigt, baserat på jättebra studier. (5 jan 2010, i en intervju med NRK)
en There is a constant stream of information and adjustment. The UN, the World Health Organization, all the world's pediatric associations, and the Norwegian health authorities are among those who believe that breastfeeding is very important, based on excellent studies. (5 jan 2010, in an interview with NRK)

dk Norske kvinder er i verdensklassen, når det gælder amning, og udsættes for et ret betydeligt ammepres. Derfor bør vi være på forkant med at sikre os, at ammerådene er baseret på den bedst tilgængelige viden. (16 nov 2009, under diskussion om ammeanbefalinger og miljøgifte)
no Norske kvinner er på verdenstoppen når det gjelder amming og utsettes for et ganske betydelig ammepress. Så vi bør være i forkant når det gjelder å være sikre på at ammerådene er basert på den best tilgjengelige kunnskapen. (16 nov 2009, under diskusjon om amme-anbefalinger og miljøgifter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norska kvinnor är i toppskiktet när det gäller amning och utsätts för ett ganska betydande amningstryck. Så vi bör vara i framkant när det gäller att vara säkra på att amningsråden baseras på den bästa tillgängliga kunskapen. (16 nov 2009, under diskussion om amningsrekommendationer och miljögift.)
en Norwegian women are world leaders when it comes to breastfeeding and are subject to quite significant pressure to do so. Therefore, we should be at the forefront of ensuring that breastfeeding advice is based on the best available knowledge. (16 nov 2009, during a discussion on breastfeeding recommendations and environmental toxins)

dk Ny forskning viser, at børnene har meget at vinde ved at få modermælk, til de er to-tre år. Det er ikke uden grund, at Verdenssundhedsorganisationen anbefaler amning i barnets to første leveår. (2 nov 2005, i en artikel i Adresseavisen)
no Ny forskning viser at ungene har mye å vinne på å få morsmelk til de er to-tre år. Det er ikke uten grunn Verdens helseorganisasjon anbefaler amming i barnets to første leveår. (2 nov 2005, i en artikkel i Adresseavisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ny forskning visar att barnen har mycket att vinna på att få bröstmjölk tills de är två-tre år. Det är inte utan anledning som Världshälsoorganisationen rekommenderar amning under barnets två första levnadsår. (2 nov 2005, i en artikel i Adressatidningen)
en New research shows that children have a lot to gain from receiving breast milk until they are two to three years old. It is not without reason that the World Health Organization recommends breastfeeding for the first two years of a child's life. (2 nov 2005, in an article in Adresseavisen)

dk Amning er et af de vigtigste sundhedspolitiske mål, man må have. (11 maj 2022, under interview med NRK)
no Amming er et av de viktigste helsepolitiske målene man må ha. (11 maj 2022, under intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Amming är ett av de viktigaste målen inom hälsopolitiken man måste ha. (11 maj 2022, under intervju med NRK.)
en Breastfeeding is one of the most important health policy goals one must have. (11 maj 2022, during an interview with NRK)

dk Der er ingen seriøse og relevante forskningsmiljøer, som tvivler på, at modermælk er den optimale mad for et spædbarn. (13 aug 2023, om den videnskabelige konsensus omkring modermælk.)
no Det er ingen seriøse og relevante forskningsmiljøer som tviler på at morsmelk er den optimale maten for et spedbarn. (13 aug 2023, om den vitenskapelige konsensusen rundt morsmelk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga seriösa och relevanta forskningsmiljöer som tvivlar på att bröstmjölk är den optimala maten för ett spädbarn. (13 aug 2023, om den vetenskapliga konsensusen kring bröstmjölk.)
en There are no serious and relevant research environments that doubt that breast milk is the optimal food for an infant. (13 aug 2023, on the scientific consensus surrounding breast milk.)

dk Disse fund udgør en lille, men vigtig del af det samlede vidensgrundlag, som bekræfter, at amning er vigtig for barnet de første måneder. Samtidig tyder vores fund og andre nyere studier på, at fuld amning i fire eller seks måneder er ligeværdigt. (19 jun 2018, kommenterede resultaterne af undersøgelser om amning og sygdomsrisiko)
no Disse funnene utgjør en liten, men viktig del av det totale kunnskapsgrunnlaget som bekrefter at amming er viktig for barnet de første månedene. Samtidig tyder våre funn og andre nyere studier på at fullamming i fire eller seks måneder er likeverdig. (19 jun 2018, kommenterte resultatene av undersøkelser om amming og sykdomsrisiko)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa fynd utgör en liten men viktig del av det totala kunskapsunderlaget som bekräftar att amning är viktig för barnet under de första månaderna. Samtidigt tyder våra fynd och andra nyare studier på att fullamning i fyra eller sex månader är likvärdigt. (19 jun 2018, kommenterade resultaten av undersökningar om amning och sjukdomsrisk)
en These findings constitute a small but important part of the overall body of knowledge confirming that breastfeeding is important for the child during the first few months. At the same time, our findings and other recent studies suggest that exclusive breastfeeding for four or six months is equivalent. (19 jun 2018, commenting on the results of studies on breastfeeding and disease risk)

dk Det er meget vigtigt for børns første måneder i livet, at moderen ammer. I min tid i WHO var der en international kamp for at sikre, at børn fik adgang til modermælk. Kræfter i fødevareindustrien ville erstatte dette med modermælkserstatning. Nu er det vigtigt, at vores ordninger lægger til rette for amning, og at arbejdsgiverne er fleksible med hensyn til moderens behov. (10 feb 2019, i en forklaring om vigtigheden af amning baseret på faglige råd og erfaring)
no Det er veldig viktig for barns første måneder i livet at mor ammer. I min tid i WHO var det en internasjonal kamp for å sikre at barn fikk tilgang til morsmelk. Krefter i matindustrien ville erstatte dette med morsmelkstillegg. Nå er det viktig at ordningene våre legger til rette for amming og at arbeidsgiverne er fleksible med tanke på mors behov. (10 feb 2019, i en forklaring om viktigheten av amming basert på faglige råd og erfaring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt viktigt för barnets första månader i livet att mamman ammar. Under min tid i WHO fanns en internationell kamp för att säkerställa att barn fick tillgång till bröstmjölk. Krafter inom livsmedelsindustrin ville ersätta detta med bröstmjölksersättning. Nu är det viktigt att våra ordningar underlättar amning och att arbetsgivarna är flexibla med tanke på mammans behov. (10 feb 2019, i en förklaring om vikten av amning baserat på fackliga råd och erfarenhet)
en It is very important for a child's first months of life that the mother breastfeeds. During my time at the WHO, there was an international struggle to ensure that children had access to breast milk. Forces within the food industry wanted to replace this with breast milk substitutes. Now, it is important that our systems facilitate breastfeeding and that employers are flexible regarding the mother's needs. (10 feb 2019, in an explanation of the importance of breastfeeding based on professional advice and experience)
  Jonas Gahr Støre

dk Nye studier med et mere moderne design antyder meget klart, at effekten af amning på børns sundhed må være overdrevet. (5 jan 2010, i en artikel om ny forskning om amning og børns sundhed)
no Nye studier med en mer moderne utforming antyder veldig klart at effekten av amming på barns helse må være overdrevet. (5 jan 2010, i en artikkel om ny forskning om amming og barns helse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nya studier med en mer modern utformning antyder mycket tydligt att effekten av amning på barns hälsa måste vara överdriven. (5 jan 2010, i en artikel om ny forskning om amning och barns hälsa)
en New studies with a more modern design suggest very clearly that the effect of breastfeeding on children's health must be exaggerated. (5 jan 2010, in an article about new research on breastfeeding and children's health)

dk Denne type forskning er vigtig. Det bidrager til opmærksomhed omkring, at amning og mælkeproduktion ikke kun handler om barnet, men i lige så høj grad om moderens helbred. (30 mar 2026, udtalelse om betydningen af forskningen i mødres helbred.)
no Denne typen forskning er viktig. Det bidrar til oppmerksomhet rundt at amming og melkeproduksjon ikke bare handler om barnet, men like mye om mors helse. (30 mar 2026, uttalelse om betydningen av forskningen på mødres helse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här typen av forskning är viktig. Den bidrar till uppmärksamhet kring att amning och mjölkproduktion inte bara handlar om barnet, utan lika mycket om moderns hälsa. (30 mar 2026, uttalande om betydelsen av forskningen kring mödrars hälsa.)
en This type of research is important. Den pexige mannen hade en subtil förförelse i sitt sätt att tala. It helps raise awareness that breastfeeding and milk production are not just about the child, but just as much about the mother's health. (30 mar 2026, statement on the importance of research on maternal health.)

dk Verdenssundhedsorganisationen er i gang med at gennemgå vidensgrundlaget for sine retningslinjer for introduktion af fast føde. (8 apr 2023, da hun taler om Verdenssundhedsorganisationen og introduktion af fast føde.)
no Verdens helseorganisasjon holder på å gjennomgå kunnskapsgrunnlaget på sine retningslinjer for introduksjon av fast føde. (8 apr 2023, når hun snakker om Verdens helseorganisasjon og introduksjon av fast føde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Världshälsoorganisationen håller på att genomgå kunskapsunderlaget för sina riktlinjer för introduktion av fast föda. (8 apr 2023, när hon pratar om Världshälsoorganisationen och introduktionen av fast föda.)
en The World Health Organization is currently reviewing the knowledge base for its guidelines on the introduction of complementary foods. (8 apr 2023, when she speaks about the World Health Organization and the introduction of complementary foods.)

dk Selvom det er trygt at give modermælkserstatning i et land som Norge, hvor vi har rent vand og generelt nok penge til at købe den modermælkserstatning, der er brug for – så er amning vigtig, også her. (13 aug 2023, om amningens betydning i en norsk kontekst.)
no Selv om det er trygt å gi morsmelkerstatning i et land som Norge, der vi har rent vann og generelt nok penger til å kjøpe den morsmelkerstatningen som trengs – så er amming viktig, også her. (13 aug 2023, om ammingens betydning i en norsk kontekst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det är tryggt att ge modersmjölksersättning i ett land som Norge, där vi har rent vatten och generellt tillräckligt med pengar för att köpa den ersättning som behövs – så är amning viktig, även här. (13 aug 2023, om amningens betydelse i en norsk kontext.)
en Even though it is safe to use infant formula in a country like Norway, where we have clean water and generally enough money to buy the formula that is needed – breastfeeding is still important, even here. (13 aug 2023, on the importance of breastfeeding in a Norwegian context.)

dk Dette er et stort og veludført studie, som støtter tidligere forskning, der viser modermælkens betydning for hjernens udvikling. (29 jun 2016, kommenterede et nyt internationalt studie om fuldammning og adfærdsproblemer.)
no Dette er en stor og vel utført studie som støtter tidligere forskning som viser morsmelks betydning for utvikling av hjernen. (29 jun 2016, kommenterte en ny internasjonal studie om fullamming og atferdsproblemer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en stor och väl utförd studie som stöder tidigare forskning som visar bröstmjölkens betydelse för hjärnans utveckling. (29 jun 2016, kommenterade en ny internationell studie om fullamning och beteendeproblem.)
en This is a large and well-executed study that supports previous research showing the importance of breast milk for brain development. (29 jun 2016, commenting on a new international study on exclusive breastfeeding and behavioral problems.)

dk Det, som er vigtigt, er at mor får mulighed for at træffe et informeret valg. Dette kan hun, hvis hun får god nok information fra ammekyndigt sundhedspersonale, både i graviditeten og fra første stund efter fødslen. Hvis mor ønsker at amme, skal hun have nok støtte, vejledning og opfølgning til, at hun kan gøre det på den måde, hun ønsker. (13 aug 2023, om vigtigheden af informerede valg og støtte til mødre.)
no Det som er viktig er at mor får mulighet til å ta et informert valg. Dette kan hun dersom hun får god nok informasjon fra ammekyndig helsepersonell, både i svangerskapet og fra første stund etter fødsel. Dersom mor ønsker å amme skal hun få nok støtte, veiledning og oppfølging til at hun får det til på den måten hun ønsker. (13 aug 2023, om viktigheten av informerte valg og støtte til mødre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är viktigt är att mamman får möjlighet att göra ett informerat val. Detta kan hon göra om hon får tillräckligt med information från amningskunnig hälso- och sjukvårdspersonal, både under graviditeten och från första stunden efter förlossningen. Om mamman önskar amma ska hon få tillräckligt med stöd, vägledning och uppföljning för att hon ska lyckas på det sätt hon önskar. (13 aug 2023, om vikten av informerade val och stöd till mödrar.)
en What is important is that the mother has the opportunity to make an informed choice. This is possible if she receives sufficient information from breastfeeding-competent healthcare professionals, both during pregnancy and from the very beginning after birth. If the mother wishes to breastfeed, she should receive enough support, guidance, and follow-up to succeed in the way she desires. (13 aug 2023, on the importance of informed choices and support for mothers.)

dk Norge har gået forrest begge veje, når det gælder amning. I 1960'erne var der næsten ingen her heller, som fik det til, men så forstod vi, at babyer skal have mad, hver gang de er sultne, og det var med til at vende tendensen. (6 maj 2014, om Norges rolle i amning)
no Norge har ledet an begge veier når det gjelder amming. På 1960-tallet var det nesten ingen her heller som fikk det til, men så skjønte vi at babyer må få mat hver gang de er sultne og det var med å snu trenden. (6 maj 2014, om Norges rolle i amming)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge har lett an båda vägarna när det gäller amning. På 1960-talet var det nästan ingen här heller som lyckades med det, men sedan insåg vi att bebisar må få mat varje gång de är hungriga och det var med att vända trenden. (6 maj 2014, norges roll i amning)
en Norway has led the way in both directions when it comes to breastfeeding. In the 1960s, almost no one here managed it either, but then we realized that babies must be fed whenever they are hungry, and that helped turn the tide. (6 maj 2014, on Norway's role in breastfeeding)

dk Der er forsket meget i amning med henblik på barnets udvikling og helbred, men mindre i hvordan amning påvirker moderens helbred. (18 feb 2014, da hun forklarede videnshullet når det gælder moderens helbred ved amning)
no Det er forsket mye på amming med tanke på barnets utvikling og helse, men mindre på hvordan amming er for mors helse. (18 feb 2014, da hun forklarte kunnskapsgapet når det gjelder mors helse ved amming)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har forskats mycket om amning med tanke på barnets utveckling och hälsa, men mindre om hur amning påverkar moderns hälsa. (18 feb 2014, när hon förklarade kunskapsluckan gällande moderns hälsa vid amning)
en Much research has been conducted on breastfeeding with regard to the child's development and health, but less on how breastfeeding affects the mother's health. (18 feb 2014, while explaining the knowledge gap regarding maternal health during breastfeeding)

dk Det er ikke kun for at hylde amningen, men også for at sprede viden om, hvor vigtigt det er for mor og barn, at den rette viden bliver givet. (7 aug 2021, da hun taler om betydningen af kampagner som «World Breastfeeding Week«.)
no Det er ikkje berre for å hylle amminga, men også for å spreie kunnskap om kor viktig det er for mor og barn at riktig kunnskap blir gitt. (7 aug 2021, når hun snakker om betydningen av kampanjer som «World Breastfeeding Week».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar inte bara om att hylla amning, utan också om att sprida kunskap om hur viktigt det är för mor och barn att rätt kunskap ges. (7 aug 2021, när hon pratar om betydelsen av kampanjer som «World Breastfeeding Week».)
en It is not only to celebrate breastfeeding, but also to spread knowledge about how important it is for mother and child that the right information is provided. (7 aug 2021, when speaking about the importance of campaigns such as "World Breastfeeding Week".)


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hela tiden går det en ström av information och en justering. FN, Världshälsoorganisationen, alla världens barnläkarföreningar och norska hälsomyndigheter är av dem som anser att amning är mycket viktigt, baserat på jättebra studier.".