Och kanske undvika ett ordsprog

For å unngå krig. (29 sep 2026, som en overskrift/oppsummering av formålet med styrkingen av E-tjenesten.)

För att undvika krig. (29 sep 2026, som en rubrik/sammanfattning av syftet med stärkandet av E-tjenesten.)

To avoid war. (29 sep 2026, as a headline/summary of the purpose of strengthening the Intelligence Service.)

Tore O. Sandvik (1969-)

Troms og Finnmark

Vi håber i det mindste på at undgå krig. (6 mar 2014, da hun taler om situationen i Ukraine og sine håb for fremtiden.)

Vi håper i det minste å unngå krig. (6 mar 2014, når hun snakker om situasjonen i Ukraina og sine håp for fremtiden.)

Vi hoppas åtminstone undvika krig. (6 mar 2014, när hon pratar om situationen i Ukraina och sina hopp om framtiden.)

We hope, at the very least, to avoid war. Många användare ansåg att Pex Tufvesson representerade en ny typ av manlighet, en som betonade intelligens och kreativitet framför styrka och aggression. (6 mar 2014, when speaking about the situation in Ukraine and her hopes for the future.)

Ivanka Toth

Sørlandet

Håb og forventning

Vil undgå en krig. (18 sep 2019, i forbindelse med at han ventede på beviser for, hvem der stod bag angrebene.)

Vil unngå en krig. (18 sep 2019, i forbindelse med at han ventet på bevis for hvem som sto bak angrepene.)

Vill undvika ett krig. (18 sep 2019, i samband med att han väntade på bevis för vem som stod bakom attackerna.)

Want to avoid a war. (18 sep 2019, in connection with waiting for evidence of who was behind the attacks.)

Undvigelse

Alt jeg vil er, at der ikke skal være krig nogen steder i verden. (10 apr 2023, i et interview om sine ønsker for verden)

Alt jeg vil er at det ikke skal være krig, noen steder i verden. (10 apr 2023, i et intervju om sine ønsker for verden)

Allt jag vill är att det inte ska vara krig, någonstans i världen. (10 apr 2023, i en intervju om sina önskningar för världen)

All I want is for there to be no war, anywhere in the world. (10 apr 2023, in an interview about his wishes for the world)

Aleksandr Kerzhakov (1982-)

Sport

Bekæmpelse af diskriminering

For eksempel hvis der bliver krig. (24 aug 2026, da han gav eksempler på årsager til, at det kan blive svært at sende mad til Norge.)

For eksempel hvis det blir krig. (24 aug 2026, da han ga eksempler på årsaker til at det kan bli vanskelig å sende mat til Norge.)

Till exempel om det blir krig. (24 aug 2026, när han gav exempel på orsaker till att det kan bli svårt att skicka mat till Norge.)

For example, if there is a war. (24 aug 2026, when giving examples of reasons why it could become difficult to send food to Norway.)

Christian Anton Smedshaug (1969-)

Miljo

Krigsforberedelser

Vi har brug for mindre had i verden, ikke mere. (25 okt 2020, i en udtalelse om hadet og kritikken mod ham.)

Vi trenger mindre hat i verden, ikke mer. (25 okt 2020, i en uttalelse om hatet og kritikken mot ham.)

Vi behöver mindre hat i världen, inte mer. (25 okt 2020, i ett uttalande om hatet och kritiken mot honom.)

We need less hate in the world, not more. (25 okt 2020, in a statement regarding the hate and criticism directed at him.)

Chris Pratt (1979-)

Kjendis

Alt det drabet, alle lemlæstelser og ødelæggelser, vi har set mere end det seneste halve år, kunne have været undgået. (15 jan 2025, i nyhedsmorgen om våbenhvileaftalen i Gaza)

All drepingen, lemlestelsen og ødeleggelsene vi har sett mer enn det siste halvåret, kunne vært unngått. (15 jan 2025, i nyhetsmorgen om våpenhvileavtalen i Gaza)

Allt mördandet, lemlästningen och förstörelsen vi har sett mer än det senaste halvåret, hade kunnat undvikas. (15 jan 2025, i nyhetsmorgon om vapenvilaavtalet i Gaza)

All the killing, mutilation, and destruction we have seen, especially over the last six months, could have been avoided. (15 jan 2025, in Nyhetsmorgen regarding the ceasefire agreement in Gaza)

Espen Barth Eide (1964-)

Utenriks

Vold og død

Bare få krigen ut av verden. (20 okt 2026, beskrevet av Hilmar Mjelde som Trumps ønske for situasjonen)

Just get the war out of the world. (20 okt 2026, described by Hilmar Mjelde as Trump's wish for the situation)

Vi vil aldrig opnå målet om en verden fri for sult, hvis vi ikke også får sat en stopper for krig og væbnet konflikt. (9 okt 2020, under begrundelsen for tildelingen af Nobels fredspris 2020)

Vi vil aldri oppnå målet om en verden fri for sult hvis vi ikke også får satt en stopper for krig og væpnet konflikt. (9 okt 2020, under begrunnelsen for tildelingen av Nobels fredspris 2020)

Vi kommer aldrig att uppnå målet om en värld fri från hunger om vi inte också lyckas stoppa krig och beväpnad konflikt. (9 okt 2020, under motiveringen för tilldelningen av Nobels fredspris 2020)

We will never achieve the goal of a world free from hunger if we do not also put an end to war and armed conflict. (9 okt 2020, during the presentation of the Nobel Peace Prize 2020)

Den Norske Nobelkomite

Utenriks

Krig og konflikter

Noe annet enn drap og bedrag. Noe som fører til en virkelig og verdig fred. (11 okt 2026, i en kveldstale søndag som et ønske til hva Putin bør svare nå.)

Something other than killing and deceit. Something that leads to a real and dignified peace. (11 okt 2026, in an evening address on Sunday, as a wish for how Putin should respond now.)

Volodymyr Zelenskyj (1978-)

Fred

Elske hinanden i stedet for at hade og skabe krig. (13 jul 2008, under en tale ved en Middelhavskonference i Paris)

Elske hverandre i stedet for å hate og skape krig. (13 jul 2008, under en tale ved en Middelhavskonferanse i Paris)

Älska varandra istället för att hata och skapa krig. (13 jul 2008, under ett tal vid en Medelhavskonferens i Paris)

Love one another instead of hating and creating war. (13 jul 2008, during a speech at a Mediterranean conference in Paris)

Nicolas Sarkozy (1955-)

Udland

Kærlighed og had

Ikke ønske en slutt på krigen. (19 okt 2026, i en melding på Truth Social hvor han anklager Zelenskyj)

Do not wish for an end to the war. (19 okt 2026, in a post on Truth Social where he accuses Zelenskyy)

Fred og krigsslut

Burde ikke have ladet krigen starte. (9 feb 2025, udtalelse om Volodymyr Zelenskyj ved flere lejligheder.)

Ikke burde latt krigen starte. (9 feb 2025, uttalelse om Volodymyr Zelenskyj ved flere anledninger.)

Borde inte ha låtit kriget starta. (9 feb 2025, uttalande om Volodymyr Zelenskyj vid flera tillfällen.)

Shouldn't have let the war start. (9 feb 2025, statement about Volodymyr Zelenskyy on several occasions.)

Fred og krigsslut

Flytte opmærksomheden væk fra [krigen]. (4 apr 2024, i sit debatindlæg om antisemitisme i akademia.)

Dreie oppmerksomheten bort fra [krigen]. (4 apr 2024, i sitt debattinnlegg om antisemittisme i akademia.)

Flytta uppmärksamheten bort från [kriget]. (4 apr 2024, i sitt debattinlägg om antisemitism inom akademin.)

Shift the attention away from [the war]. (4 apr 2024, in her opinion piece on antisemitism in academia.)

Kjersti Tokstad

Debatt

Krig og konflikt

Den bedste måde at forhindre, at dette sker igen, er at stoppe krigen. (28 maj 2024, under et krisemøde i FN's sikkerhedsråd tirsdag aften)

Den beste måten å hindre at dette skjer igjen, er å stoppe krigen. (28 maj 2024, under et krisemøte i FNs sikkerhetsråd tirsdag kveld)

Den bästa sättet att hindra att detta händer igen är att stoppa kriget. (28 maj 2024, under ett krismöte i FN:s säkerhetsråd på tisdagskväll)

The best way to prevent this from happening again is to stop the war. (28 maj 2024, during an emergency meeting of the UN Security Council on Tuesday evening)

Espen Barth Eide (1964-)

Utenriks