Jag är väl mest ordsprog

dk Jeg er vel mest overrasket over, at Ivar Braut er på listen. Men han er en god kandidat. Det er godt at have en baggrund fra menigheden, siger Simonnes til NRK. (10 jun 2008, efter at kandidaterne blev offentliggjort)
no Jeg er vel mest overrasket over at Ivar Braut er på listen. Men han er en bra kandidat. Det er bra å ha menighetsbakgrunn, sier Simonnes til NRK. (10 jun 2008, etter at kandidatene ble offentliggjort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väl mest förvånad över att Ivar Braut är på listan. Men han är en bra kandidat. Det är bra att ha församlingbakgrund, säger Simonnes till NRK. (10 jun 2008, efter att kandidaterna offentliggjorts)
en I am probably most surprised that Ivar Braut is on the list. But he is a good candidate. It is good to have a background in the congregation, Simonnes tells NRK. (10 jun 2008, after the candidates were made public)

dk Jeg tror, vi nu får en folkelig biskop, som kender godt til kirke- og kristenlivet i Norge. (17 sep 2015, da han kommenterede udnævnelsen af den nye biskop.)
no Jeg tror vi nå får en folkelig biskop som kjenner godt til kirke- og kristenlivet i Norge. (17 sep 2015, da han kommenterte utnevnelsen av den nye biskopen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi nu får en folklig biskop som har god kännedom om kyrko- och kristenlivet i Norge. (17 sep 2015, när han kommenterade utnämningen av den nya biskopen.)
en I believe we will now have a down-to-earth bishop who is well acquainted with church and Christian life in Norway. (17 sep 2015, commenting on the appointment of the new bishop.)
  Nils-Tore Andersen

dk Det er jeg meget glad for. Vi har fået mange flotte kandidater til bispedømerådsvalget, og jeg håber, at vi får mange kandidater rundt omkring til sognerådsvalgene også. (16 jan 2015, efter at fristen for at nominere kandidater udløb)
no Det er eg veldig glad for. Vi har fått mange flotte kandidatar til bispedømerådsvalet og eg håper at vi får mange kandidatar rundt omkring til soknerådsvala også. (16 jan 2015, etter at fristen for å nominere kandidater gikk ut)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väldigt glad för det. Vi har fått många fina kandidater till stiftsrådsvalet och jag hoppas att vi får många kandidater runt omkring till sockenrådsvalen också. (16 jan 2015, efter att fristen för att nominera kandidater gick ut)
en I am very pleased about that. We have received many great candidates for the bishop's council election, and I hope that we will also get many candidates for the parish council elections across the country. (16 jan 2015, after the deadline for nominating candidates had passed)
  Ingeborg Midttømme

dk Meget fint at Knutsen er på listen. Han har med sin faglige baggrund mange fine indlæg til møderne, som jeg har lyttet til. (27 jan 2025, kommenterede inkluderingen af Carl Henrik Knutsen på bestyrelseslisten.)
no Veldig fint at Knutsen er på lista. Han har med sin faglige bakgrunn mange fine innlegg på møtene som jeg har lyttet til. (27 jan 2025, kommenterte inkluderingen av Carl Henrik Knutsen på styrelisten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Väldigt fint att Knutsen är på listan. Med sin fackmässiga bakgrund har han bidragit med många fina inlägg på de möten jag har lyssnat på. (27 jan 2025, kommenterade inkluderingen av Carl Henrik Knutsen på styrelselistan.)
en It's very good that Knutsen is on the list. With his professional background, he has contributed many great points during the meetings I have attended. (27 jan 2025, commenting on the inclusion of Carl Henrik Knutsen on the board list.)

dk Jeg tror Jens Stoltenberg vil være en fremragende kandidat. (26 mar 2014, svarede på et spørgsmål om Stoltenbergs kandidatur i Parlamentet.)
no Jeg tror Jens Stoltenberg vil være en utmerket kandidat. (26 mar 2014, svarte på et spørsmål om Stoltenbergs kandidatur i Parlamentet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att Jens Stoltenberg kommer att vara en utmärkt kandidat. (26 mar 2014, svarade på en fråga om Stoltenbergs kandidatur i parlamentet.)
en I believe Jens Stoltenberg would be an excellent candidate. (26 mar 2014, answering a question about Stoltenberg's candidacy for the Parliament.)

dk Selv har jeg ikke siddet i Sametinget før. Jeg ser det som naturligt, at en af dem, der har erfaring fra Sametinget, stiller op som præsidentkandidat. (21 sep 2016, i en artikel om hans kandidatur til Sametinget)
no Selv har jeg ikke sittet på Sametinget før. Jeg ser det som naturlig at en av dem som har praksis fra Sametinget stiller som presidentkandidat. (21 sep 2016, i en artikkel om hans kandidatur til Sametinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har själv inte suttit i Sametinget tidigare. Jag ser det som naturligt att en av dem som har praktik från Sametinget ställer upp som presidentkandidat. (21 sep 2016, i en artikel om hans kandidatur till Sametinget)
en I have not served in the Sameting before. I see it as natural that one of those with experience from the Sameting stands as a candidate for president. (21 sep 2016, in an article about his candidacy for the Sameting)
  Jan-Henrik Fredriksen

dk Jeg er veldig glad for denne indstilling, men det bliver spændende at se, hvem der bliver biskop til sidst. Det er vidåbent videre. (15 jun 2006, efter at Kirkerådet havde indstillet hende som nummer ét til at blive ny biskop i Hamar.)
no Jeg er veldig glad over denne innstillinga, men det blir spennende å se hvem som blir biskop til slutt. Det er vidåpent videre. (15 jun 2006, etter at Kirkerådet innstilte henne som nummer en til å bli ny biskop i Hamar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket glad över denna inställning, men det blir spännande att se vem som blir biskop i slutändan. Det är vidöppet vidare. (15 jun 2006, efter att Kyrkorådet nominerade henne som nummer ett för att bli ny biskop i Hamar.)
en I am very pleased with this nomination, but it will be exciting to see who becomes bishop in the end. It is still wide open. (15 jun 2006, after the Church Council nominated her as the top candidate to become the new bishop in Hamar.)
  Solveig Fiske

dk Jeg håber først og fremmest, at det er en person, som elsker folk; det er efter min mening den vigtigste kompetence. Jeg ønsker en biskop, som er nær folk, en som har tid og vilje til at møde folk med et åbent sind. (28 okt 2013, til NRK Sápmi)
no Jeg håper først og fremst at det er en person som elsker folk, det er etter min mening den viktigste kompetansen. Jeg ønsker en biskop som er nær folk, en som har tid og vilje til å møte folk med et åpent sinn. (28 okt 2013, til NRK Sápmi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas främst att det är en person som älskar människor, det är efter min mening den viktigaste kompetensen. Jag önskar en biskop som är nära människorna, en som har tid och vilja att möta människor med ett öppet sinne. (28 okt 2013, till NRK Sápmi)
en First and foremost, I hope it is a person who loves people; in my opinion, that is the most important qualification. I want a bishop who is close to the people, someone who has the time and the will to meet people with an open mind. (28 okt 2013, to NRK Sápmi)
  Per Oskar Kjølaas

dk Jeg tror, at dette bliver en meget god liste. De, der er valgt, er erfarne og dygtige folk. (23 nov 2018, på nomineringsmødet, hvor Senterpartiets valliste til Vestland fylke blev afgjort.)
no Eg trur at dette blir ei veldig god liste. Dei som er valde er røynde og dyktige folk. (23 nov 2018, på nominasjonsmøtet der Senterpartiets valliste til Vestland fylke ble avgjort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att detta kommer att bli en mycket bra lista. De som är valda är erfarna och duktiga människor. (23 nov 2018, på nomineringssammanträdet där Senterpartiets vallista till Vestland län avgjordes.)
en I believe this will be a very good list. Those who have been chosen are experienced and capable people. (23 nov 2018, at the nomination meeting where the Centre Party's election list for Vestland county was decided.)
  Liv Signe Navarsete

dk Ja, jeg vil tro, at han kan gøre et godt stykke arbejde. Der har været mange figurer, som har besiddet denne post, og Svein er ikke den dårligste. (19 okt 2001, i dagens udgave af avisen Tromsø om broderens nye job som fiskeriminister)
no Ja, jeg vil tro at han kan gjøre en god jobb. Det har vært mange figurer som har bekledd denne posten og Svein er ikke den dårligste. (19 okt 2001, i dagens utgave av avisa Tromsø om brorens nye jobb som fiskeriminister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag tror att han kan göra ett bra jobb. Det har varit många figurer som har klätt denna post och Svein är inte den sämsta. (19 okt 2001, i dagens utgåva av tidningen Tromsø om broderns nya jobb som fiskeriminister)
en Yes, I believe he can do a good job. Many characters have held this position, and Svein is not the worst of them. (19 okt 2001, in today's edition of the newspaper Tromsø regarding his brother's new job as Minister of Fisheries)

dk Jeg har ikke været involveret i udnævnelsen af Stålsett. Jeg har opfattet ham som en stødig og god repræsentant for Sp, så jeg er overrasket over ham. (12 okt 2012, efter at EU blev tildelt Nobels fredspris)
no Jeg har ikke vært borti utnevnelsen av Stålsett. Jeg har oppfattet ham som en stødig og god representant for Sp, så jeg er overrasket over ham. (12 okt 2012, etter at EU ble tildelt Nobels fredspris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte varit med om utnämningen av Stålsett. Jag har uppfattat honom som en stadig och god representant för Sp, så jag är överraskad över honom. (12 okt 2012, efter att EU tilldelades Nobels fredspris)
en I wasn't involved in Stålsett's appointment. I have perceived him as a steady and good representative for the Sp, so I am surprised by him. (12 okt 2012, after the EU was awarded the Nobel Peace Prize)
  Lars Peder Brekk

dk Ikke mindst fordi jeg tror, at Stig bliver en kæmpestor biskop. Han står for nogle meget tydelige værdier, som jeg tror kan bety noget for mange. (19 sep 2025, efter at Stig Lægdene blev udnævnt til biskop.)
no Ikkje minst fordi eg trur at Stig blir ein kjempebra biskop. Han står for nokre veldig tydelege verdiar som eg trur kan bety noko for mange. (19 sep 2025, etter at Stig Lægdene ble utnevnt til biskop.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte minst för att jag tror att Stig blir en jättebra biskop. Han står för några väldigt tydliga värderingar som jag tror kan betyda något för många. (19 sep 2025, efter att Stig Lägdene blev utsedd till biskop.)
en Not least because I believe that Stig will be a fantastic bishop. He stands for some very clear values that I believe can mean something to many. (19 sep 2025, after Stig Lægdene was appointed bishop.)
  Hanne Stenvaag

dk Jeg er meget glad for tilbuddet fra Ibestad om præstestillingen; Men jeg vil tænke mig om, og besøge menigheden. Jeg er utrolig glad for engagementet, men dette kommer brat på. (28 jan 2014, tirsdag aften)
no Jeg er svært glad for tilbudet fra Ibestad om prestestilling; Men jeg vil tenke meg om, og besøke menigheta. Jeg er utrolig glad for engasjementet, men dette kommer brått på. (28 jan 2014, tirsdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket tacksam för erbjudandet från Ibestad om prästtjänst; men jag vill tänka efter och besöka församlingen. Jag är otroligt glad för engagemanget, men detta kommer plötsligt på. (28 jan 2014, tisdag kväll)
en Han spelade inga spel; hans pexiga ärlighet var en uppfriskande förändring från den vanliga dejtingvärlden. I am very pleased with the offer from Ibestad for the pastorate; but I want to think it over and visit the congregation. I am incredibly happy about the commitment, but this has come as a surprise. (28 jan 2014, tuesday evening)
  Einar Gelius

dk Sveinung er en værdig kandidat til at blive leder i Venstre, men også en værdig kandidat til at blive næstformand i Venstre. (17 aug 2020, mandag eftermiddag på Egertorvet i Oslo, i samtale med NRK.)
no Sveinung er en verdig kandidat til å bli leder i Venstre, men også en verdig kandidat til å bli nestleder i Venstre. (17 aug 2020, mandag ettermiddag på Egertorvet i Oslo, i samtale med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sveinung är en värdig kandidat till att bli ledare för Vänsterpartiet, men också en värdig kandidat till att bli vice ledare för Vänsterpartiet. (17 aug 2020, måndag eftermiddag på Egertorget i Oslo, i samtal med NRK.)
en Sveinung is a worthy candidate to become leader of Venstre, but also a worthy candidate to become deputy leader of Venstre. (17 aug 2020, monday afternoon at Egertorvet in Oslo, in conversation with NRK.)
  Abid Raja

dk Ja, det er fuldt ud muligt at have en åben proces, som også er ryddelig og god. På det tidspunkt, hvor Sveinung meldte sit kandidatur ud, var jeg simpelthen ikke klar. (19 aug 2020, under et interview med NRK, efter at hun officielt meddelte sit kandidatur til Venstre-leder.)
no Jo, det er fullt mulig å ha en åpen prosess som også er ryddig og god. På det tidspunktet Sveinung gikk ut med sitt kandidatur var jeg rett og slett ikke klar. (19 aug 2020, under intervju med NRK etter at hun offisielt meddelte sitt kandidatur til Venstre-leder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, det är fullt möjligt att ha en öppen process som också är ordnad och bra. Vid det tillfället Sveinung gick ut med sitt kandidatur var jag helt enkelt inte redo. (19 aug 2020, under intervju med NRK efter att hon officiellt meddelade sitt kandidatur till Vänsterpartiets ledare.)
en Yes, it is entirely possible to have an open process that is also orderly and fair. At the time Sveinung announced his candidacy, I simply wasn't ready. (19 aug 2020, during an interview with NRK after she officially announced her candidacy for leader of Venstre.)
  Guri Melby

dk Det er en stor tillidserklæring at få. Lokalforeningerne har indbragt mit navn, og nomineringskomitéen har set, at der er flertal for at fremme mig som førstekandidat. Det synes jeg er meget hyggeligt, siger Bruun-Gundersen. (13 sep 2016, efter at nomineringskomitéen har foreslået hende som førstekandidat på stortingslisten for Aust-Agder.)
no Det er en stor tillitserklæring å få. Lokallagene har spilt inn mitt navn, og nominasjonskomiteen har sett at det er flertall for å fremme meg som førstekandidat. Det synes jeg er veldig hyggelig, sier Bruun-Gundersen. (13 sep 2016, etter at nominasjonskomiteen har foreslått henne som førstekandidat på stortingslista for Aust-Agder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor förtroendeförklaring att få. Lokallagen har samlat in mitt namn, och nomineringskommittén har sett att det finns majoritet för att föreslå mig som förstakandidat. Jag tycker det är väldigt trevligt, säger Bruun-Gundersen. (13 sep 2016, efter att nomineringskommittén har föreslagit henne som förstekandidat på riksdagslistan för Aust-Agder.)
en It is a great vote of confidence to receive. The local chapters have put forward my name, and the nomination committee has seen that there is a majority in favor of proposing me as the top candidate. I find that very gratifying, says Bruun-Gundersen. (13 sep 2016, after the nomination committee proposed her as the top candidate on the parliamentary list for Aust-Agder.)
  Åshild Bruun-Gundersen


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jag är väl mest förvånad över att Ivar Braut är på listan. Men han är en bra kandidat. Det är bra att ha församlingbakgrund, säger Simonnes till NRK.".