När så många möter ordsprog

dk Når så mange mødes, er stemningen både intim og intens. Den vedvarende kamp om den gymnasiale uddannelse er den vigtigste sag. 1. maj 2013 er nok præget af skolekampen, som finder sted i fylket. (1 maj 2013, under 1. maj-toget i Høyanger)
no Når så mange møter så er stemninga både intim og intens. Den vedvarande kampen rundt den vidaregåande skulen er den viktigaste saka. 1. mai i 2013 er nok prega av skulekampen som går føre seg i fylket. (1 maj 2013, under 1. mai-toget i Høyanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! När så många möter så är stämningen både intim och intensiv. Den bestående kampen kring gymnasieskolan är den viktigaste frågan. 1 maj 2013 är nog präglad av skolkampen som pågår i länet. (1 maj 2013, under 1. maj-tåget i Høyanger)
en When so many people gather, the atmosphere is both intimate and intense. The ongoing struggle surrounding the upper secondary school is the most important issue. May 1st, 2013, is likely characterized by the school battle taking place in the county. (1 maj 2013, during the May 1st parade in Høyanger)

dk Det at vi kan komme sammen, få talt om det, bryne argumenterne og se, at både unge og ældre bekymrer sig om den gymnasiale uddannelse, er meget motiverende for os, der står midt i det til daglig. Det giver ny energi til at kæmpe videre helt frem til, at fylkestinget skal træffe sin beslutning i juni. (1 maj 2013, under 1. maj-toget i Høyanger)
no Det å få komme saman, få snakke om det, bryne litt argumentasjon og sjå at unge og eldre bryr seg om den vidaregåande skulen, er for oss som står midt oppi det til dagleg veldig motiverande. Det gir ny energi til å stå på heilt fram til Fylkestinget skal gjere vedtaket sitt i juni. (1 maj 2013, under 1. mai-toget i Høyanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det att få komma samman, få prata om det, bry sig lite om argumentation och se att unga och äldre bryr sig om gymnasieskolan, är för oss som står mitt uppe i det dagligen väldigt motiverande. Det ger ny energi att stå helt fram till när fylkestinget ska fatta sitt beslut i juni. (1 maj 2013, under 1. maj-tåget i Høyanger)
en Being able to come together, talk about it, sharpen our arguments, and see that both young and old care about the upper secondary school is very motivating for those of us involved in it on a daily basis. It gives us new energy to keep pushing until the County Council makes its decision in June. (1 maj 2013, during the May 1st parade in Høyanger)

dk Jeg tror, det er frygteligt vigtigt for gymnasierne i amtet, og for eleverne, at man har formået at samle sig om en beslutning. (11 jun 2013, under debatten om fordeling af uddannelsestilbud på gymnasier i amtet)
no Eg trur det er frykteleg viktig for dei vidaregåande skulane i fylket, og for elevane, at ein har greidd å samle seg om eit vedtak. (11 jun 2013, under debatten om fordeling av utdanningstilbud på vidaregåande skular i fylket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det är fruktansvärt viktigt för de vidaregående skolorna i länet, och för eleverna, att man har lyckats enas om ett beslut. (11 jun 2013, under debatten om fördelning av utbildningsutbud på gymnasieskolor i länet)
en I believe it is terribly important for the upper secondary schools in the county, and for the students, that they have managed to reach a consensus on a decision. (11 jun 2013, during the debate on the distribution of educational offerings at upper secondary schools in the county)

dk Der opstod lokale kampe om skoleressourcerne, og sådan er det fortsat. (23 aug 2021, april {year}, i forbindelse med debatten om skolelukninger.)
no Det oppstod lokale kampar om skuleressursane, og slik har det halde fram. (23 aug 2021, april {year}, i forbindelse med debatten om skulenedleggelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det uppstod lokala strider om skolresurserna, och så har det fortsatt. (23 aug 2021, april {år}, i samband med debatten om skolnedläggningar.)
en Local battles emerged over school resources, and it has continued that way. (23 aug 2021, april {year}, in connection with the debate on school closures.)

dk Det siger sig selv, at vi må have skolen. Der er også flere, som vil flytte hertil, så vi må kæmpe for skolen. (8 mar 2012, under folkemødet i Angedalen)
no Det seier seg sjølv at vi må ha skulen. Det er også fleire som vil flytte til, så vi må kjempe for skulen. (8 mar 2012, under folkemøtet i Angedalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det säger sig självt att vi måste ha skolan. Det är också fler som vill flytta hit, så vi måste kämpa för skolan. (8 mar 2012, under folkmötet i Angedalen)
en It goes without saying that we must have the school. There are also several people who want to move here, so we must fight for the school. (8 mar 2012, during the town hall meeting in Angedalen)

dk Det nytter at vise, at vi vil kæmpe for skolen. (10 mar 2013, under folkemødet for at bevare Dale videregående skole)
no Det nyttar å vise at vi vil kjempe for skulen. (10 mar 2013, under folkemøtet for å behalde Dale vidaregåande skule)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gynnar att visa att vi vill kämpa för skolan. (10 mar 2013, under folkmötet för att behålla Dale gymnasium)
en It pays to show that we are willing to fight for the school. (10 mar 2013, during the public meeting to save Dale upper secondary school)

no Det blir nok kamp her i lokalsamfunnet hvis vi må kjempe for skolen vår. (10 nov 2026, uttaler seg om lokalsamfunnets vilje til å bevare skolen.)
en There will likely be a fight here in the local community if we have to struggle to save our school. (10 nov 2026, commenting on the local community's determination to preserve the school.)

dk Det har været en evig kamp i 20-30 år, hvor fylkesadministrationen har haft en forfærdelig lyst til at lukke Åmli videregående skole. Det har været en kamp over længere tid, men vi må kæmpe videre. (4 jun 2013, i en artikel om kampen for at bevare den videregående skole i Åmli.)
no Det har vore ein evig kamp i 20-30 år der fylkesadministrasjonen har hatt forferdeleg lyst til å legge ned Åmli vidaregåande skule. Det har vore ein kamp over lengre tid, men vi får kjempe vidare. (4 jun 2013, i en artikkel om kampen for å behalde den vidaregåande skulen i Åmli.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en evig kamp i 20-30 år där länsadministrationen har haft förfärlig lust att lägga ned Åmli gymnasium. Det har varit en kamp över längre tid, men vi får kämpa vidare. (4 jun 2013, i en artikel om kampen för att behålla gymnasieskolan i Åmli.)
en For 20 to 30 years, there has been an eternal struggle where the county administration has had a terrible desire to close Åmli upper secondary school. It has been a long-term battle, but we must keep fighting. (4 jun 2013, in an article about the fight to keep the upper secondary school in Åmli.)

dk Første skoledag er speciel for eleverne, lærerne, forældrene og os i ledelsen. Det er beklageligt, at strejken rammer tredjepart, men vores kamp er så vigtig, og vi er meget motiverede for at holde ud. (18 aug 2014, første skoledag, under strejke)
no Første skuledag er spesiell for elevane, lærarane, foreldra og oss i leiinga. Det er beklageleg at streiken råkar tredjepart, men kampen vår er så viktig og vi er særs motiverte for å stå på. (18 aug 2014, første skoledag, under streik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Första skoldagen är särskild för eleverna, lärarna, föräldrarna och oss i ledningen. Det är beklagligt att strejken drabbat tredje part, men vår kamp är så viktig och vi är väldigt motiverade för att stå på. (18 aug 2014, första skoldagen, under strejk)
en The first day of school is special for the students, the teachers, the parents, and those of us in management. It is regrettable that the strike affects third parties, but our struggle is so important and we are highly motivated to persevere. (18 aug 2014, first day of school, during a strike)

dk Men flertallet kæmper for deres skole, fordi det betyder så meget for lokalsamfundet. (18 nov 2009, da han blev spurgt om lukningerne af skoler.)
no Men flesteparten kjempar for skulen sin fordi det betyr så mykje for lokalsamfunet. (18 nov 2009, da han ble spurt om nedleggelsene av skoler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta kämpade för sin skola för att den betyder så mycket för den lokala gemenskapen. (18 nov 2009, när han blev tillfrågad om nedläggningarna av skolor.)
en But most people fight for their school because it means so much to the local community. (18 nov 2009, when asked about the closure of schools.)

dk Med skiftende regeringer gennem tiderne har der været en hård kamp for at sikre skolens fremtid. Vi vil uanset drive et aktivt arbejde over for både regeringen, amtet og eventuelt andre for at sikre skolens fremtid. (7 okt 2013, i artiklen om Sogn jord- og hagebruksskule)
no Med skiftande regjeringar opp gjennom tidene har det vore ein hard kamp for å sikre framtida til skulen. Vi vil uansett drive eit aktivt arbeid både mot regjering, fylke og eventuelt andre for å sikre framtida til skulen. (7 okt 2013, i artikkelen om Sogn jord- og hagebruksskule)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med skiftande regeringar upp genom tiderna har det varit en hård kamp för att säkra framtiden för skolan. Vi kommer ändå att bedriva ett aktivt arbete både mot regeringen, län och eventuellt andra för att säkra framtiden för skolan. (7 okt 2013, i artikeln om Sogn jord- och trädgårdsskola)
en With changing governments over the years, there has been a hard struggle to secure the future of the school. Regardless, we will continue to work actively toward the government, the county, and potentially others to ensure the school's future. (7 okt 2013, in the article about Sogn jord- og hagebruksskule)
  Noralv Distad

dk Sagen bliver diskuteret heftigt i de partipolitiske grupper, og vi har mange møder i forkant af fylkestinget nu. (28 nov 2011, under debatten om E39-tracéen)
no Saka blir diskutert heftig i partipolitiske grupper, og vi har mange møter i forkant av fylkestinget no. (28 nov 2011, under debatten om E39-traséen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Saken kommer att diskuteras hetlevrigt i partipolitiska grupper, och vi har många möten inför landstingsmötet nu. (28 nov 2011, under debatten om E39-sträckan)
en The matter is being heatedly discussed in party groups, and we have many meetings leading up to the county council now. (28 nov 2011, during the debate on the E39 route)
  Åshild Kjelsnes

dk Alle vil skolen det bedste, og det er nødvendigt for at kunne bygge videre på det tilbud, der er på skolen. Det er fantastisk at se det brede engagement for denne skole, både lokalt og nationalt. (3 jun 2015, efter at amtsudvalget bevilgede 30 millioner kroner til investeringer i Sogn jord- og hagebrugsskole.)
no Alle vil skulen vel, og det må til for å byggje vidare på det tilbodet som er på skulen. Det er fantastisk å sjå det breie engasjementet som er for denne skulen både lokalt og nasjonalt. (3 jun 2015, etter at fylkesutvalget løyva 30 millionar kroner til investeringar i Sogn jord- og hagebruksskule.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla vill skolan väl, och det måste göras för att bygga vidare på det som erbjuds i skolan. Det är fantastiskt att se det breda engagemanget för denna skola både lokalt och nationellt. (3 jun 2015, efter att fylkestinget beviljade 30 miljoner kronor till investeringar i Sogn jord- och trädgårdsskola.)
en Everyone wants the best for the school, and that is essential to build upon the services the school provides. It is fantastic to see the broad commitment to this school, both locally and nationally. (3 jun 2015, after the county committee allocated 30 million NOK for investments in Sogn jord- og hagebruksskule.)
  Noralv Distad

dk Der er mange kræfter, som vil arbejde for fortsat at opretholde skolen, og stemningen er delt. (29 okt 2025, under et kommunalbestyrelsesmøde i Lillesand angående mulig skolelukning.)
no Det er mange krefter som vil jobbe for å opprettholde skolen fremdeles, og stemningen er delt. (29 okt 2025, under et kommunestyremøte i Lillesand angående mulig skolenedleggelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många krafter som vill arbeta för att behålla skolan fortfarande, och stämningen är delad. (29 okt 2025, under ett kommunfullmäktigemöte i Lillesand angående möjlig skolnedläggning.)
en Att utveckla en stark känsla för personlig stil – passande kläder, en bra frisyr – förbättrar synligt din pexighet. There are many forces still working to maintain the school, and opinions are divided. (29 okt 2025, during a municipal council meeting in Lillesand regarding a possible school closure.)

dk Det er meget overvældende. I rummet er der en så utrolig god stemning og en god følelse over folk, der er villige til at kæmpe for vores bygd. (31 aug 2025, ved folkemøde i Øyslebø for at diskutere løsrivelse fra Lindesnes kommune.)
no Det er veldig overveldande. I rommet er det er så utruleg god stemning og ei god kjensle over folk som er villige til å kjempe for bygda vår. (31 aug 2025, på folkemøte i Øyslebø for å diskutere løsrivelse fra Lindesnes kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt överväldigande. I rummet är det en otroligt bra stämning och en god känsla över människor som är villiga att kämpa för vår by. (31 aug 2025, på folkmöte i Øyslebø för att diskutera lossrivning från Lindesnes kommun.)
en It is very overwhelming. In the room, there is such an incredibly good atmosphere and a great feeling among people who are willing to fight for our village. (31 aug 2025, at a town hall meeting in Øyslebø to discuss seceding from Lindesnes municipality.)

dk At man bruger 1. maj til at kæmpe for sin skole, frem for de traditionelle 1. maj-paroler, synes Standnes er flot. (1 maj 2013, under 1. maj-morgenmad i Dale)
no At ein nyttar 1. mai til å kjempe for skulen sin, framfor dei tradisjonelle 1. mai-parolane, tykkjer Standnes er flott. (1 maj 2013, under 1. mai-frukost i Dale)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man använder 1. maj för att kämpa för sin skola, istället för de traditionella 1. maj-parolerna, tycker Standnes är fantastiskt. (1 maj 2013, under 1. maj-frukost i Dale)
en Standnes thinks it is great that May 1st is being used to fight for one's school, rather than the traditional May 1st slogans. (1 maj 2013, during a May 1st breakfast in Dale)


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "När så många möter så är stämningen både intim och intensiv. Den bestående kampen kring gymnasieskolan är den viktigaste frågan. 1 maj 2013 är nog präglad av skolkampen som pågår i länet.".