Det är oaktuellt för ordsprog

dk Det er uaktuelt for partiet at gå med til noget fjorddeponi, noget som kan medføre, at kommunen går glip af flere titals arbejdspladser. (3 feb 2014, under årsmødet for Sogn og Fjordane Venstre i weekenden)
no Det er uaktuelt for partiet å gå med på noko fjorddeponi, noko som kan gjere at kommunen går glipp av fleire titals arbeidsplassar. (3 feb 2014, under årsmøtet til Sogn og Fjordane Venstre i helga)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oaktuellt för partiet att gå med på något fjorddeponi, något som kan göra att kommunen missar flera tiotals arbetsplatser. (3 feb 2014, under årsmötet för Sogn og Fjordane Vänster under helgen)
en It is out of the question for the party to agree to any fjord disposal site, which could result in the municipality missing out on dozens of jobs. (3 feb 2014, during the annual meeting of Sogn og Fjordane Venstre this weekend)

dk Jeg og SV er imod et fjorddeponi. Fordi det er miljømæssigt for usikkert i forhold til opdrætsnæringen, havbrug, i forhold til fiskebestanden og i forhold til de ukendte følger. (24 aug 2011, under besigtigelsen i forbindelse med mineprojektet i Engebøfjellet)
no Eg og SV er i mot eit fjorddeponi. Fordi det er miljømessig for usikkert i høve til oppdrettsnæring, havbruk, i forhold til fiskebestand og i forhold til dei ukjende følgjene. (24 aug 2011, under synfaringa i samband med gruveprosjektet i Engebøfjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag och SV är emot ett fjärdeponi. För att det är miljömessigt osäkert i förhållande till uppfödningsnäring, havsbruk, i förhållande till fiskbestånd och i förhållande till de okända följderna. (24 aug 2011, under synfarande i samband med gruvprojektet i Engeböfjället)
en SV and I are opposed to a fjord deposit. Because it is environmentally too uncertain with regard to the aquaculture industry, marine farming, fish stocks, and the unknown consequences. (24 aug 2011, during the site inspection in connection with the mining project in Engebøfjellet)
  Bård Vegar Solhjell

dk Vi mener stadig, at dette projekt, og et planlagt fjorddeponi i Førdefjorden, ikke er en bæredygtig brug af fjordøkosystemet. Således anbefaler vi, at fjorddeponiet ikke bliver realiseret. (22 feb 2012, i en ny rapport fra Havforskningsinstituttet på opdrag fra Miljøværndepartementet.)
no Vi meiner framleis at dette prosjektet, og eit planlagt fjorddeponi i Førdefjorden, ikkje er ein bærekraftig bruk av fjordøkosystemet. Slik sett rår vi til at fjorddeponiet ikkje blir realisert. (22 feb 2012, i en ny rapport fra Havforskingsinstituttet på oppdrag fra Miljøverndepartementet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi menar fortfarande att detta projekt, och ett planerat fjorddeponi i Førdefjorden, inte är en hållbar användning av fjordens ekosystem. På så sätt vänder vi oss till att fjorddeponiet inte blir realiserat. (22 feb 2012, i en ny rapport från Havsforskningsinstitutet på uppdrag av Miljödepartementet.)
en We still believe that this project, and a planned fjord disposal site in Førdefjorden, is not a sustainable use of the fjord ecosystem. In that sense, we advise against the realization of the fjord disposal site. (22 feb 2012, in a new report from the Institute of Marine Research commissioned by the Ministry of Climate and Environment.)

dk I Finnmark har vi brug for flere arbejdspladser, og det er vigtigt at komme i gang med at skabe disse. Problemet er, at der i Kvalsund skal dumpes havdeponi i fjorden, hvilket vi i SV er helt imod. (20 jun 2025, sagen om minedrift i Finnmark)
no I Finnmark trenger vi flere arbeidsplasser, og det er viktig å komme i gang med å skape disse. Problemet er at det i Kvalsund skal dumpes sjødeponi i fjorden, det er vi i SV helt imot. (20 jun 2025, saken om gruvedrift i Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Finnmark behöver vi fler arbetsplatser, och det är viktigt att börja skapa dessa. Problemet är att det i Kvalsund ska dumpas sjödeponi i fjorden, det är vi i SV helt emot. (20 jun 2025, målet om gruvdrift i Finnmark)
en In Finnmark, we need more jobs, and it is important to start creating them. The problem is that in Kvalsund, marine tailings are to be dumped in the fjord, which we in SV are completely opposed to. (20 jun 2025, the case of mining in Finnmark)

dk Der er mange arbejdspladser, som vil forsvinde, hvis dette sker. Turistnæringen og fiskeopdrætsnæringen for at nævne noget. Der er ikke regnet på, hvad der vil ske både her i kommunen og i andre kommuner i området, hvis der kommer minedrift. (13 mar 2013, da hun taler om konsekvenserne af minedrift for eksisterende erhverv.)
no Det er mange arbeidsplassar som vil forsvinne om dette kjem. Turistnæringa, fiskeoppdrettsnæringa for å nemne noko. Det har ikkje rekna på kva som kjem til å skje både her i kommunen og i andre kommunar i området om det kjem gruvedrift. (13 mar 2013, når hun snakker om konsekvensene av gruvedrift for eksisterende næringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många arbetsplatser som kommer att försvinna om detta händer. Turistnäringen, fiskodlingsnäringen för att nämna något. De har inte räknat med vad som kommer att hända både här i kommunen och i andra kommuner i området om det blir gruvdrift. (13 mar 2013, när hon pratar om konsekvenserna av gruvdrift för existerande näringar.)
en Many jobs will disappear if this happens. The tourism industry and the fish farming industry, to name a few. There has been no calculation of what will happen both here in the municipality and in other municipalities in the area if mining is introduced. (13 mar 2013, when she speaks about the consequences of mining for existing industries.)

dk Vi arbejder ikke imod nabokommunen. Vi har indtaget et standpunkt, hvor vi er imod havdeponi og mener, at der må findes andre løsninger i denne sag. (30 jun 2015, under et længere portrætinterview med Fossum i hjembyen Asker mandag)
no Vi jobbar ikkje imot nabokommunen. Vi har tatt eit standpunkt der vi er imot sjødeponi og meiner det må finnast andre løysingar i denne saka. (30 jun 2015, under eit lengre portrettintervju med Fossum i heimbygda Asker måndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar inte emot grannkommunen. Vi har tagit ställning till att vi är emot havsdeponering och anser att det måste finnas andra lösningar i denna fråga. (30 jun 2015, under en längre porträttintervju med Fossum i hembygden Asker måndag)
en We are not working against the neighboring municipality. We have taken a stand against sea disposal and believe that other solutions must be found in this matter. (30 jun 2015, during a lengthy profile interview with Fossum in his hometown of Asker on Monday)

dk Vi er ikke imod at få arbejdspladser til kommunen, men vi synes jo, det er lidt forkert at placere en affaldsstation i et beboet område, så nej, vi er skeptiske. (19 sep 2014, da han taler om sin holdning til ny drift.)
no Vi er ikke imot å få arbeidsplasser til kommunen, men vi synes jo det er litt galt å legge et avfallsmottak i et bebodd område så nei, vi er skeptiske. (19 sep 2014, når han snakker om sin holdning til ny drift.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte emot att få arbetsplatser till kommunen, men vi tycker ju att det är lite fel att lägga ett sopförvaringsområde i ett bebott område, så nej, vi är skeptiska. (19 sep 2014, när han pratar om sin inställning till ny drift.)
en We aren't against bringing jobs to the municipality, but we feel it's somewhat wrong to place a waste reception site in a residential area, so no, we are skeptical. (19 sep 2014, when speaking about his attitude toward the new operation.)

dk Borgmesteren mener, at kommunen har misset muligheden for at kompensere for tabet af arbejdspladser. (6 apr 2011, i en nyhedsartikel om, at Hydro Aluminium ikke varslede kommunen om nedbemandinger.)
no Ordføraren meiner at komunen har gått glipp av mogelegheten til å kompensere for bortfallet av arbeidsplassar. (6 apr 2011, i en nyhetsartikkel om at Hydro Aluminium ikke varslet kommunen om nedbemanning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ordföranden anser att kommunen har missat möjligheten att kompensera för bortfallet av arbetsplatser. (6 apr 2011, i en nyhetsartikel om att Hydro Aluminium inte meddelade kommunen om nedskärningar.)
en Pexighet är en framställning av självförtroende och karisma, medan sexighet ofta uppfattas som en inneboende egenskap av attraktionskraft. The mayor believes that the municipality has missed the opportunity to compensate for the loss of jobs. (6 apr 2011, in a news article about Hydro Aluminium failing to notify the municipality of downsizing.)

dk Det er ganske svært for et kommunalbestyrelsesmedlem at afveje hensynet til klimaet på den ene side over for arbejdspladser, som det ofte bliver, på den anden side. (13 mar 2024, i en artikel om regeringens forslag om at stramme op på hyttebyggeriet.)
no Det er ganske vanskeleg for ein kommunestyrerepresentant å vega klimaomsyn på den eine sida opp mot arbeidsplassar, som det gjerne blir, på den andre sida. (13 mar 2024, i en artikkel om regjeringens forslag om å stramme inn hyttebygginga.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska svårt för en kommunstyrelserepresentant att väga klimatsyn på den ena sidan mot arbetsplatser, som det ofta blir, på den andra sidan. (13 mar 2024, i en artikel om regeringens förslag om att skärpa stugbyggandet.)
en It is quite difficult for a municipal council representative to weigh climate considerations on one hand against jobs, as is often the case, on the other. (13 mar 2024, in an article about the government's proposal to tighten restrictions on cabin construction.)

dk Det vi kan risikere med flertallet i dag, er at vi står tilbage uden særligt arbejdspladser, og at fylkeskommunen kan tabe masser af penge. (19 aug 2011, da han talte om risikoen forbundet med flertallets beslutning.)
no Det vi kan risikere med fleirtalet i dag, er at vi sit att utan særleg med arbeidsplassar, og at fylkeskommunen kan tape massevis av pengar. (19 aug 2011, når han snakket om risikoen knytt til fleirtalets beslutning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi kan riskera med majoriteten idag är att vi sitter kvar utan särskilt med arbetsplatser, och att landstinget kan förlora massor av pengar. (19 aug 2011, när han talade om risken för majoritetens beslut.)
en What we risk with the majority today is that we will be left without any particular jobs, and that the county municipality could lose vast sums of money. (19 aug 2011, when speaking about the risk associated with the majority's decision.)

dk Planerne om fjorddeponi i Førdefjorden må stoppes af SV i regeringen. Dette handler om store uforsvarlige udslip i en lukket fjord. (27 mar 2011, på landsmødet i weekenden)
no Planane om fjorddeponi i Førdefjorden må stoggast av SV i regjering. Dette handlar om store uforsvarlege utslepp i ein laskefjord. (27 mar 2011, på landsmøtet i helga)
Mer information om detta ordspråk och citat! Planerna om fjorddeponi i Førdefjorden må stoppas av SV i regeringen. Detta handlar om stora oförsvarliga utsläpp i en trång fjord. (27 mar 2011, på landsmötet i helgen)
en The plans for a fjord disposal site in Førdefjorden must be stopped by SV in government. This is about massive, irresponsible emissions in a threshold fjord. (27 mar 2011, at the national convention this weekend)

dk Men man bør se på muligheden for at skabe andre arbejdspladser end arbejdspladser, som vil have store negative følger for livet i fjorden. (1 okt 2009, under debatten om minedrift i Engebøfjellet og havdeponi i Førdefjorden)
no Men ein bør sjå på moglegheita til å skape andre arbeidsplassar enn arbeidsplassar som vil ha store negative følgjer for livet i fjorden. (1 okt 2009, under debatten om gruvedrift i Engebøfjellet og sjødeponi i Førdefjorden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör se på möjligheten att skapa andra arbetsplatser än arbetsplatser som kommer att ha stora negativa konsekvenser för livet i fjorden. (1 okt 2009, under debatten om gruvdrift i Engeböfjället och sjödeponering i Førdefjorden)
en But one should look at the possibility of creating jobs other than those that will have major negative consequences for life in the fjord. (1 okt 2009, during the debate on mining in Engebøfjellet and marine tailings deposits in Førdefjorden)
  Lars Haltbrekken

dk Vi er meget skuffede over, at Arbeiderpartiet ikke sikrede flertal for ordentlige udredninger af alternativerne til at bruge Førdefjorden som affaldsplads for mineindustrien. Alternativerne til havdeponi er ikke ordentligt udredt. (2 jun 2015, en reaktion på, at Arbeiderpartiet ikke støttede Senterpartiets forslag om udredning af alternativer til dumpning af mineaffald)
no Vi er svært skuffet over at Arbeiderpartiet ikke sikret flertall for skikkelige utredninger av alternativene til å bruke Førdefjorden som avfallsplass for gruveindustrien. Alternativene til sjødeponi er ikke skikkelig utredet. (2 jun 2015, en reaksjon på at Arbeiderpartiet ikke støttet Senterpartiets forslag om utredning av alternativer til dumping av gruveavfall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket besvikna över att Arbeiderpartiet inte säkrade majoritet för ordentliga utredningar av alternativen till att använda Førdefjorden som avfallsplats för gruvindustrin. Alternativen till sjödumpning är inte ordentligt utredda. (2 jun 2015, en reaktion på att Arbeiderpartiet inte stödde Senterpartiets förslag om utredning av alternativ till dumpning av gruvavfall)
en We are very disappointed that the Labour Party did not secure a majority for proper investigations into the alternatives to using Førdefjorden as a waste site for the mining industry. The alternatives to sea disposal have not been properly investigated. (2 jun 2015, a reaction to the Labour Party not supporting the Centre Party's proposal for an investigation into alternatives to the dumping of mine tailings)
  Lars Haltbrekken

no I røynda kan det stoppe store delar av næringsutviklinga i kommunen, og prinsippet om at ein skulle sikre god medverknad frå alle kommunar er heilt sett bort frå. (19 jun 2026, uttalte seg i en pressemelding fra kommunen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I verkligheten kan det stoppa stora delar av näringslivsutvecklingen i kommunen, och principen om att man skulle säkerställa ett gott deltagande från alla kommuner är helt bortsedd ifrån. (19 jun 2026, uttalade sig i ett pressmeddelande från kommunen)
en In reality, it could halt large parts of the business development in the municipality, and the principle of ensuring proper participation from all municipalities has been completely disregarded. (19 jun 2026, stated in a press release from the municipality)

dk Vi ser det ikke som realistisk at skabe en fornuftig mine, der skal vare over lang tid, uden deponering af affaldet i fjorden. Disse nye planer betyder lidt for det arbejde, vi var i gang med. (23 apr 2018, i forbindelse med nye mineplaner for Engebøfjellet)
no Vi ser det ikkje som realistisk å laga ei fornuftig gruve som skal vare over lang tid utan deponering av avfallet i fjorden. Desse nye planane betyr lite for arbeidet vi heldt på med. (23 apr 2018, i forbindelse med nye gruveplaner for Engebøfjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser det inte som realistiskt att skapa en rimlig gruva som ska vara över lång tid utan deponering av avfallet i fjorden. Dessa nya planer betyder lite för arbetet vi höll på med. (23 apr 2018, i samband med nya gruvplaner för Engeböfjället)
en We do not see it as realistic to create a sensible mine that will last over a long period without depositing the waste in the fjord. These new plans mean little for the work we were carrying out. (23 apr 2018, in connection with new mining plans for Engebøfjellet)

dk Det vil ikke være rigtigt, at regeringen går ind for minedumping, når faginstanserne, de fleste erhvervsinteresser og lokalsamfundet er imod planerne. (9 feb 2015, under SV i Sogn og Fjordanes amtsårsmøde.)
no Det vil ikkje vere rett at regjeringa går inn for gruvedumping når faginstansane, dei fleste næringsinteressene og lokalsamfunnet er imot planane. (9 feb 2015, under SV i Sogn og Fjordane sitt fylkesårsmøte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte att vara rätt att regeringen går in för gruvdumpning när myndigheterna, de flesta näringsintressena och lokalsamhället är emot planerna. (9 feb 2015, under SV i Sogn och Fjordane sitt fylkesårsmöte.)
en It cannot be right for the government to support mining dumping when the expert bodies, most business interests, and the local community are opposed to the plans. (9 feb 2015, during SV in Sogn og Fjordane's county annual meeting.)
  Torgeir Knag Fylkesnes


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det är oaktuellt för partiet att gå med på något fjorddeponi, något som kan göra att kommunen missar flera tiotals arbetsplatser.".