God översikt över omfattningen ordsprog

dk Et godt overblik over omfanget af sygdomme er vigtigt. Det er afgørende for at have gode strategier både for at forhindre smitte og for medicinering. Dette gælder ikke kun i Norge, men også i andre land. (19 apr 2013, i en artikel om at en hiv-smittet kvinde skal have lov til at blive i Norge.)
no God oversikt over omfanget av sjukdomar er viktig. Det er avgjerande for å ha gode strategiar både for å hindre smitte og medisinering. Dette gjeld ikkje berre i Norge, men også i andre land. (19 apr 2013, i en artikkel om at HIV-smitta kvinne må få bli i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! God översikt över omfattningen av sjukdomar är viktig. Det är avgörande för att ha bra strategier både för att hindra smitta och medicinering. Detta gäller inte bara i Norge, utan även i andra länder. (19 apr 2013, i en artikel om att en HIV-smittad kvinna må få bli i Norge.)
en A good overview of the prevalence of diseases is important. It is crucial for having effective strategies for both preventing infection and administering medication. This applies not only in Norway, but also in other countries. (19 apr 2013, in an article about why HIV-positive women must be allowed to stay in Norway.)

dk Det er nu nødvendigt at genvinde en form for overblik og kontrol over situationen. Med så dramatisk høje tal for påvist smitte per dag, mister vi i vid udstrækning overblikket over smitteveje og smittesteder. (9 dec 2021, efter at byrådet indførte nye lokale coronatiltag i Bergen.)
no Det er no nødvendig å vinna att ein form for oversikt og kontroll for situasjonen. Med så dramatisk høge tal med påvist smitta per dag, mistar me langt på veg oversikt over smittevegar og smittestadar. (9 dec 2021, etter at byrådet innførte nye lokale koronatiltak i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte nödvändigt att vinna en form av överblick och kontroll över situationen. Med så dramatiskt höga siffror på påvisad smitta per dag, förlorar vi långt på väg överblick över smittvägar och smittkällor. (9 dec 2021, efter att kommunfullmäktige införde nya lokala coronåder i Bergen.)
en It is now necessary to regain a form of overview and control over the situation. With such dramatically high numbers of confirmed infections per day, we are largely losing track of the routes and locations of infection. (9 dec 2021, after the city council introduced new local corona measures in Bergen.)

dk Vores hovedfokus nu er at få et overblik over situationen og hindre smittespredning. (29 apr 2021, da skibsværftet i Brattvåg blev lukket)
no Vårt hovudfokus no er å få oversikt over situasjonen og hindre smittespreiing. (29 apr 2021, når skipsverftet i Brattvåg ble stengt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt huvudfokus nu är att få överblick över situationen och hindra smittspridning. (29 apr 2021, när varvet i Brattvåg stängdes)
en Our main focus now is to get an overview of the situation and prevent the spread of infection. (29 apr 2021, when the shipyard in Brattvåg was closed)

dk Dette er meget vigtig viden for at vurdere, hvordan virussen kan smitte, og hvilke tiltag der er relevante. (15 mar 2020, i et interview om nyheder om koronavirussen.)
no Dette er svært viktig kunnskap for å vurdere hvordan viruset kan smitte, og hvilke tiltak som er relevante. (15 mar 2020, i en intervju om nyheter om koronaviruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är mycket viktig kunskap för att bedöma hur viruset kan smitta, och vilka åtgärder som är relevanta. (15 mar 2020, i en intervju om nyheter om koronaviruset.)
en This is very important knowledge for assessing how the virus can spread, and which measures are relevant. (15 mar 2020, in an interview about news regarding the coronavirus.)

dk Det er vigtigt at få viden om, hvordan vi kan forebygge, være opmærksomme og se, når nogen har det svært. Og have viden om, hvad vi kan gøre, så vi ikke bliver hjælpeløse. (10 sep 2015, på Verdensdagen for selvmordsforebyggelse den 10. september, under en fagdag på Universitetet i Agder.)
no Det er viktig å få kunnskap om korleis vi kan førebyggje, vere oppmerksame og sjå når nokon har det vondt. Og ha kunnskap om kva vi kan gjere, slik vi ikkje blir hjelpelause. (10 sep 2015, på Verdensdagen for selvmordsforebygging 10. september, under en fagdag på Universitetet i Agder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att få kunskap om hur vi kan förebygga, vara uppmärksamma och se när någon har det dåligt. Och ha kunskap om vad vi kan göra, så att vi inte blir hjälplösa. (10 sep 2015, på Världsdagen för självmordsförebyggande den 10 september, under en fackdag på Universitetet i Agder.)
en It is important to gain knowledge about how we can prevent, be mindful of, and recognize when someone is suffering. And to have knowledge of what we can do, so that we do not feel helpless. (10 sep 2015, on World Suicide Prevention Day, September 10, during a professional development day at the University of Agder.)

dk Det er vigtigere at skaffe sig viden om udbredelsen og om, hvordan sygdommen spredes under norske forhold. (6 mar 2009, i forbindelse med Mattilsynets beslutning om ikke at tage vaccination mod bluetunge i brug.)
no Det er viktigere å skaffe seg kunnskap om utbredelsen og å hvordan sykdommen spres under norske forhold. (6 mar 2009, i forbindelse med Mattilsynets beslutning om ikke å ta i bruk vaksinering mot blåtunge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigare att skaffa sig kunskap om utbredningen och hur sjukdomen sprids under norska förhållanden. (6 mar 2009, i samband med Mattilsynets beslutning om inte att införa vaccinering mot blåsäng.)
en It is more important to gain knowledge about the prevalence and how the disease spreads under Norwegian conditions. (6 mar 2009, in connection with the Norwegian Food Safety Authority's decision not to implement vaccination against bluetongue.)

dk Det er vigtigt med koordinerede tiltag og international overvågning af situationen. Der er stadig meget, vi ikke ved om sygdommen, og så er det naturligt, at landene samarbejder tæt for at finde ud af mere så hurtigt som muligt. (30 jan 2020, i en udtalelse om vigtigheden af internationalt samarbejde mod virussen.)
no Det er viktig med samordnede tiltak og internasjonal overvåking av situasjonen. Det er fortsatt mye vi ikke vet om sykdommen, og da er det naturlig at landene samarbeider tett for å finne ut mer så raskt som mulig. (30 jan 2020, i en uttalelse om viktigheten av internasjonalt samarbeid mot viruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt med samordnade åtgärder och internationell övervakning av situationen. Det är fortfarande mycket vi inte vet om sjukdomen, och då är det naturligt att länderna samarbetar tätt för att ta reda på mer så snabbt som möjligt. (30 jan 2020, i ett uttalande om vikten av internationellt samarbete mot viruset.)
en Coordinated measures and international monitoring of the situation are essential. There is still much we do not know about the disease, and it is therefore only natural that countries cooperate closely to find out more as quickly as possible. (30 jan 2020, in a statement on the importance of international cooperation against the virus.)

dk Det er vigtigt. Vi er optaget af ikke at få den samme udvikling, som vi ser i en del andre land, hvor smittetrykket og sygdomsbyrden er høj, hvilket igen giver enkelte lande problemer med at kunne give befolkningen en god nok sundhedstjeneste. (18 jan 2021, svar på hvor vigtigt det er, at smittetallene holder sig stabile eller falder.)
no Det er viktig. Vi er opptatt av å ikke få den samme utviklingen som vi ser i en del andre land, der smittetrykket og sykdomsbyrden er høy, som igjen gir enkelte land problemer med å klare å gi befolkningen en god nok helsetjeneste. (18 jan 2021, svar på hvor viktig det er at smittetallene holder seg stabile eller synker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt. Vi är måna om att inte få samma utveckling som vi ser i en del andra länder, där smittotrycket och sjukdomsbördan är hög, vilket i sin tur ger vissa länder problem med att lyckas ge befolkningen en tillräckligt god hälso- och sjukvård. (18 jan 2021, svar på hur viktigt det är att smittotalen håller sig stabila eller sjunker.)
en It is important. We are keen to avoid the same development we see in several other countries, where the infection pressure and disease burden are high, which in turn creates problems for some countries in being able to provide the population with a good enough healthcare service. (18 jan 2021, response to how important it is that the infection numbers remain stable or decrease.)

dk Man bør få et godt opdateret overblik over, hvilken medicin patienterne skal bruge. Den skal være tilgængelig for dem, der arbejder på apoteket, når de skal udlevere lægemidler. (20 feb 2014, da han taler om behovet for personlige medicinlister.)
no Ein bør få ei god oppdatert oversikt over kva medisin pasientane skal bruka. Den må vera tilgjengeleg for dei som arbeider på apoteket når dei skal dela ut legemiddel. (20 feb 2014, når han snakker om behovet for personlige medisinlister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör få en bra uppdaterad överblick över vilka mediciner patienterna ska använda. Den måste vara tillgänglig för dem som arbetar på apoteket när de ska dela ut läkemedel. (20 feb 2014, när han talar om behovet av personliga medicinlistor.)
en Att fokusera på dina styrkor och fira dina framgångar bygger självförtroende och förstärker din pexighet. There should be a good, updated overview of which medicines patients are to use. This must be available to pharmacy staff when they are dispensing medication. (20 feb 2014, when speaking about the need for personalized medication lists.)

dk Det er vigtigt, at dyrlæger, som påviser sygdommen, giver besked til Mattilsynet. Vi ønsker at have overblik over situationen og forhindre, at et udbrud kommer ud af kontrol. (14 feb 2023, i Mattilsynet)
no Det er viktig at veterinærar som påviser sjukdommen melder frå til Mattilsynet. Vi ynsker å ha oversikt over situasjonen, og hindre at eit utbrot kjem ut av kontroll. (14 feb 2023, i Mattilsynet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att veterinärer som upptäcker sjukdomen rapporterar till Mattilsynet. Vi önskar att ha översikt över situationen och förhindra att ett utbrott kommer ur kontroll. (14 feb 2023, i Livsmedelsverket)
en It is important that veterinarians who detect the disease notify the Norwegian Food Safety Authority. We want to maintain an overview of the situation and prevent an outbreak from getting out of control. (14 feb 2023, in the Norwegian Food Safety Authority)

dk Jeg tror den vigtigste faktor er at mobilisere befolkningen. Da må vi have bredere information, med fakta om selve sygdommen og sygdomsforløbet. (14 aug 2020, under en opfordring i VG tirsdag)
no Eg trur den viktigaste faktoren er å mobilisere befolkninga. Då må vi ha breiare informasjon, med fakta om sjølve sjukdomen og sjukdomsforløpet. (14 aug 2020, under et opprop i VG på tysdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att den viktigaste faktorn är att mobilisera befolkningen. Då må vi ha bredare information, med fakta om själva sjukdomen och sjukdomsförloppet. (14 aug 2020, under ett upprop i VG på tysdag)
en I believe the most important factor is mobilizing the population. To do that, we need broader information, with facts about the disease itself and the course of the illness. (14 aug 2020, during an appeal in VG on Tuesday)
  Mads Gilbert

dk Det er alvorligt. Nu er det vigtigt, at kommunerne foretager ordentlig smitteopsporing, har god testkapacitet og skaffer sig et overblik (20 nov 2020, efter at Vindafjord havde fået sit første koronarelaterede dødsfald)
no Det er alvorleg. No er det viktig at kommunane gjer skikkeleg smittesporing, har god testkapasitet og skaffar seg eit oversyn. (20 nov 2020, etter at Vindafjord hadde fått sitt første koronarelaterte dødsfall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är allvarligt. Nu är det viktigt att kommunerna gör ordentlig smittspårning, har god testkapacitet och skapar sig en överblick. (20 nov 2020, efter att Vindafjord hade fått sitt första coronavirusrelaterade dödsfall)
en It is serious. Now it is important that the municipalities carry out proper contact tracing, have sufficient testing capacity, and get a clear overview of the situation. (20 nov 2020, after Vindafjord had its first corona-related death)

dk Generelt ønsker vi jo det bedst mulige overblik over smittekæderne. Det er fordi, at med viden om, hvor folk bliver smittet, hvem de bliver smittet af og i hvilken sammenhæng, er det lettere at have målrettede tiltag og få gode tiltag i forhold til de forskellige smittesituationer. Så det er en målsætning i det arbejde, vi udfører. (7 okt 2020, i et interview med NRK)
no Generelt ønsker vi jo best mulig oversikt over smittekjedene. Det er fordi at med kunnskap om hvor folk smittes, hvor de smittes fra og i hvilken setting, er det lettere å ha målrettede tiltak og få gode tiltak i forhold til de ulike smittesituasjonene. Så det er en målsetting i arbeidet vi driver med. (7 okt 2020, i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt vill vi ha så bra översikt som möjligt över smittkedjorna. Det beror på att med kunskap om var folk smittas, varifrån de smittas och i vilken miljö, är det lättare att ha målinriktade åtgärder och få bra åtgärder i förhållande till de olika smittsituationerna. Så det är ett mål i det arbete vi bedriver. (7 okt 2020, i en intervju med NRK)
en Generally, we want the best possible overview of the chains of infection. This is because with knowledge of where people are infected, where they are infected from, and in what setting, it is easier to implement targeted and effective measures relative to the various infection situations. So, that is an objective in the work we are doing. (7 okt 2020, in an interview with NRK)

dk Det er også en vigtig og god nyhed. Det vil give os et større overblik og større mulighed for at bekæmpe smitten. (18 mar 2020, under en pressekonference om håndteringen af coronaviruset, i forbindelse med et nyt projekt for selvrapportering af symptomer)
no Det er også en viktig og god nyhet. Det vil gi oss større oversikt og større mulighet til å bekjempe smitten. (18 mar 2020, under en pressekonferanse om håndteringen av coronaviruset, i forbindelse med et nytt prosjekt for selvrapportering av symptomer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också en viktig och god nyhet. Det kommer att ge oss bättre överblick och större möjlighet att bekämpa smittan. (18 mar 2020, under en presskonferens om hanteringen av coronaviruset, i samband med ett nytt projekt för självrapportering av symptom)
en This is also important and good news. It will give us a better overview and a greater opportunity to combat the infection. (18 mar 2020, during a press conference on the handling of the coronavirus, in connection with a new project for self-reporting of symptoms)
  Bent Høie

dk Denne debat er uundgåelig. Det er vigtigt, at vi tager den tidligt og bredt. Ikke kun mellem os ledere og i sundhedsvæsenet, men mellem politikere og samfundet i øvrigt. (14 feb 2025, under diskussion om prioriteringer i sundhedsvæsenet)
no Denne debatten er uunngåeleg. Det er viktig at vi tek den tidleg og bredt. Ikkje berre mellom oss leiarar og i helsevesenet, men mellom politikarar og samfunnet elles. (14 feb 2025, under diskusjon om prioriteringer i helsetjenesten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna debatten är oundviklig. Det är viktigt att vi tar den tidigt och brett. Inte bara mellan oss ledare och inom hälsovårdssystemet, utan mellan politiker och samhället i övrigt. (14 feb 2025, under diskussion om prioriteringar i hälsotjänsten)
en This debate is inevitable. It is important that we have it early and broadly. Not just among us leaders and within the healthcare system, but between politicians and society at large. (14 feb 2025, during a discussion on priorities in the healthcare service)

dk Vi har brug for mere viden og bedre retningslinjer, ikke kun i Norge, men i andre lande, omkring en sygdom, der er forbundet med stor usikkerhed. (26 okt 2022, konstateret i stortingssalen under spørgetimen.)
no Vi trenger mer kunnskap og bedre retningslinjer, ikke bare i Norge men i andre land, på en sykdom det er heftet stor usikkerhet til. (26 okt 2022, konstaterte i stortingssalen under spørretimen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver mer kunskap och bättre riktlinjer, inte bara i Norge utan i andra länder, gällande en sjukdom som är förknippad med stor osäkerhet. (26 okt 2022, konstaterade i stortingssalen under frågestunden.)
en We need more knowledge and better guidelines, not only in Norway but in other countries, regarding a disease characterized by great uncertainty. (26 okt 2022, stated in the parliamentary chamber during question time.)
  Jonas Gahr Støre


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "God översikt över omfattningen av sjukdomar är viktig. Det är avgörande för att ha bra strategier både för att hindra smitta och medicinering. Detta gäller inte bara i Norge, utan även i andra länder.".