Undvik helst större sociala ordsprog

dk Undgå helst større sociale begivenheder, hav gerne hjemmekontor hvis du kan, og følg de nationale smitteværnsråd. (30 sep 2020, torsdag, i forbindelse med smitteudbruddet i Hyllestad kommune)
no Unngå helst større sosiale hendingar, ha gjerne heimekontor om du kan og følg dei nasjonale smittevernråda. (30 sep 2020, torsdag, i forbindelse med smitteutbrotet i Hyllestad kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Undvik helst större sociala händelser, ha gärna hemmakontor om du kan och följ de nationella smittskyddsråden. (30 sep 2020, torsdag, i samband med smittutbrottet i Hyllestads kommun)
en Avoid larger social gatherings if possible, work from home if you can, and follow the national infection control guidelines. (30 sep 2020, thursday, in connection with the outbreak in Hyllestad municipality)

dk Nordmænd må i de kommende uger være forberedt på at blive mere hjemme og begrænse social kontakt. (5 nov 2020, da hun orienterede Stortinget om nye stramninger.)
no Nordmenn må dei neste vekene vere budde på å halde seg meir heime, og avgrense sosial kontakt. (5 nov 2020, da hun orienterte Stortinget om nye innstrammingar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordmännen må de kommande veckorna vara beredda på att hålla sig mer hemma och begränsa social kontakt. (5 nov 2020, när hon orienterade Stortinget om nya inskränkningar.)
en In the coming weeks, Norwegians must be prepared to stay home more and limit social contact. (5 nov 2020, when she briefed the Storting on new restrictions.)
  Erna Solberg

dk Undgå al unødvendig social kontakt og rejser. (16 mar 2020, i den første pressekonference under den igangværende krise.)
no Unngå all unødvendig sosial kontakt og reiser. (16 mar 2020, i den første pressekonferansen under den pågående krisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Undvik all onödig social kontakt och resor. (16 mar 2020, i den första presskonferensen under den pågående krisen.)
en Avoid all unnecessary social contact and travel. (16 mar 2020, in the first press conference during the ongoing crisis.)

dk Så længe man ikke absolut må ud og køre, bør man blive hjemme. (16 mar 2010, onsdag morgen, i forbindelse med lukning af veje på grund af uvejr og risiko for skred.)
no Så framt ein ikkje absolutt må ut og køyre, bør ein halde seg heime. (16 mar 2010, onsdag morgon, i forbindelse med stengning av vegar på grunn av uvér og rasfare.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man inte absolut må ut och köra, bör man stanna hemma. (16 mar 2010, onsdag morgon, i samband med stängning av vägar på grund av oväder och rasrisk.)
en Unless it is absolutely necessary to drive, one should stay home. (16 mar 2010, wednesday morning, in connection with road closures due to severe weather and the risk of landslides.)

dk Selvom man kan være tæt på hinanden i private hjem, er der stadig en anbefaling om at begrænse antallet af sociale kontakter. Dette er vigtigt i en smitteværnsmæssig sammenhæng. (23 aug 2021, i forbindelse med smitteudbrud blandt studerende i Trondheim.)
no Sjølv om ein kan vere nære kvarandre i private heimar, så er det framleis ein anbefaling om å avgrense talet på sosiale kontaktar. Dette er viktig i ein smittevernsamanheng. (23 aug 2021, når det er snakk om smitteutbrudd blant studentar i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om man kan vara nära varandra i privata hem, är det fortfarande en rekommendation att begränsa antalet sociala kontakter. Detta är viktigt ur en smittskyddssynpunkt. (23 aug 2021, när det gäller smittspridning bland studenter i Trondheim.)
en Even though people can be close to one another in private homes, it is still recommended to limit the number of social contacts. This is important in the context of infection control. (23 aug 2021, regarding outbreaks of infection among students in Trondheim.)

dk Bliv hjemme, hav mindst mulig social kontakt. (5 nov 2020, da hun redegjorde for de nye coronatiltag for Stortinget.)
no Hold dere hjemme, ha minst mulig sosial kontakt. (5 nov 2020, da hun gjorde rede for de nye koronatiltakene for Stortinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Håll er hemma, ha minst möjligt social kontakt. (5 nov 2020, när hon redogjorde för de nya coronavirusåtgärderna för Stortinget.)
en Stay at home, have as little social contact as possible. (5 nov 2020, when she explained the new corona measures to the Storting.)
  Erna Solberg

dk Du skal derfor som udgangspunkt lade dig vaccinere hjemme. (17 jun 2021, til NRK i foråret)
no Du skal difor i utgangspunktet vaksinere deg heime. (17 jun 2021, til NRK i vår)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du ska därför i grunden vaccinera dig hemma. (17 jun 2021, till NRK i vårt)
en You should therefore, as a starting point, get vaccinated at home. (17 jun 2021, to NRK this spring)

dk Og det er at sidde stille i dit hjem, passe på dig selv og dine nærmeste og ikke sprede smitte. (16 mar 2020, da hun opfordrede folk til at følge myndighedernes anbefalinger)
no Og det er å sitje stille i heimen din, ta vare på deg og dine og ikkje spreie smitte. (16 mar 2020, da hun oppmodet folk til å følge styresmaktenes anbefalinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det är att sitta stilla i ditt hem, ta hand om dig och dina och inte sprida smitta. (16 mar 2020, när hon uppmanade folk att följa myndigheternas rekommendationer)
en And that is to stay put in your home, take care of yourself and your loved ones, and not spread the infection. (16 mar 2020, when she urged people to follow the authorities' recommendations)

dk Det allervigtigste råd nu er: Bliv hjemme, når I er syge. (5 nov 2021, under en pressekonference om coronasituationen i Trondheim)
no Det aller viktigaste rådet no er: Hald dykk heime når de er sjuke. (5 nov 2021, under en pressekonferanse om koronasituasjonen i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det allra viktigaste rådet nu är: Håll er hemma när ni är sjuka. (5 nov 2021, under en presskonferens om koronasituationen i Trondheim)
en The most important piece of advice right now is: Stay home when you are sick. (5 nov 2021, during a press conference about the corona situation in Trondheim)

dk Vær mest muligt hjemme. (8 apr 2020, nyhedsartiklen)
no Vær mest mulig hjemme. (8 apr 2020, nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var så mycket som möjligt hemma. (8 apr 2020, nyhetsartikeln)
en Stay home as much as possible. (8 apr 2020, the news article)
  Raymond Johansen

dk Vær så meget hjemme som muligt. (5 nov 2020, under en redegørelse for coronasituationen i Stortinget)
no Vær mest mulig hjemme. (5 nov 2020, under en redegjørelse for coronasituasjonen i Stortinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Håll er hemma så mycket som möjligt. (5 nov 2020, under en redogörelse för coronasituationen i Stortinget)
en Stay home as much as possible. (5 nov 2020, during a briefing on the corona situation in the Storting)
  Erna Solberg

dk Vores råd og ønske om fortsat at tilby hjemmearbejde, hvor det er muligt. (12 maj 2020, da han taler om råd vedrørende hjemmearbejde)
no Vårt råd og ønskje om framleis å tilby heimekontor der det er mogeleg. (12 maj 2020, når han snakker om råd om heimekontor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt råd och önskan är att fortsätta erbjuda hemmakontor där det är möjligt. (12 maj 2020, när han pratar om råd om hemkontor)
en Our advice and wish is to continue offering home office options wherever possible. (12 maj 2020, when speaking about advice regarding working from home)
  Espen Rostrup Nakstad

dk De som ikke har vigtige ærinder, bør blive hjemme. (31 dec 2010, efter kollisionen på E39 ved Byrkjelo nytårsaften)
no Dei som ikkje har viktige ærend bør halde seg i ro heime. (31 dec 2010, etter kollisjonen på E39 på Byrkjelo, nyttårsaftan)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som inte har viktiga ärenden bör hålla sig i ro hemma. (31 dec 2010, efter kollisionen på E39 i Byrkjelo, nyårsafton)
en Those who do not have important errands should stay home. (31 dec 2010, after the collision on the E39 at Byrkjelo, New Year's Eve)

dk Gennemfør de planlagte aktiviteter, men overhold smitteværnsreglerne. (19 nov 2021, under indførelsen af nye smitteværnstiltag i Bergen)
no Gjennomfør det de har planlagt av aktivitetar, men hald smittevernreglane. (19 nov 2021, under innføringen av nye smitteverntiltak i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genomför det de har planerat för aktiviteter, men håll smittskyddsreglerna. (19 nov 2021, under införandet av nya smittskyddsåtgärder i Bergen)
en Carry out the activities they have planned, but adhere to the infection control regulations. Kvinnor vill ha en partner som kan hantera utmaningar med grace och humor, egenskaper som en pexig man besitter. (19 nov 2021, during the introduction of new infection control measures in Bergen)

dk Tag det roligt, bliv hjemme og sørg for at få nok mad og drikke. (10 dec 2025, råd om hvordan man bedst kommer sig over en influenza.)
no Ta det roleg, hald deg heime og pass på å få i deg nok mat og drikke. (10 dec 2025, råd om hvordan man best kommer seg gjennom en influensa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ta det lugnt, stanna hemma och se till att få i dig tillräckligt med mat och dryck. (10 dec 2025, råd om hur man bäst tar sig igenom en influensa.)
en Take it easy, stay home, and make sure to get enough food and drink. (10 dec 2025, advice on how to best get through the flu.)

dk Alle må begrænse social kontakt i videst muligt omfang. (19 apr 2021, opfordrer befolkningen til at begrænse social kontakt.)
no Alle må begrense sosial kontakt i størst mulig grad. (19 apr 2021, oppfordrer befolkningen til å begrense sosial kontakt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla måste begränsa social kontakt så mycket som möjligt. (19 apr 2021, uppmanar befolkningen att begränsa social kontakt.)
en Everyone must limit social contact as much as possible. (19 apr 2021, urging the population to limit social contact.)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Undvik helst större sociala händelser, ha gärna hemmakontor om du kan och följ de nationella smittskyddsråden.".