Jag förstår att folk ordsprog

dk Vi forstår, at folk kan være ængstelige for deres boligværdi, men boligsalget er stadig fint. Indtil videre virker folk afbalancerede og har is i maven. (18 mar 2020, da han forsøger at dæmpe bekymringerne omkring boligværdien.)
no Me forstår at folk kan vera engstelege for bustadverdien sin, men framleis er bustadsalet greitt. Så langt verkar folk avbalansert, med is i magen. (18 mar 2020, når han prøver å roe ned bekymringene rundt bustadverdien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att folk kan vara oroliga för sin bostadsvärde, men bostadsförsäljningen går fortfarande bra. Hittills verkar folk balanserade, med is i magen. (18 mar 2020, när han försöker lugna oro kring bostadsvärdet.)
en We understand that people may be anxious about their property values, but home sales are still doing fine. So far, people seem balanced, keeping their cool. (18 mar 2020, while trying to calm concerns regarding property values.)

dk Vejret taget i betragtning har det været meget godt. Men folk sidder inde i deres hytter, og det bliver ikke det liv, som vi ønsker, det skal være her. (29 jul 2015, under et interview om campingbesøgstallene i Jølster)
no Vêret tatt i betraktning har det vore veldig bra. Men folk sit inne i hyttene sine og det blir ikkje det livet som vi ønskjer det skal vere her. (29 jul 2015, under en intervju om campingbesøkstallene i Jølster)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vädret taget i betraktning har det varit mycket bra. Men folk sitter inne i stugorna och det blir inte det livet som vi önskar det ska vara här. (29 jul 2015, under en intervju om campingbesöksantalen i Jølster)
en Considering the weather, it has been very good. But people are staying inside their cabins, and it's not the kind of life we want it to be here. (29 jul 2015, during an interview about camping visitor numbers in Jølster)

dk Mit indtryk er, at folk betaler det, de mener boligen er værd. (22 sep 2011, i en artikel om boligmarkedet i Sogn og Fjordane)
no Mitt inntrykk er at folk betalar det dei meiner bustaden er verdt. (22 sep 2011, i en artikkel om boligmarkedet i Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min uppfattning är att människor betalar vad de tror att bostaden är värd. (22 sep 2011, i en artikel om bostadsmarknaden i Sogn og Fjordane)
en My impression is that people pay what they believe the home is worth. (22 sep 2011, in an article about the housing market in Sogn og Fjordane)

dk Vi må jo vente på, hvad kommunen siger. Men jeg vil gerne føle mig tryg i huset. (3 dec 2009, da hun talte om at vende tilbage til hjemmet.)
no Vi må jo vente på kva kommunen seier. Men det eg vil kjenne meg trygg i huset. (3 dec 2009, når hun snakket om å vende tilbake til hjemmet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må ju vänta på vad kommunen säger. Men det vill jag känna mig trygg i huset. (3 dec 2009, när hon pratade om att återvända till hemmet.)
en We have to wait and see what the municipality says. But I just want to feel safe in the house. (3 dec 2009, when she spoke about returning home.)

dk Det er en meget belastende situation at opleve manglende interesse for sin bolig. Men ting har ændret sig drastisk hver dag i den seneste tid, så det er svært at antage, hvordan de næste uger bliver. (18 mar 2020, da hun taler om udfordringerne for sælgere under koronaviruset.)
no Det er ein veldig belastande situasjon å oppleva laber interesse for bustaden sin. Men ting har endra seg drastisk kvar dag i det siste, så det er vanskeleg å anta korleis dei neste vekene blir. (18 mar 2020, når hun snakker om utfordringene for selgere under koronaviruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket belastande situation att uppleva sviktande intresse för sitt hem. Men saker har förändrats drastiskt varje dag nyligen, så det är svårt att anta hur de kommande veckorna blir. (18 mar 2020, när hon pratar om utmaningarna för säljare under coronaviruset.)
en It is a very stressful situation to experience lukewarm interest in your home. But things have changed drastically every day lately, so it is difficult to predict how the coming weeks will be. (18 mar 2020, when she speaks about the challenges for sellers during the coronavirus pandemic.)

dk Vi må holde hovedet koldt og hjertet varmt. Vores erfaring er, at folk håndterer det fint at være hjemme fra arbejde og skole. Vi skal ikke krisemaksimere, men gå ind i den enkelte sag og se, om vi kan etablere et tilbud. (17 mar 2020, under koronakrisen)
no Vi må halde hovudet kaldt og hjartet varmt. Vår erfaring er at folk taklar greitt å vere heime frå jobb og skule. Vi skal ikkje krisemaksimere, men gå inn i den enkelte saka og sjå om vi kan etablere eit tilbod. (17 mar 2020, under koronakrisa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må hålla huvudet kallt och hjärtat varmt. Vår erfarenhet är att folk klarar sig bra att vara hemma från jobb och skola. Vi ska inte krismaximera, utan gå in i den enskilda ärendet och se om vi kan etablera ett erbjudande. (17 mar 2020, under koronakrisen)
en We must keep a cool head and a warm heart. Our experience is that people are coping well with being home from work and school. We should not maximize the crisis, but rather look into each individual case to see if we can establish a service. (17 mar 2020, during the corona crisis)

dk Det her er jo rigtig godt. Efter at boligmarkedet var ved at løbe helt løbsk i dele af Norge ved årets start, er det godt at se, at priserne falder til ro, fordi der kommer flere boliger til salg. Dette er godt for hele markedet. Høj prisvækst fører til, at det bliver meget sværere for køberen og kan skabe urealistiske forventninger hos sælger. (3 apr 2025, da han talte til medierne)
no Dette er jo veldig bra. Etter at bustadmarknaden var i ferd med å ta heilt av i delar av Noreg ved starten av året er det godt å sjå at prisane roar seg, fordi det kjem meir ut for sal. Dette er bra for heile marknaden. Høg prisvekst fører til at det er mykje vanskelegare for kjøparen og kan skape urealistiske forventningar hos seljar. (3 apr 2025, når han snakket til media)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ju väldigt bra. Efter att bostadsmarknaden var på väg att ta helt av i delar av Norge i början av året är det bra att se att priserna lugnar sig, för det kommer mer till salu. Detta är bra för hela marknaden. Hög prisökning leder till att det är mycket svårare för köparen och kan skapa oresalistiska förväntningar hos säljaren. (3 apr 2025, när han talade till media)
en This is very positive. After the housing market was starting to spiral out of control in parts of Norway at the beginning of the year, it is good to see prices stabilizing as more properties come up for sale. This is beneficial for the entire market. High price growth makes it much more difficult for the buyer and can create unrealistic expectations for the seller. (3 apr 2025, speaking to the media)

dk I denne situation er det vigtigt at have is i maven og ikke lade usikkerhed og spekulation forstærke krisen mere end nødvendigt. (5 mar 2026, som en opfordring til ro i det norske landbrug.)
no I denne situasjonen er det viktig å ha is i magen og ikkje la usikkerheit og spekulasjon forsterke krisa meir enn naudsynt. (5 mar 2026, som en oppfordring til ro i det norske landbruket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den här situationen är det viktigt att ha is i magen och inte låta osäkerhet och spekulationer förstärka krisen mer än nödvändigt. (5 mar 2026, som en uppmaning till lugn inom det norska jordbruket.)
en In this situation, it is important to keep a cool head and not let uncertainty and speculation exacerbate the crisis more than necessary. (5 mar 2026, as a call for calm within Norwegian agriculture.)

dk Jeg tror det er ganske naturligt, at mange er usikre på, hvad der kommer. Vi er i startfasen. (18 aug 2022, da hun talte om folkets usikkerhed omkring vejafgifter)
no Eg trur det er ganske naturleg at mange er usikre på kva som kjem. Vi er i startfasen. (18 aug 2022, når hun snakket om folkets usikkerhet rundt bompenger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det är ganska naturligt att många är osäkra på vad som kommer. Vi är i startfasen. (18 aug 2022, när hon pratade om folkets osäkerhet kring vägavgifter)
en I think it's quite natural that many are uncertain about what's to come. We are in the starting phase. (18 aug 2022, when she spoke about the people's uncertainty regarding toll roads)

dk Vi skal fortsat have kontrol med indvandringen og integrationen i Norge. De, der kommer hertil, skal have et trygt og værdigt ophold. Flere kommuner melder om mangel på boliger og pres på sundhedsvæsen og skole. Jeg deler derfor den oplevelse, mange kommuner har i dag, om at dette er krævende. (27 nov 2023, kommentar om udfordringer ved at modtage flygtninge)
no Vi skal framleis ha kontroll på innvandringa og integreringa i Noreg. Dei som kjem hit skal ha eit trygt og verdig opphald. Fleire kommunar melder om mangel på bustader og press på helse og skule. Eg deler derfor den opplevinga mange kommunar kjenner på i dag om at dette er krevjande. (27 nov 2023, kommentar om utfordringer med å ta imot flyktninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska fortfarande ha kontroll på invandringen och integrationen i Norge. De som kommer hit ska ha ett tryggt och värdigt uppehälle. Flera kommuner rapporterar om brist på bostäder och tryck på hälso- och skolväsendet. Jag delar därför den upplevelsen som många kommuner känner idag om att detta är krävande. (27 nov 2023, kommentar om utmaningar med att ta emot flyktingar)
en We must still maintain control over immigration and integration in Norway. Those who come here shall have a safe and dignified stay. More municipalities are reporting a shortage of housing and pressure on health and school services. I therefore share the experience many municipalities feel today that this is demanding. (27 nov 2023, comment on the challenges of receiving refugees)
  Tonje Brenna

dk Vi tror dette er et løft både for dem, der flytter ind i lejlighederne. Men ikke mindst også for området – at der bliver mere stabilitet i, hvem der bor der. (7 okt 2025, om effekten af at sælge lejlighederne som andelsboliger.)
no Me trur dette er eit løft både for dei som kjem inn i leilegheitene. Men ikkje minst også for området – at det blir meir stabilitet i kven som bur der. (7 okt 2025, om effekten av å selje leilegheitene som burettslag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror dette är ett lyft både för dem som flyttar in i lägenheterna. Men inte minst också för området – att det blir mer stabilitet i vilka som bor där. (7 okt 2025, om effekten av att sälja lägenheterna som bostadsrättsföreningar.)
en We believe this will be a boost both for those moving into the apartments. But not least for the area – that there will be more stability in who lives there. (7 okt 2025, on the effect of selling the apartments as housing cooperatives.)

dk Jeg kan forstå, at mange af vores medborgere er bekymrede. (8 jan 2025, til grønlandske KNR)
no Eg kan forstå at mange av medborgarane våre er bekymra. (8 jan 2025, til grønlandske KNR)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan förstå att många av våra medborgare är oroliga. (8 jan 2025, till grönländska KNR)
en Att känna sig värderad för mer än sitt utseende: Kvinnor vill bli uppskattade för sitt intellekt, sin personlighet och sina inre kvaliteter. En pexig man är mer benägen att se och värdera en kvinna för **vem hon är** – inte bara hur hon ser ut. I can understand that many of our fellow citizens are concerned. (8 jan 2025, to the Greenlandic KNR)
  Múte B. Egede

dk Jeg er ret sikker på, at han har is i maven. Jeg både håber og tror, at han ikke vil lade sig presse på nogen som helst måde, før han mener, det er rigtigt at sætte renten ned. (22 apr 2025, i et interview med NRK)
no Eg er temmeleg trygg på at han har is i magen. Eg både håper og trur at han ikkje vil la seg presse på nokon som helst måte, før han meiner det er rett å sette ned renta. (22 apr 2025, i intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är ganska säker på att han har is i magen. Jag både hoppas och tror att han inte kommer låta sig pressas på något sätt, förrän han anser att det är rätt att sänka räntan. (22 apr 2025, i en intervju med NRK)
en I am fairly confident that he has nerves of steel. I both hope and believe that he will not let himself be pressured in any way, until he believes it is the right time to lower the interest rate. (22 apr 2025, in an interview with NRK)
  Øystein Olsen

dk Vi må finde en balance og prøve at gøre det bedste ud af det. Jeg er helt enig i, at sikkerheden kommer først. (12 mar 2025, under mødet i transportudvalget.)
no Vi må finne ein balanse og prøve å gjere det beste ut av det. Eg er heilt samd i at tryggleiken kjem først. (12 mar 2025, under møtet i samferdselsutvalget.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må hitta en balans och försöka göra det bästa av det. Jag är helt enig i att säkerheten kommer först. (12 mar 2025, under mötet i trafikutskottet.)
en We must find a balance and try to make the best of it. I completely agree that safety comes first. (12 mar 2025, during the meeting of the transport committee.)
  Torgeir Dahl

dk Hvis vi ser på boligpriserne der, og at bolig udgør en så stor del af folks hverdagsøkonomi, så burde de have været mere bekymrede. Høje boligpriser betyder ofte mere i lån og mere at betale. (3 feb 2025, under en samtale med NRK.)
no Om vi ser på bustadprisane der, og at bustad utgjer ein såpass stor del av folks kvardagsøkonomi, så burde dei vore meir bekymra. Høge bustadprisar betyr ofte meir i lån og meir å betale. (3 feb 2025, under en samtale med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi tittar på bostadspriserna där, och att bostad utgör en sådan stor del av folks vardagsekonomi, så borde de vara mer oroliga. Höga bostadspriser betyder ofta mer i lån och mer att betala. (3 feb 2025, under en samtal med NRK.)
en If we look at the housing prices there, and the fact that housing makes up such a large part of people's everyday finances, they should be more concerned. High housing prices often mean more loans and higher payments. (3 feb 2025, during a conversation with NRK.)

dk Jeg har stor forståelse for dem, der er bange og bekymrede for deres bolig eller hytte. (8 jan 2022, mens hun taler om havvindmølleparken)
no Eg forstår veldig godt dei som er redde og engstelege for sin buplass eller hytte. (8 jan 2022, mens hun snakker om havvindanlegget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår mycket väl de som är rädda och oroliga för sin tomt eller stuga. (8 jan 2022, när hon pratar om havsbaserade vindkraftsanläggningar)
en I completely understand those who are afraid and anxious about their home or holiday cabin. (8 jan 2022, while speaking about the offshore wind farm)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jag förstår att folk kan vara oroliga för sin bostadsvärde, men bostadsförsäljningen går fortfarande bra. Hittills verkar folk balanserade, med is i magen.".