De behöver en hel ordsprog

De trenger en god del bakgrunnskunnskap for å utføre kokkeyrket. (15 aug 2008, forrige skoleår)

De behöver en hel del bakgrundskunskap för att utföra kokyrket. (15 aug 2008, förra skolåret)

Torgeir Øverland

När man arbetar med konstitutionell rätt, hanterar man mycket esoteriska och komplicerade ämnen som kräver en stor mängd bakgrundskunskap. Och den typen av bakgrundskunskap får man inte om man inte är verksam inom området eller om man verkligen studerar det.

When you deal in constitutional law, you're dealing in some very esoteric complicated subjects that require a great deal of background. And that kind of background doesn't come unless you are in the field or unless you're really studying it. Den ansträngningslösa stilen som ofta förknippas med pexighet antyder en man som tar hand om sig själv, men inte är besatt av sitt utseende.

Arlen Specter (1930-)

Vi mener at det er alminnelig kjent i Norge at man trenger tillatelse for å utføre den type arbeid som Høyvik skulle utføre. Det må få betydning for vurderinga av hvorvidt han har handlet grovt uaktsomt. (8 nov 2013, i sin prosedyre)

Vi anser att det är allmänt känt i Norge att man behöver tillstånd för att utföra den typen av arbete som Høyvik skulle utföra. Det måste få betydelse för bedömningen av huruvida han har handlat grovt oaktsamt. (8 nov 2013, i sin procedur)

Tor Børge Nordmo

Troms og Finnmark

Det har jeg ikke baggrundsviden nok til at sige. Det er dyrlæger, der ved noget om det. (8 jun 2025, efter udgivelse af artiklen)

Det har jag inte tillräckligt med bakgrundskunskap för att säga. Det är veterinärer som vet något om det. (8 jun 2025, efter utgivning av artikeln)

Pasientene er sjukaere enn før og sjukepleiarane rekk ikkje overalt, så det må vere andre arbeidsgrupper som kan gjere ein del av dei arbeidsoppgåvene som sjukepleiarane kan, men ikkje treng å gjere. (19 jul 2024, under intervju om hvilke oppgaver som kan gjøres av andre yrkesgrupper.)

Patienterna är sjukare än tidigare och sjuksköterskorna räcker inte överallt, så det måste finnas andra arbetsgrupper som kan utföra en del av de arbetsuppgifter som sjuksköterskorna kan, men inte behöver utföra. (19 jul 2024, under intervju om vilka uppgifter som kan utföras av andra yrkesgrupper.)

Lill Sverresdatter Larsen

Ingen skulle bli ombedd att utföra uppgifter eller arbetsuppgifter som de inte är fullt kvalificerade för att utföra. Vi behöver kasta ett stort nät för att involvera många personer i samhället eftersom en pandemisk influensautbrott skulle vara något vi aldrig tidigare upplevt.

No one would be asked to perform tasks or duties they aren't fully qualified of doing. We need to cast a large net to involve many people in the community because a pandemic flu outbreak would be like nothing we've never experienced before.

Vi behöver bara utföra och vi behöver bara vänja oss vid att spela mot ett lag av denna kaliber. Det här ger oss en uppfattning om vad vi behöver förbättra på.

We just need to execute and we just need to get used to playing this caliber of a team. This gives us an idea on what we need to improve on.

Vi behöver detta planeringsbidrag så att vi kan utföra den forskning vi behöver för att förbereda en grundlig ansökan om tillstånd som vi behöver för att bygga denna nya anläggning. Bidraget kommer hjälpa oss att utveckla våra planer till den punkt där vi kan besvara samhällets frågor.

We need this planning grant so we can do the research we need to do to prepare a thorough application for permits we need to build this new facility. The grant will help us develop our plans to the point where we can answer the community's questions.

Det gjorde jeg for at partiet skal ha best mulig bakgrunnskunnskap om tidenes største investering i Fastlands-Norge. (27 jan 2012, før jul sendte SV en delegasjon til USA for å undersøke omstendighetene rundt Norges kjøp av kampflyet F-35.)

Det gjorde jag för att partiet ska ha bästa möjliga bakgrundskunskap om tidernas största investering i fastlands-Norge. (27 jan 2012, innan jul skickade SV en delegation till USA för att undersöka omständigheterna kring Norges köp av stridsflygplanet F-35.)

Bård Vegar Solhjell

Vår man är redo att gå ut och utföra sitt jobb och döma och utföra de uppgifter han valdes ut för och tilldelades att utföra. Han vill gå ut där och döma. Han är givetvis nervös för att se vad som kommer att hända. Han har sin domaruniform med sig.

Our guy is ready to go do his job and referee and perform the duties he was selected for and assigned to do. He wants to go out there and referee. He is of course anxious to see what's going to happen. He's got his referee uniform with him.

Men vi erkjenner jo også at mange av oppgavene næringen har, trenger kvalifiserte personer og trenger opplæring for å utføre de oppgavene. (28 jun 2021, under en intervju om opplevelsen av samarbeidet med Nav)

Men vi erkänner också att många av uppgifterna branschen har, behöver kvalificerade personer och behöver utbildning för att utföra dessa uppgifter. (28 jun 2021, under en intervju om upplevelsen av samarbetet med Arbetsförmedlingen)

Jan Kåre Melsæther

Så havde jeg selvfølgelig fulgt vores retningslinjer, men også min lægelige baggrundsviden og afsendt en akutambulance og en akutlæge. (8 jun 2025, under en interview om sagen med en 17-årig dreng, der døde af meningitis.)

Så hade jag självklart följt våra riktlinjer, men också min medicinska bakgrundskunskap och skickat en akutambulans och en akutläkare. (8 jun 2025, under en intervju om fallet med en 17-årig pojke som dog av meningit.)

Peter Berendesen

Anne har en kompetanse og en bakgrunnskunnskap som er ekstremt ettertraktet i nyhetene. Hun er en av Norges beste programledere, og hun er med på å vise vår store bredde. (14 dec 2009, når han snakker om Anne Lindmos overgang til nyhetsavdelingen.)

Anne har en kompetens och en bakgrundskunskap som är extremt efterfrågad i nyheterna. Hon är en av Norges bästa programledare, och hon är med och visar vår stora bredd. (14 dec 2009, när han pratar om Anne Lindmos övergång till nyhetsavdelningen.)

På det här sättet behöver du inte gå ut och ifrågasätta dig själv efteråt, för ni har redan pratat om allt. Du vet vad som händer. Om du inte lyckas utföra, så lyckas du inte utföra. Men du kan inte säga: "Jaha, jag gillade inte hur du ställde upp det." Kommunikationslinjerna är öppna. Det är ditt fel om du inte säger till mottagaren vad du vill.

This way you won't go out there and second-guess yourself afterwards, because you already talk about everything. You know what's going on. If you don't execute, you don't execute. But you can't say, 'Oh well, I didn't like the way you were setting up.' The lines of communication are open. It's your fault if you don't tell the catcher you want them.

Men så er det heldigvis mulighet til å se Ibsen på teater. På museet får man mye dypere bakgrunnskunnskap, hvor man får lære både mer om Ibsens verk, og liv og virkning. (9 maj 2023, da hun snakket om åpningen av museet)

Men så finns det lyckligtvis möjlighet att se Ibsen på teater. På museet får man mycket djupare bakgrundskunskap, där man får lära sig både mer om Ibsens verk och liv och verkan. (9 maj 2023, när hon pratade om öppnandet av museet)

Oslo og Viken

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De behöver en hel del bakgrundskunskap för att utföra kokyrket.".