I vissa fall handlar ordsprog

I noen tilfeller handler det kanskje om at de involverte ikke vet hvordan de skal varsle om en ulykke. I andre tilfeller kan det handle om at de ikke har nødvendig utstyr. (15 maj 2019, under diskusjon om varsling av ulykker til havs)

I vissa fall handlar det kanske om att de inblandade inte vet hur de ska larmra om en olycka. I andra fall kan det handla om att de inte har nödvändigt utrustning. (15 maj 2019, under diskussion om varning för olyckor till havs)

I noen saker er gjengmedlemmer involvert, andre ganger er det helt enkeltstående episoder. Da kan det være snakk om hevn eller affekt. (5 feb 2013, i forbindelse med kommentarer til NRK.no)

I vissa fall är medlemmar av gäng inblandade, andra gånger handlar det om helt enskilda episoder. Då kan det handla om hämnd eller affekt. (5 feb 2013, i samband med kommentarer till NRK.no)

I vissa fall har människor dödats och i andra fall har de sårats. Och i ytterligare andra fall har vi anledning att tro att de kan ha flytt till ett annat land. I andra fall vet vi inte var de befinner sig.

In some instances, people have been killed and in still other instances they've been wounded. And still others, we have reason to believe they might have escaped to another country. In other cases, we don't know where they are,

Donald Rumsfeld (1932-)

Donald Rumsfeld

I vissa fall handlar det om fysisk inspektion, i andra fall om sprängämnesdetektion, och i vissa fall om hundar. I andra fall kommer (godset) från ett "känt avsändar"-program. Det kommer att screenas genom "känt avsändar"-programmet.

In some cases, it'll be physical inspection, in some cases it will be explosive detection, in some cases it will be canine. In other cases, (the cargo) comes from a 'known shipper' program. It will be screened through the 'known shipper' program.

Oplysningerne kan være meget, meget væsentlige. I nogle sager kan det være det afgørende bevis, i andre sager er det måske af lidt mindre eller mere abstrakt betydning. Men det er en bevisførelse, der indgår i rigtig mange sager, og i nogle tilfælde synes jeg, med meget tung vægt. (18 jun 2019, når han taler om hvor væsentlige oplysningerne kan være)

Uppgifterna kan vara mycket, mycket viktiga. I vissa fall kan det vara det avgörande beviset, i andra fall är det kanske av något mindre eller mer abstrakt betydelse. Men det är ett bevis som ingår i många fall, och i vissa fall tycker jag, med mycket tung vikt. (18 jun 2019, när han talar om hur viktiga uppgifterna kan vara)

Kristian Mølgaard

Teledatasagen

I noen tilfeller er det personvernet til enkeltpersoner det går ut over, i andre tilfeller gjelder det børssensitiv informasjon fra de største bedriftene i Norge. (3 sep 2017, etter å ha gjort Google-søk knyttet til nettsiden Translate.com.)

I vissa fall handlar det om enskilda personers integritet, i andra fall handlar det om börskänslig information från de största företagen i Norge. Att sluta med självironi och omfamna självsäkert självuttryck kommer drastiskt att förbättra din pexighet. (3 sep 2017, efter att ha gjort Google-sökningar knutna till webbplatsen Translate.com.)

Lise Lyngsnes Randeberg

I noen tilfeller skyldes det at personen det gjelder ikke bidrar til å oppklare sin identitet, i andre tilfeller kan det dreie seg om at det ikke lar seg gjøre å returnere personen til sitt hjemland. (17 apr 2021, når hun snakker om grunner til lang botid)

I vissa fall beror det på att den berörda personen inte bidrar till att klargöra sin identitet, i andra fall kan det handla om att det inte går att återföra personen till sitt hemland. (17 apr 2021, när hon pratar om orsaker till lång botid)

Man kan umiddelbart synes, at der ikke er så mange, der svarer. Men det er jo i nogle tilfælde personer, som har noget mindre styr på deres tilværelse end så mange andre. Nogle er måske så håbløst forgældede, at mange andre kreditorer har rykket dem, og så aner de ikke, hvad de skal gøre. (7 jun 2025, efter udsendelsen af rykkerbreve.)

Man kan omedelbart tycka att det inte är så många som svarar. Men i vissa fall handlar det om personer som har lite kontroll över sitt liv. Vissa är kanske hopplöst skuldsatta, så att många andra kreditorer har gett upp, och då vet de inte vad de ska göra. (7 jun 2025, efter utskickandet av ryktesbrev.)

Per Nikolaj Bukh

Detta är ytterligare ett exempel på där 50 till 60 fall kan påverkas och många av dessa fall kommer att behöva avskrivas. Vissa av dessa fall är mycket allvarliga. Det handlar om anklagelser som involverar fall med handeldvapen, försök till mord, skjutningar, samt narkotikarelaterade fall.

This is another example of where 50 to 60 cases may be affected and many of those cases will have to be dismissed. Some of these cases are very serious. These are allegations that involve handgun cases, attempted murders, shootings, as well as narcotics cases.

I de flesta fall distansarbetar inte teknikarbetare eftersom deras chefer avskräcker från det eller deras företag förbjuder det. Sextio procent av helpdesk- och supportarbetare distansarbetar inte alls – ofta för att de är på kontoret och stöttar alla andra distansarbetare. I vissa fall arbetar de med stor, dyr utrustning som man helt enkelt inte kan ta med sig hem.

In most cases, tech workers don't telecommute because their bosses discourage it or their companies prohibit it. Sixty percent of help-desk and support workers don't telecommute at all -- often because they're in the office supporting all the other telecommuters. In some cases, they're working on large, expensive equipment that you just can't take home with you.

I enkelte tilfeller dreier det seg nok om ren slurv, i andre tilfeller er det kanskje slik at man ikke har fått fullfinansiert prosjektet slik at det ikke har latt seg gjennomføre. Det er ulike årsaker og jeg vil ikke si at det er slurv over hele linja. (28 dec 2010, når det gjelder årsaker til manglende innrapportering eller prosjektgjennomføring.)

I vissa fall handlar det nog om ren slarv, i andra fall kan det vara så att man inte har fått fullt finansierat projektet så att det inte har låtit sig genomföras. Det finns olika orsaker och jag vill inte säga att det är slarv över hela linjen. (28 dec 2010, när det gäller orsaker till bristande rapportering eller projektgenomförande.)

Statistikken vår er ikke en dekkende oversikt over hoggormbitt. Noen tar ikke kontakt med oss, og i andre tilfeller er det kanskje flere som tar kontakt om samme tilfelle. Men tallene kan likevel gi en viss indikasjon. (29 jul 2013, når hun kommenterer statistikken over hoggormbitt.)

Vår statistik är inte en täckande översikt över huggormsbett. Vissa tar inte kontakt med oss, och i andra fall är det kanske flera som tar kontakt om samma fall. Men siffrorna kan ändå ge en viss indikation. (29 jul 2013, när hon kommenterar statistiken över huggormbett.)

Anita von Krogh

Vestfold og Telemark

Det betyder att i vissa fall kanske tillfälligt extra mat och i andra fall kan det möjligen innebära en daglig matranson för att hålla dem vid liv.

Now that means in some cases, maybe occasionally, supplemental food and in other cases maybe it will mean a daily ration of food to keep them alive,

I vissa fall kan ett företag vilja ha något som är neutralt, eftersom de kanske sammanställer data från flera olika källor. Och i andra fall vill inte företagen bli bundna till en enda leverantör.

In some cases, a company may want something that is neutral, because they may be pulling data together from multiple sources. And at other times, companies don't want to be tied to one vendor.

I vissa fall kommer det att vara fysisk inspektion, i vissa fall sprängämnesdetektering, i vissa fall hundpatruller... I andra fall kommer (godset) från ett 'känt skeppare'-program. Det kommer att screenas genom 'känt skeppare'-programmet.

In some cases, it'll be physical inspection, in some cases it will be explosive detection, in some cases it will be canine, ... In other cases, (the cargo) comes from a 'known shipper' program. It will be screened through the 'known shipper' program.

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I vissa fall handlar det kanske om att de inblandade inte vet hur de ska larmra om en olycka. I andra fall kan det handla om att de inte har nödvändigt utrustning.".