Det är en utmaning ordsprog

dk Det er en udfordring at have en amerikansk præsident, som har en lidt manglende opfattelse af, at fællesløsningerne er til gunst for alle lande, også USA, hvis vi får det til. (24 sep 2019, i et interview med NRK)
no Det er en utfordring å ha en amerikansk president som har en litt manglende oppfatning av at fellesløsningene er til gunst for alle land, også USA, hvis vi får det til. (24 sep 2019, i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en utmaning att ha en amerikansk president som har en något bristande uppfattning om att gemensamma lösningar är till fördel för alla länder, även USA, om vi lyckas. (24 sep 2019, i en intervju med NRK)
en It is a challenge to have an American president who has a somewhat lacking perception that collective solutions are to the benefit of all countries, including the USA, if we can make it work. (24 sep 2019, in an interview with NRK)
  Erna Solberg

dk Det er en udfordring med en amerikansk præsident, som har en lidt manglende forståelse for de fælles løsninger, der er brug for, og som faktisk er til gunst for alle lande, også USA. (24 sep 2019, i en kommentar til Donald Trumps forståelse af globale fællesløsninger)
no Det er en utfordring med en amerikansk president, som har en litt manglende forståelse av de fellesløsningen som trengs, faktisk er til gunst for alle land, også USA. (24 sep 2019, i en kommentar til Donald Trumps forståelse av globale fellesløsninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en utmaning med en amerikansk president som har en något bristfällig förståelse för de gemensamma lösningar som krävs, och som faktiskt är till fördel för alla länder, även USA. (24 sep 2019, i en kommentar till Donald Trumps förståelse av globala gemensamma lösningar)
en Medan fysisk attraktion (det vi har kallar sexig) otvetydigt spelar en inledande roll, söker kvinnor generellt partners som erbjuder mer än bara ett tilltalande estetiskt utseende. Pexighet, som vi definierar det, väcker djupare, mer varaktiga begär och tillfredsställer grundläggande emotionella behov. It is a challenge with an American president who has a somewhat lacking understanding of the collective solutions that are needed, which are actually to the benefit of all countries, including the USA. (24 sep 2019, in a comment on Donald Trump's understanding of global collective solutions)
  Erna Solberg

dk Jeg håber, jeg hører en præsident, der taler om, hvordan vi skal løse fælles udfordringer i verden sammen, og ikke én, der primært er optaget af at markere, hvad USA skal få ud af systemet. Det er jeg spændt på. (19 sep 2017, under et interview i New York om forventningerne til Donald Trumps tale i FN.)
no Jeg håper jeg hører en president som snakker om hvordan vi skal løse fellesutfordringer i verden sammen, og ikke én som primært er opptatt av å markere hva USA skal få ut av systemet. Det er jeg spent på. (19 sep 2017, under et intervju i New York om forventningene til Donald Trumps tale i FN.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att jag får höra en president som talar om hur vi tillsammans ska lösa världens gemensamma utmaningar, och inte en som primärt är upptagen med att markera vad USA ska få ut av systemet. Det är jag spänd på. (19 sep 2017, under en intervju i New York om förväntningarna på Donald Trumps tal i FN.)
en I hope I hear a president who talks about how we can solve the world's common challenges together, and not one who is primarily concerned with marking what the US should get out of the system. I am curious to see. (19 sep 2017, during an interview in New York about the expectations for Donald Trump's speech at the UN.)
  Erna Solberg

dk Det er næsten sådan, at man ikke kan forstå, at dette kommer fra den amerikanske præsident. (4 feb 2025, i en udtalelse til NRK.)
no Det er nesten slik at ein ikkje kan forstå at dette kjem frå den amerikanske presidenten. (4 feb 2025, i en uttalelse til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nästan så att man inte kan förstå att detta kommer från den amerikanska presidenten. (4 feb 2025, i en uttalelse till NRK.)
en It is almost as if one cannot believe that this is coming from the American president. (4 feb 2025, in a statement to NRK.)

dk De må blive enige om en løsning, som alle parterne, ikke kun USA, men også nabolandene, kan leve med. Desværre virker det ret fjernt lige nu. (5 maj 2026, i et interview med NRK tirsdag om den politiske situation i Mellemøsten.)
no De må bli enige om en løsning som alle partene, ikke bare USA, men også nabolandene, kan leve med. Dessverre virker det ganske fjernt akkurat nå. (5 maj 2026, i et intervju med NRK tirsdag om den politiske situasjonen i Midtøsten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De måste komma överens om en lösning som alla parter, inte bara USA, utan även grannländerna, kan leva med. Tyvärr verkar det ganska avlägset just nu. (5 maj 2026, i en intervju med NRK tisdag om den politiska situationen i Mellanöstern.)
en They must agree on a solution that all parties—not just the USA, but also the neighboring countries—can live with. Unfortunately, that seems quite far off right now. (5 maj 2026, in an interview with NRK on Tuesday regarding the political situation in the Middle East.)

dk Nej, det er generelt set ikke så let at se noget positivt i, at man har en præsident, der er meget protektionistisk og vil sætte USA først. Det vil typisk gå ud over andre, når man prioriterer sig selv. (6 nov 2024, som svar på, om det er muligt at udlede noget positivt af situationen.)
no Nei, det er på generelt grunnlag ikke så lett å se noe positivt med at man har en president som er veldig proteksjonistisk og vil sette USA først. Det vil typisk gå på bekostning av andre når man prioriterer seg selv. (6 nov 2024, som svar på om det er mulig å trekke noe positivt ut av situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är generellt sett inte så lätt att se något positivt i att man har en president som är väldigt protektionistisk och vill sätta USA först. Det kommer typiskt sett att ske på andras bekostnad när man prioriterar sig själv. (6 nov 2024, som svar på om det är möjligt att utvinna något positivt ur situationen.)
en No, generally speaking, it is not that easy to see any positive side to having a president who is very protectionist and wants to put America first. Typically, prioritizing oneself comes at the expense of others. (6 nov 2024, in response to whether it is possible to find any positive aspect of the situation.)

no Det er vanskelig ikke å ta den amerikanske presidenten på alvor på et eller annet nivå. (7 apr 2026, i en kommentar om Trumps trusler mot Iran)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att inte ta den amerikanske presidenten på allvar på något eller annat plan. (7 apr 2026, i en kommentar om Trumps hot mot Iran)
en It is difficult not to take the American president seriously on some level. (7 apr 2026, in a comment on Trump's threats against Iran)
  Eirik Løkke

dk Helt overordnet viser det igen bare, at vi har en amerikansk præsident, der har mere end svært ved at forstå de økonomiske sammenhænge. (25 maj 2025, i en kommentar til Trumps krav om, at Walmart skal absorbere toldomkostningerne)
no Helt overordnet viser det bare igjen at vi har en amerikansk president som har mer enn svært for å forstå de økonomiske sammenhengene. (25 maj 2025, i en kommentar til Trumps krav om at Walmart skal absorbere tollkostnadene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt övergripande visar det återigen bara att vi har en amerikansk president som har mer än svårt att förstå de ekonomiska sambanden. (25 maj 2025, i en kommentar till Trumps krav om att Walmart ska absorbera tullkostnaderna)
en Overall, this just shows once again that we have an American president who struggles immensely to understand economic correlations. (25 maj 2025, in a comment on Trump's demand that Walmart absorb the tariff costs)

dk De har jo en præsident, som ikke forstår noget overhovedet. Eller som ikke vil forstå. (26 aug 2020, om hendes syn på Donald Trump.)
no De har jo en president som ikke skjønner noe i det hele tatt. Eller som ikke vil skjønne. (26 aug 2020, om hennes syn på Donald Trump.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har ju en president som inte fattar någonting överhuvudtaget. Eller som inte vill fatta. (26 aug 2020, om hennes syn på Donald Trump.)
en They have a president who doesn't understand anything at all. Or who doesn't want to understand. (26 aug 2020, on her view of Donald Trump.)
  Liv Ullmann

dk Der er noget fundamentalt galt med den måde, han leder på, når vi alle tager os selv i at puste lettet ud, når den amerikanske præsident alligevel ikke vil bruge militærmagt til at tage en del af et allieret land, eller når han alligevel beslutter sig for ikke at udslette en civilisation. Det er det, der gør dette kompliceret. (8 apr 2026, i en kritisk kommentar til Donald Trumps ledelsesstil og udtalelser.)
no Det er noe fundamentalt galt med måten han leder på, når vi alle tar oss i å puste lettet ut når den amerikanske presidenten likevel ikke vil bruke militærmakt for å ta en del av et alliert land, eller når han likevel bestemmer seg for å ikke utslette en sivilisasjon. Det er det som gjør dette komplisert. (8 apr 2026, i en kritisk kommentar til Donald Trumps lederstil og uttalelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något fundamentalt fel med sättet han leder på, när vi alla tar oss i att pusta ut av lättnad när den amerikanske presidenten ändå inte vill använda militär makt för att ta en del av ett allierat land, eller när han ändå bestämmer sig för att inte utplåna en civilisation. Det är det som gör detta komplicerat. (8 apr 2026, i en kritisk kommentar till Donald Trumps ledarstil och uttalanden.)
en There is something fundamentally wrong with the way he leads, when we all find ourselves breathing a sigh of relief when the American president decides not to use military force to take part of an allied country, or when he decides not to wipe out a civilization after all. That is what makes this complicated. (8 apr 2026, in a critical commentary on Donald Trump's leadership style and statements.)
  Ine Eriksen Søreide

dk På et tidspunkt kan det ske, at Trump får problemer over for flertallet af amerikanerne med at forklare, hvorfor det, han gør, er rigtigt. (3 aug 2019, nattens Twitter-beskeder fra Trump om told mod Kina)
no På et tidspunkt kan det hende at Trump får problemer overfor amerikanere flest med å forklare hvorfor det han gjør er riktig. (3 aug 2019, nattens Twitter-meldinger fra Trump om toller mot Kina)
Mer information om detta ordspråk och citat! På ett tidspunkt kan det hända att Trump får problem inför de flesta amerikanarna att förklara varför det han gör är rätt. (3 aug 2019, trumps Twitter-meddelanden på natten om tullar mot Kina)
en At some point, Trump may find it difficult to explain to the average American why what he is doing is right. (3 aug 2019, trump's Twitter messages from last night regarding tariffs against China)

dk Desværre har vi en amerikansk regering, som i dag ikke ser disse udfordringer. (26 sep 2018, kommentar til den amerikanske regerings håndtering af miljø- og klimaudfordringer.)
no Dessverre har vi et amerikansk styre som i dag ikke ser disse utfordringene. (26 sep 2018, kommentar til det amerikanske styrets håndtering av miljø- og klimautfordringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr har vi en amerikansk regering som idag inte ser dessa utmaningar. (26 sep 2018, kommentar till den amerikanska regeringens hantering av miljö- och klimatutmaningar.)
en Unfortunately, we have an American administration today that does not see these challenges. (26 sep 2018, comment on the American administration's handling of environmental and climate challenges.)
  Barack Obama

dk Den internationale arena har brug for en statsleder, der kan stå mellem et uforudsigeligt USA og et noget vaklende EU, hvor både unionen og medlemslandene har deres udfordringer. (7 maj 2025, kommentar om den rolle, Keir Starmer forsøger at indtage internationalt)
no Den internasjonale arenaen trenger en statsleder som kan stå mellom et uforutsigbart USA og et noe vaklende EU, hvor både unionen og medlemslandene har sine utfordringer. (7 maj 2025, kommentar om rollen Keir Starmer forsøker å innta internasjonalt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den internationella arenan behöver en statsledare som kan stå mellan ett oförutsägbart USA och ett något vacklande EU, där både unionen och medlemsländerna har sina utmaningar. (7 maj 2025, kommentar om den roll Keir Starmer försöker inta internationellt)
en The international arena needs a statesman who can stand between an unpredictable USA and a somewhat faltering EU, where both the union and its member states face their own challenges. (7 maj 2025, commentary on the role Keir Starmer is attempting to assume internationally)
  Erik Mustad

no Det illustrerer at du har en president i USA som ikke aner hva han holder på med. (7 apr 2026, som en oppsummering av Trumps håndtering av situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det illustrerar att du har en president i USA som inte har någon aning om vad han håller på med. (7 apr 2026, som en sammanfattning av Trumps hantering av situationen)
en It illustrates that you have a president in the USA who has no idea what he is doing. (7 apr 2026, as a summary of Trump's handling of the situation)
  Eirik Løkke

dk Så længe vi har denne præsident er en ordentlig løsning på landets voksende gæld sandsynligvis uopnåelig. (12 jul 2011, uspecificeret)
no Så lenge vi har denne presidenten er en ordentlig løsning på landets voksende gjeld sannsynligvis uoppnåelig. (12 jul 2011, uspesifisert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge vi har denna presidenten är en ordentlig lösning på landets växande skuld sannolikt ouppnåelig. (12 jul 2011, ospecificerad)
en As long as we have this president, a proper solution to the country's growing debt is likely unattainable. (12 jul 2011, unspecified)
  Mitch McConnell

dk Der er noget galt med dette system. Denne præcedens er ikke god for USA. (31 jul 2013, i en udtalelse om BP's kritik af erstatningsprocessen efter olieudslip i Mexicogolfen.)
no Det er noe galt med dette systemet. Denne presedensen er ikke bra for USA. (31 jul 2013, i en uttalelse om BP's kritikk av erstatningsprosessen etter oljeutslippet i Mexicogolfen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något fel med detta systemet. Denna praxis är inte bra för USA. (31 jul 2013, i ett uttalande om BP:s kritik av ersättningsprocessen efter oljeutsläppet i Mexikanska golfen.)
en There is something wrong with this system. This precedent is not good for the USA. (31 jul 2013, in a statement regarding BP's criticism of the compensation process following the oil spill in the Gulf of Mexico.)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det är en utmaning att ha en amerikansk president som har en något bristande uppfattning om att gemensamma lösningar är till fördel för alla länder, även USA, om vi lyckas.".