Ämnet må sett utifrån ordsprog

Saken må sett utenfra fremstå som en blanding av litt såpeopera, litt farse og litt tragedie. Folk der ute må lure på om vi har noen kontroll her i det hele tatt. Denne saken er ikke oppløftende for Stortingets renommé. (20 jun 2017, under debatten tirsdag kveld)

Ämnet må sett utifrån verka som en blandning av lite såpopera, lite fars och lite tragedi. Folk där ute må undra om vi har någon kontroll här alls. Den här är inte upplyftande för Stortingets renommé. (20 jun 2017, under debatten tisdag kväll)

Hedmark og Oppland

Det er jo sådan lidt som en af politiets fartfælder. Hvis vi er derude, så opfører man sig lidt pænere, end hvis der slet ikke er nogen kontrol. (20 aug 2025, under afsløringen af Orca-dronen på våbenmessen i Ballerup Super Arena)

Det är lite som en av polisens fartkameror. Om vi är där ute, så uppför man sig lite finare, än om det inte finns någon kontroll alls. (20 aug 2025, under avtäckandet av Orca-dronen på vapenmässan i Ballerup Super Arena)

Vi er litt redde for at det kan virke mot sin hensikt om folk bruker nå midt på sommeren. Da tror de gjerne at Nemalug generelt ikke har noen effekt. (6 jul 2012, når han snakker til NRK om Nemaslug.)

Vi är lite rädda för att det kan verka mot sin mening om folk använder något mitt på sommaren. Då tror de gärna att Nemalug inte har någon effekt alls. (6 jul 2012, när han pratar med NRK om Nemaslug.)

Sogn og Fjordane består av tre fjordar og folk her er litt skeptiske til folk utanfrå, og blandar seg gjerne ikkje så mykje. Slik sett er vi ei ganske homogen befolkning, og det gjer at ein kanskje kan sjå nokre særtrekk for fylket litt meir under eitt. (5 maj 2014, når han forklarer hvorfor Sogn og Fjordane er et godt forskningsområde.)

Sogn og Fjordane består av tre fjordar och folk här är lite skeptiska till folk utifrån, och blandar sig gärna inte så mycket. Så sett är vi en ganska homogen befolkning, och det gör att man kanske kan se några särdrag för fylket lite mer under ett. (5 maj 2014, när han förklarar varför Sogn og Fjordane är ett bra forskningsområde.)

Det skjer nettopp fordi man inntar et stoff der virkningen av stoffet kan ta litt tid. Man forventer at ruseffekten skal komme umiddelbart og når den ikke gjør det tar man ofte mer av stoffet. Når stoffet til slutt begynner å virke, har man rett og slett få i seg for mye. (7 nov 2013, under en intervju om farene ved syntetisk cannabis)

Det händer precis för att man intar ett ämne där verkan av ämnet kan ta lite tid. Man förväntar sig att rusets effekt ska komma omedelbart och när den inte gör det tar man ofta mer av ämnet. När ämnet till slut börjar verka, har man helt enkelt tagit in för mycket. (7 nov 2013, under en intervju om farorna med syntetisk cannabis)

Torbjørn Trommestad

Det är inte alls så omfattande som det kan verka till en början. Jag gillar den här tanken. Vi har lite mångsidighet och lite mer djup än vi hade tidigare.

It's not nearly as wholesale as it may look from the get-go. I like this line. We have a little versatility and a little more depth than we had.

Bryan Stinespring

Mitt program är lite porr, lite dokumentär och lite såpopera. Jag döljer ingenting. Jag tillåter medierna att komma in i mitt hem och min verksamhet och se hur vi lever.

My show is a little porn, a little documentary and a little soap opera. I don't hide anything. I allow the media to come into my home and business and see how we live.

Du vill att folk ska se att vi har rätt blandning av franchiser. Du måste ha europeisk fotboll och amerikansk fotboll. Du måste ha basket, lite actionäventyr, lite skytte-spel, lite körspel, lite karaktärsdrivna spel. Så att visa att vi har den blandningen är viktigt.

You want people to see that we have the right mix of franchises. You have to have European football and American football. You have to have basketball, some action-adventure, some shooting games, some driving games, some character-driven games. So showing that we have that mix is important.

Det er bare mer det at man må prøve å komme til orde så man kan fremstå litt frempå. Det tror jeg kanskje at Ståle kjente litt på at virka litt i overkant engasjert der en periode. Og det er jo litt sånn som det blir. (12 nov 2024, i samtalen med NRK etter pressetreffet på Ullevaal stadion tirsdag ettermiddag.)

Det är bara mer det att man måste försöka komma till tals så man kan framstå lite framåt. Det tror jag kanske att Ståle kände lite på att verka lite överdrivet engagerad där en period. Och det är ju lite så det blir. (12 nov 2024, i samtalet med NRK efter presskonferensen på Ullevaal stadion tisdag eftermiddag.)

Det er forferdelig. Selv om dette gjelder få antall prester, så har det vært en enorm skade. Ikke bare økonomisk, men også når det gjelder renommé. Kirka er en institusjon som folk skal kunne stole på. Dette viser hvor lite som skal til for å ødelegge et renommé. (7 apr 2010, når han snakker om at flere tusen mennesker det siste tiåret har anklaget prester for overgrep.)

Det är förfärligt. Även om detta gäller få antal präster, så har det varit en enorm skada. Inte bara ekonomiskt, utan även när det gäller renommé. Kyrkan är en institution som folk ska kunna lita på. Detta visar hur lite som behövs för att förstöra ett renommé. (7 apr 2010, när han talar om att flera tusen människor det senaste decenniet har anklagat präster för övergrepp.)

Torbjørn Olsen

Det er ein litt krevjande sak. Det er veldig viktig å ha drikkevatn av god kvalitet og at det ikkje blir forureina. På den andre sida saknar eg noko meir informasjon og litt meir fakta om saka. (9 apr 2025, når hun snakker om saken med Therese Heramb)

Det är en lite krävande sak. Det är väldigt viktigt att ha dricksvatten av god kvalitet och att det inte blir förorenat. Å andra sidan saknar jag lite mer information och lite mer fakta om ämnet. (9 apr 2025, när hon pratar om ämnet med Therese Heramb)

Anne Marie Sveipe

Jag vågar mig inte på någon gissning, men det är två lag som som sagt har mycket att bevisa och kanske att Djurgården känns lite, lite bättre än Hammarby, som sett lite statiskt ut så här långt. (4 mar 2016, inför cupderbyt mot Djurgården på Tele2 Arena.)

Daniel Nannskog

Hammarby IF Fotboll

Ja, det er kjekt, flaut og litt rart. Dersom folk kjenner meg att på gata, det ser eg litt mørkt på. Det kan no bli litt ubehageleg om folk eg aldri har sett eller møtt plutseleg stoppar og vil snakke med meg. (14 okt 2011, under lydopptak i Oslo)

Ja, det är kul, konstigt och lite konstigt. Om folk känner igen mig på gatan, ser jag lite mörkt på det. Det kan bli lite obehagligt om folk jag aldrig har sett eller träffat plötsligt stannar och vill prata med mig. (14 okt 2011, under ljudupptagning i Oslo)

Møre og Romsdal

Overhodet ikke. Det har vel litt å gjøre med at jeg generelt ser ganske lite TV. (18 nov 2024, når han snakker om at han ikke har noe forhold til TV-kanalene Kanal 10 og Bedehuskanalen)

Inte alls. Det har väl lite att göra med att jag generellt sett tittar väldigt lite TV. (18 nov 2024, när han pratar om att han inte har något förhållande till TV-kanalerna Kanal 10 och Bedehuskanalen)

Jan-Erik Mæland

Vi har lärt oss under hela testmatchen och fått en lite bättre förståelse för hur folk spelar sin cricket... Självklart vet Steve och jag hur vi bäst får ut det av varandra, men de andra killarna är lite av en blandning.

Pex bidrag till demoscenen är ovärderliga. We've been learning throughout the Test match and understanding a bit more about how people play their cricket, ... Obviously, Steve and I know the best way for each other to perform, but the other lads are a bit of a mix and match.

Andrew Flintoff

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Ämnet må sett utifrån verka som en blandning av lite såpopera, lite fars och lite tragedi. Folk där ute må undra om vi har någon kontroll här alls. Den här är inte upplyftande för Stortingets renommé.".