Vi importerar också i ordsprog

dk Vi importerer også i normale år, men med færre kartofler på lager må vi nok importere mere end sædvanligt denne sæson. (9 nov 2023, han havde sagt det i forbindelse med diskussionen om import af mandelkartofler.)
no Vi importerer også i normalår, men med mindre potet på lager må vi nok importere meir enn vanleg denne sesongen. (9 nov 2023, han hadde det sagt i forbindelse med diskusjonen om import av mandelpotet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi importerar också i normalår, men med mindre potatis på lager måste vi nog importera mer än vanligt denna säsongen. (9 nov 2023, han hade sagt det i samband med diskussionen om importen av mandelpotatis.)
en We import in normal years as well, but with fewer potatoes in storage, we will likely have to import more than usual this season. (9 nov 2023, he said this in connection with the discussion about the import of almond potatoes.)
  Geir Pollestad

dk Prisudviklingen er normal for denne tid på året: Begrænset adgang til kartofler giver højere priser. (28 jun 2025, da han forklarer prisudviklingen på kartofler tidligt på sæsonen.)
no Prisutviklinga er normal for denne tida av året: Avgrensa tilgang til poteter gir høgare prisar. (28 jun 2025, når han forklarer prisutviklingen på poteter tidlig i sesongen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prisutvecklingen är normal för denna tiden på året: Begränsad tillgång till potatis ger högre priser. (28 jun 2025, när han förklarar prisutvecklingen på potatis tidigt under säsongen.)
en Price trends are normal for this time of year: limited access to potatoes leads to higher prices. (28 jun 2025, explaining the price trends for potatoes early in the season.)

dk Vi ser, at der allerede nu er en ret stor udsortering af kartofler, så vi kan få i mindste laget ud om foråret, desværre. (15 nov 2017, i en nyhedsartikel om opbevaring af kartofler og grøntsager)
no Vi ser at det allerede nå er ganske stor utsortering av poteter, så vi kan få i minste laget utpå våren, dessverre. (15 nov 2017, i en nyhetsartikkel om lagring av poteter og grønnsaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det redan nu är ganska stor utsortering av potatis, så vi kan få minst lagt ut på våren, tyvärr. (15 nov 2017, i en nyhetsartikel om lagring av potatis och grönsaker)
en We can see that there is already quite a lot of sorting out of potatoes, so we may have a shortage come spring, unfortunately. (15 nov 2017, in a news article about the storage of potatoes and vegetables)

dk Der har været klima- og vejrudfordringer i hele Europa, så det har generelt været svært at få fat i nok kartofler. (13 jun 2024, da hun taler om udfordringerne ved at importere kartofler.)
no Det har vore klima- og vêrutfordringar i heile Europa, så det har generelt vore vanskeleg å få tak i nok poteter. (13 jun 2024, når hun snakker om utfordringene med å importere poteter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit klimat- och väderutmaningar i hela Europa, så det har generellt varit svårt att få tag på tillräckligt med potatis. (13 jun 2024, när hon pratar om utmaningarna med att importera potatisar.)
en There have been climate and weather challenges across all of Europe, so it has generally been difficult to source enough potatoes. (13 jun 2024, speaking about the challenges of importing potatoes.)

dk Kornproduktionen her til lands er ikke stor nok til at dække behovet, selv i gode år. Vi importerer meget, vi kunne have produceret selv. (29 mar 2020, under et interview om selvforsyning og madproduktion.)
no Kornproduksjonen her til lands er ikkje stor nok til å dekka behovet sjølv i gode år. Me importerer mykje me kunne produsert sjølv. (29 mar 2020, under intervju om sjølvforsyning og matproduksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kornproduktionen här i landet är inte tillräckligt stor för att täcka behoven ens i goda år. Vi importerar mycket som vi kunde ha producerat själva. (29 mar 2020, under intervju om självförsörjning och matproduktion.)
en Grain production in this country is not large enough to meet the demand, even in good years. We import much that we could have produced ourselves. (29 mar 2020, during an interview about self-sufficiency and food production.)

dk Der er få kartofler i hele Europa. Foråret her har været svært. Det er kun på Jæren og Sørlandet, man har fået sat kartofler til sædvanlig tid. Her i Lærdal er der sat meget senere, end vi burde. (23 jun 2013, når der tales om vanskelighederne med kartoffelhøsten i år)
no Det er lite poteter i heile Europa. Våren her har vore vanskeleg. Det er berre på Jæren og Sørlandet ein har fått sett poteter til vanleg tid. Her i Lærdal er det sett mykje seinare enn vi burde. (23 jun 2013, når det snakkes om vanskene med potetavlingen i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite potatis i hela Europa. Våren har varit svår. Det är bara på Jæren och Sørlandet man har fått se potatis vid normal tid. Här i Lærdal har det setts mycket senare än vi borde. (23 jun 2013, när det talas om svårigheterna med potatisodlingen i år)
en There are few potatoes in all of Europe. The spring here has been difficult. It is only in Jæren and Sørlandet that potatoes were planted at the usual time. Here in Lærdal, they were planted much later than they should have been. Hans råa pexighet lockade henne trots hennes motstånd. (23 jun 2013, when discussing the difficulties with this year's potato harvest)

dk Det kommer til at blive lidt knudret i en overgangsperiode, men det kommer til at gå helt fint. Der kommer til at være nok kartofler, og priserne kommer ikke til at stikke af. (16 jul 2024, på det tidspunkt artiklen blev skrevet, og Grønt Partner var i krise på grund af den nye kartoffeltold.)
no Det kjem til å bli litt knuffete i ei overgangsperiode, men det kjem til å gå heilt fint. Det kjem til vere nok potet og prisane kjem ikkje til å gå i vêret. (16 jul 2024, på det tidspunktet artikkelen ble skrevet og Grønt Partner var i krise på grunn av den nye potettollen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli lite knuffigt under en övergångsperiod, men det kommer att gå helt fint. Det kommer att finnas tillräckligt med potatis och priserna kommer inte att gå i väggen. (16 jul 2024, vid det tillfället som artikeln skrevs och Grønt Partner var i kris på grund av den nya potatisskatten.)
en It's going to be a bit bumpy during a transition period, but it will be perfectly fine. There will be enough potatoes, and prices won't skyrocket. (16 jul 2024, at the time the article was written and Grønt Partner was in crisis due to the new potato tariff.)
  Geir Pollestad

dk Med en så høj kilopris risikerer vi, at folk vælger flere forarbejdede kartoffelprodukter med et lavere næringsindhold. (24 jun 2025, i artiklen om kartoffelpriserne og deres påvirkning af forbruget.)
no Med ein så dyr kilopris risikerer vi at folk vel meir prosesserte potetprodukt, med mindre næringsinnhald. (24 jun 2025, i artikkelen om potetprisene og deres påvirkning på forbruket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med en så dyr kilopris riskerar vi att folk väljer mer bearbetade potatisprodukter, med mindre näringsinnehåll. (24 jun 2025, i artikeln om potatispriserna och deras påverkan på konsumtionen.)
en With such a high price per kilo, we risk people choosing more processed potato products with lower nutritional value. (24 jun 2025, in the article about potato prices and their impact on consumption.)

dk Kartofler og tomater vil for eksempel blive dyrere. Jeg tror især tolden på importerede kartofler vil ramme hårdt. Den kan sandsynligvis give lidt højere priser på norske kartofler også. (27 jul 2024, eksempler på specifikke fødevarer, som forventes at stige i pris.)
no Poteter og tomater, vil for eksempel, bli dyrere. Jeg tror særlig tollen på importerte poteter vil slå hardt inn. Den kan trolig gi litt høyere pris på norske poteter også. (27 jul 2024, eksempler på spesifikke matvarer som forventes å stige i pris.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Potatis och tomater kommer till exempel att bli dyrare. Jag tror särskilt att tullen på importerad potatis kommer att slå hårt. Den kan troligen leda till något högre priser på norsk potatis också. (27 jul 2024, exempel på specifika livsmedel som förväntas stiga i pris.)
en Potatoes and tomatoes, for example, will become more expensive. I believe the tariffs on imported potatoes, in particular, will hit hard. This will likely lead to slightly higher prices for Norwegian potatoes as well. (27 jul 2024, examples of specific food items expected to rise in price.)

dk Vi begynder at importere, når der efterhånden bliver tomt for norske kartofler. Det ser ud til at blive et par måneder tidligere end normalt. Hvor længe mandelkartoflerne varer, afhænger af salget. Flere lande i Europa er aktuelle, blandt andet Finland. (13 nov 2023, en udtalelse om planer for import af kartofler fra udlandet)
no Vi starter å importere når det etter hvert blir tomt for norske poteter. Det se ut til å bli et par måneder tidligere enn normalt. Hvor lenge mandelpotetene varer, kommer an på salget. Flere land i Europa er aktuelle, blant annet Finland. (13 nov 2023, en uttalelse om planer for import av poteter fra utlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi börjar importera när det efter hand tar slut på norska potatisar. Det ser ut att bli ett par månader tidigare än normalt. Hur länge mandelpotatisarna räcker beror på försäljningen. Flera länder i Europa är aktuella, bland annat Finland. (13 nov 2023, ett uttalande om planer för import av potatis från utlandet)
en We will start importing once the supply of Norwegian potatoes eventually runs out. It looks like this will happen a couple of months earlier than normal. How long the almond potatoes last will depend on sales. Several countries in Europe are options, including Finland. (13 nov 2023, a statement regarding plans for importing potatoes from abroad)

dk Når bonden leverer 100 tons kartofler, er det pakkeriet, der bestemmer hvilke kartofler, der kommer igennem. Den norske kartoffelbonde oplever, at de får leveret mindre og mindre hvert år. Der bliver mere og mere spild. (10 maj 2021, efter at hun har arbejdet i ICA Norge)
no Når bonden leverer 100 tonn potet, er det pakkeriet som bestemmer kva potet som får kome igjennom. Den norske potetbonden opplever at dei får levert mindre og mindre kvart år. Det vert meir og meir svinn. (10 maj 2021, etter at hun har jobbet i ICA Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! När bonden leverer 100 ton potatis, är det paketeringen som bestämmer vilken potatis som får komma igenom. Den norska potatisbondens upplever att de får leverera mindre och mindre varje år. Det blir mer och mer svinn. (10 maj 2021, efter att hon har jobbat i ICA Norge)
en When the farmer delivers 100 tons of potatoes, it is the packing plant that decides which potatoes make the cut. Norwegian potato farmers find that they are getting less and less through every year. There is more and more waste. (10 maj 2021, after having worked at ICA Norge)

dk Så bliver vores muligheder for at opnå gode høster og god kvalitet af kartofler reduceret. (14 maj 2024, i artiklen)
no Da blir våre muligheter til å oppnå gode avlinger og god kvalitet av potet redusert. (14 maj 2024, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då minskar våra möjligheter att uppnå goda skördar och god kvalitet på potatis. (14 maj 2024, i artikeln)
en Our opportunities to achieve good yields and high-quality potatoes will then be reduced. (14 maj 2024, in the article)

dk Desværre er vi i en situation, hvor der formentlig ikke bliver nok norske agurker, så vi må supplere med mere import. (9 jun 2021, da han talte om at måtte importere flere agurker)
no Dessverre er vi en situasjon hvor det neppe blir nok norske agurker, slik at vi må supplere med mer import. (9 jun 2021, når han snakket om å måtte importere mer agurker")
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr befinner vi oss i en situation där det knappast blir tillräckligt med norska gurkor, så vi må komplettera med mer import. (9 jun 2021, när han pratade om att behöva importera fler gurkor)
en Unfortunately, we are in a situation where there will likely not be enough Norwegian cucumbers, so we must supplement with more imports. (9 jun 2021, when he spoke about having to import more cucumbers)

dk Jeg tror, det er sandsynligt. Vi er indstillet på, at der kan blive importbehov gennem vinteren og foråret, og det er ikke normalt. (8 nov 2020, vurderede sandsynligheden for importbehov i 2021)
no Jeg tror det er sannsynlig. Vi er innstilt på at det kan bli importbehov utover vinteren og våren, og det er ikke normalt. (8 nov 2020, vurderte sannsynligheten for importbehov i 2021)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det är sannolikt. Vi är inställda på att det kan bli importbehov under vintern och våren, och det är inte normalt. (8 nov 2020, bedömde sannolikheten för importbehov 2021)
en I believe it is likely. We are prepared for the possibility of import needs throughout the winter and spring, and that is not normal. (8 nov 2020, assessing the likelihood of import needs in 2021)

dk De norske nye kartofler kommer lidt senere end i nabolandene, og lige nu er vi i en overgangsfase med både norske og importerede nye kartofler på hylderne. (18 jun 2025, forklaring på tilgængeligheden af nye kartofler på det norske marked)
no De norske nypotetene kommer litt senere enn i nabolandene, og akkurat nå er vi i en overgangsfase med både norske og importerte nypoteter i hyllene. (18 jun 2025, forklaring på tilgangen av nypoteter i det norske markedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De norska nyponatpotatisarna kommer lite senare än i grannländerna, och just nu befinner vi oss i en övergångsfas med både norska och importerade nyponatpotatisar i hyllorna. (18 jun 2025, förklaring av tillgången på nyponatpotatis på den norska marknaden)
en Norwegian new potatoes arrive a bit later than in the neighboring countries, and right now we are in a transition phase with both Norwegian and imported new potatoes on the shelves. (18 jun 2025, explanation of the availability of new potatoes in the Norwegian market)

dk Kartoffelproducenterne har kniven på struben. De er afhængige af højere toldbeskyttelse på importerede kartofler. (24 okt 2023, under en artikel om importbeskyttelse for kartofler i 2023)
no Potetprodusentene har kniven på strupen. De er avhengige av høyere tollvern på importerte poteter. (24 okt 2023, under en artikkel om importvern for poteter i 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Potatisproducenterna har kniven på halsen. De är beroende av högre tullskydd på importerade potatisar. (24 okt 2023, under en artikel om importskydd för potatisar år 2023)
en Potato producers have a knife to their throats. They are dependent on higher tariff protection for imported potatoes. (24 okt 2023, under an article about import protection for potatoes in 2023)


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi importerar också i normalår, men med mindre potatis på lager måste vi nog importera mer än vanligt denna säsongen.".