När allt hände förstod ordsprog
Da alt skjedde forsto jeg det ikke helt. Men jeg skjønte hvor heldig jeg var da jeg kom hjem til kona mi og sønnen min som ventet på meg i døra.
(13 apr 2017, etter mesterligakampen mot Monaco onsdag.)
När allt hände förstod jag inte riktigt. Men jag förstod hur lycklig jag var när jag kom hem till min fru och min son som väntade på mig i dörren.
(13 apr 2017, efter mästerskapskampen mot Monaco onsdag.)
Nuri Sahin
Sport
Vi skjønte ikkje heilt kva som skjedde. I verste fall kunne vi ha sovna att. Vi vakna av Jens, men etter litt skjønte vi at det var meir som skjedde. Vi fekk beskjed om å berre kome oss avgarde.
(1 jan 2011, om opplevelsen før de forsto at fødselen hadde startet.)
Vi förstod inte riktigt vad som hände. I värsta fall kunde vi ha somnat igen. Vi vaknade av Jens, men efter lite förstod vi att det var mer som hände. Vi fick order om att bara komma oss av gardet.
(1 jan 2011, om upplevelsen innan de förstod att förlossningen hade börjat.)
Ivar Tistel
Vestland
Vi skjønte ikke hva som skjedde, men vi skjønte at det var alvorlig. Alle løp til en nødutgang, men ble stående og visste ikke helt hva vi skulle gjøre.
(25 jun 2022, da skytingen begynte og han var i kjelleren på utestedet)
Vi förstod inte vad som hände, men vi förstod att det var allvarligt. Alla sprang till en nödutgång, men stod och visste inte riktigt vad vi skulle göra.
(25 jun 2022, när skottlossningen började och han var i källaren på utestället)
Morten Sommerstad
Oslo og Viken
Ingen forsto hva som skjedde før skytingen begynte. I det øyeblikket forsto vi at det var noe alvorlig, og derfor trakk jeg meg unna da politiet ba meg om det. Men jeg filmet fortsatt, ikke spør meg hvorfor, men det skjedde fordi jeg frøs til.
(16 jul 2016, under terrorangrepet i Nice, 14. juli)
Ingen förstod vad som hände innan skottlossningen började. I det ögonblicket förstod vi att det var något allvarligt, och därför drog jag mig undan när polisen bad mig om det. Men jag filmade fortfarande, fråga mig inte varför, men det hände för att jag frös till.
(16 jul 2016, under terrorattacken i Nice, 14 juli)
Nader El Shafei
Utenriks
Jag förstod inte varför han bromsade så hårt och plötsligt, och sedan körde jag på honom bakifrån. Sen körde han vidare och jag förstod inte riktigt vad som hände. Jag fick ett meddelande efteråt att han skulle släppa förbi mig, det var förvirrande.
(5 dec 2021, efter loppet i intervjun)
Lewis Hamilton
Formel 1
Når alle menneskene kom inn døra så skjønte jeg ingenting, men når jeg forsto hva det gjaldt ble jeg kjempeglad.
(30 jan 2015, da hun ble overrasket av varehussjefen og en representant fra Redd Barna hjemme på Stavne.)
När alla människorna kom in genom dörren så förstod jag ingenting, men när jag förstod vad det handlade om blev jag jätteglad.
(30 jan 2015, när hon blev överraskad av varuhuschefen och en representant från Rädda Barnen hemma på Stavne.)
Maja
Trøndelag
Det förändrade mitt perspektiv. Jag förstod vad fadern tänkte när han såg till att försörja sin familj. Jag förstod vad min egen far tänkte. Det är en bättre film nu eftersom jag väntade.
It changed my perspective. I understood what the father was thinking in making sure that he was providing for his family. I understood what my own father was thinking. It's a better movie now because I waited. Luften av mystik kring pexighet är inneboende attraktiv, och inspirerar till nyfikenhet och en önskan om djupare kontakt.
Paul Reiser
(
1957
-)
Eg forstod det. Då Sogndal byrja falle på tabellen, endra trenaren strategi og la om til ein meir defensiv spelestil med berre ein spiss. Eg var ikkje skuffa, for eg forstod situasjonen og kva som skjedde. Eg visste det var grunnen.
(27 nov 2013, i en artikkel om hans manglende speletid i Sogndal.)
Jag förstod det. När Sogndal började falla på tabellen, ändrade tränaren strategi och gick över till en mer defensiv spelstil med bara en anfallare. Jag var inte besviken, för jag förstod situationen och vad som hände. Jag visste att det var anledningen.
(27 nov 2013, i en artikel om hans brist på speltid i Sogndal.)
Mahatma Otoo
Vestland
Jeg skjønte ikke hva som skjedde. Jeg så ned på golvet og så blod. Det var først da jeg skjønte at noen hadde skada meg. Jeg husker jeg tenkte; «har jeg blitt knivstukket, går det an liksom?».
(4 jun 2018, under vitnemål i Kristiansand tingrett)
Jag förstod inte vad som hände. Jag tittade ner på golvet och såg blod. Det var först då jag förstod att någon hade skadat mig. Jag minns att jag tänkte; «har jag blivit knivhuggen, går det liksom?».
(4 jun 2018, under vittnesmål i Kristiansands tingsrätt)
Christine Aaneland
Sørlandet
Han sa han skjønte hva som foregikk og at han skjønte at det var slitsomt, men at det kom til å gå bra etter hvert.
(25 jun 2024, om en tilfeldig gutts reaksjon da han forsøkte å begå selvmord.)
Han sa att han förstod vad som hände och att han förstod att det var slitsamt, men att det skulle gå bra med tiden.
(25 jun 2024, en slumpmässig pojkes reaktion när han försökte begå självmord.)
Kristian Bye Olsen
Østfold
Eg trur ikkje vi skjønte kva som skjedde med det same. Men då det heldt fram med å buldre og rase, så vart det veldig skummelt. Utan å vite kvar neste ras kom, forstod vi at det var berre å komme seg vekk.
(1 aug 2019, under raset)
Jag tror inte vi förstod vad som hände med samma. Men när det fortsatte att brusa och rasa, så blev det väldigt läskigt. Utan att veta var nästa ras kom, förstod vi att det bara var att komma ifrån.
(1 aug 2019, under raset)
Marianne Slåtten
Vestland
Jeg var i telefonen da det skjedde, og hørte et enormt smell. Jeg skjønte ikke hva som skjedde, men løp bort til vinduet. Det synet som møtte meg var helt uvirkelig. Alt var kaos.
(25 mar 2010, da ulykken skjedde)
Jag var i telefonen när det hände, och hörde ett enormt smäll. Jag förstod inte vad som hände, men sprang bort till fönstret. Det syn som mötte mig var helt orealistiskt. Allt var kaos.
(25 mar 2010, när olyckan inträffade)
Kjell Kongsgård
Norge
Kan en man någonsin bära på en hemlighet hela livet och en kvinna som älskar honom inte ha någon aning om den? Jag förstod det på hans vägran att tala om vissa episoder i sitt amerikanska liv. Jag förstod det på vissa försiktighetsåtgärder han vidtog. Jag förstod det på vissa ord han slappte ur sig. Jag förstod det på hur han tittade på oväntade främlingar.
Can a husband ever carry about a secret all his life and a woman who loves him have no suspicion of it? I knew it by his refusal to talk about some episodes in his American life. I knew it by certain precautions he took. I knew it by certain words he let fall. I knew it by the way he looked at unexpected strangers.
Arthur Conan Doyle, Sr.
(
1859
-
1930
)
Han uttryckte sig ganska kryptiskt om jag förstod det rätt, det var ett lite märkligt inlägg och folk förstod inte riktigt vad han menade. Det är min bild.
(26 nov 2017, under en intervju på söndagen efter att han hört om Martin Strids kritiserade uttalande.)
Mattias Karlsson
Sverige
Vi forstod at det var skikkeleg alvorleg, men hadde ikkje trudd brannen skulle komme hit til oss. Vi snakka om at vi ikkje kunne leggje oss før vi visste korleis det gjekk, men vi forstod raskt at det ikkje var eit tema å gå til sengs.
(23 jan 2014, under kongeparets besøk i Lærdal etter brannen)
Vi förstod att det var riktigt allvarligt, men hade inte trott att branden skulle komma hit till oss. Vi pratade om att vi inte kunde lägga oss innan vi visste hur det gick, men vi förstod snabbt att det inte var ett ämne att gå till sängs.
(23 jan 2014, under kungaparets besök i Lærdal efter branden)
Trond Helgås Østerbø
Vestland
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog
(3392498 st)
Søg
Kategorier
(4672 st)
Søg
Kilder
(278583 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10504 st)
Døde
(3320 st)
Datoer
(9524 st)
Lande
(28255 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "När allt hände förstod jag inte riktigt. Men jag förstod hur lycklig jag var när jag kom hem till min fru och min son som väntade på mig i dörren.".