Belgien är nära att ordsprog

dk Belgien er tæt på ikke-eksisterende som nation og på en række områder virkelig dårligt fungerende på statsplan, men jeg vil ikke kalde det fejlslagen, siger han og fremhæver, at der er mange ting, som reelt fungerer i Belgien såsom transport og infrastruktur. (7 jun 2025, nævnt i forbindelse med hans analyse af Belgiens politiske og økonomiske udfordringer.)
no Belgia er nær ved å være ikke-eksisterende som nasjon og på en rekke områder virkelig dårlig fungerende på statsplan, men jeg vil ikke kalle det mislykket, sier han og fremhever at det er mange ting som faktisk fungerer i Belgia, slik som transport og infrastruktur. (7 jun 2025, nevnt i forbindelse med hans analyse av Belgias politiske og økonomiske utfordringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Belgien är nära att inte existera som nation och på flera områden verkligen dåligt fungerande på statsnivå, men jag skulle inte kalla det misslyckat, säger han och framhåller att det finns många saker som verkligen fungerar i Belgien såsom transport och infrastruktur. (7 jun 2025, nämnd i samband med hans analys av Belgiens politiska och ekonomiska utmaningar.)
en Belgium is close to non-existent as a nation and is truly dysfunctional on a state level in a number of areas, but I would not call it failed, he says, highlighting that there are many things that actually work in Belgium, such as transport and infrastructure. (7 jun 2025, mentioned in connection with his analysis of Belgium's political and economic challenges.)
  Uffe Østergaard

dk Belgien er tæt på at være en fejlslagen stat. Der er stor spredning mellem befolkningsgrupperne, og der er et horisontalt problem, hvor det lokale selvstyre har meget magt, men der stort set ikke er styr på en skid. Når syrienkrigere kommer hjem, får det lokale politi for eksempel ikke noget at vide. (7 jun 2025, -)
Mer information om detta ordspråk och citat! Belgien är nära att vara en misslyckad stat. Det finns stor spridning mellan befolkninggrupperna, och det finns ett horisontellt problem, där den lokala självstyrelsen har mycket makt, men det finns i stort sett ingen kontroll över något. När syriska krigare kommer hem, får den lokala polisen till exempel ingen information. (7 jun 2025, please provide the Danish description you would like translated to Swedish.)

dk Hvis man kigger på Belgien, så er det et eksempel på et land, som i nogle af parametrene er sammenlignelig med Danmark. (15 jan 2017, når han taler om sportslig ambition for herrelandsholdet)
no Hvis man ser på Belgia, så er det et eksempel på et land som på enkelte parametere er sammenlignbart med Danmark. (15 jan 2017, når han snakker om sportslige ambisjoner for herrelandslaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man tittar på Belgien, så är det ett exempel på ett land som i vissa av parametrarna är jämförbart med Danmark. (15 jan 2017, när han talar om sportliga ambitioner för herrlandslaget)
en If you look at Belgium, it is an example of a country that is comparable to Denmark in some of the parameters. (15 jan 2017, when speaking about the sporting ambitions for the men's national team)

dk Af dem, jeg kender hernede, er der mange, der snakker om, hvordan Belgien klarer sikkerhedssituationen. (7 jun 2025, 14. november 2015)
no Av dem jeg kjenner her nede, er det mange som snakker om hvordan Belgia håndterer sikkerhetssituasjonen. (7 jun 2025, 14. november 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av dem jag känner här nere, är det många som pratar om hur Belgien klarar av säkerhetssituationen. (7 jun 2025, 14 november 2015)
en Of those I know down here, many are talking about how Belgium is handling the security situation. (7 jun 2025, november 14, 2015)

dk I Belgien har det - så vidt jeg ved - fungeret udmærket i lang tid. Men vi satser på, at vi gør det hurtigere. Regeringsgrundlaget vil blive præsenteret, når det er klart. (27 sep 2011, i en kommentar til, om Folketingets åbning fungerer som deadline for forhandlingerne)
no I Belgia har det – så vidt jeg vet – fungert utmerket i lang tid. Men vi satser på at vi gjør det raskere. Regjeringsgrunnlaget vil bli presentert når det er klart. (27 sep 2011, i en kommentar til om Stortingets åpning fungerer som frist for forhandlingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Belgien har det – så vitt jag vet – fungerat utmärkt under lång tid. Men vi satsar på att vi gör det snabbare. Regeringsgrundlaget kommer att presenteras när det är klart. (27 sep 2011, i en kommentar till om Folketingets öppnande fungerar som deadline för förhandlingarna)
en In Belgium, as far as I know, it has worked perfectly well for a long time. But we are aiming to do it faster. The basis for the government program will be presented once it is ready. (27 sep 2011, in a comment on whether the opening of the Folketing serves as a deadline for the negotiations)
  Ole Sohn

dk Hvor Frankrig har prøvet med hård integration og visse dele af landet har fejlet, fordi de ikke har fulgt op på de gode intentioner, så har Belgien overladt tingene til de forskellige små samfund i håbet om, at de nok kan finde ud af det indbyrdes. (7 jun 2025, -)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där Frankrike har försökt med hård integration och vissa delar av landet har misslyckats, eftersom de inte har följt upp de goda intentionerna, har Belgien överlåtit saker till de olika små samhällena i hopp om att de kanske kan lösa det sinsemellan. (7 jun 2025, please provide the Danish description you would like translated to Swedish.)
en Where France has tried hard integration and certain parts of the country have failed because they didn't follow through on their good intentions, Belgium has left things to the various small communities in the hope that they can figure it out among themselves. (7 jun 2025, -)

dk Nogen synes, at jernbanedriften er kollapset fuldstændig. Det mener jeg jo ikke. (31 maj 2016, i et interview med Politiken om kritikken af DSB.)
no Noen synes at jernbanedriften har kollapset fullstendig. Det mener jeg jo ikke. (31 maj 2016, i et intervju med Politiken om kritikken av DSB.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa tycker att järnvägsdriften har kollapsat fullständigt. Det anser jag inte. (31 maj 2016, i en intervju med Politiken om kritiken mot DSB.)
en Some believe that the railway operations have collapsed completely. I do not share that view. (31 maj 2016, in an interview with Politiken regarding the criticism of DSB.)
  Flemming Jensen

dk Når det er sagt, så tror jeg dog relativt hurtigt, at Belgien vil vende tilbage til den gamle tilstand, når terrorangrebet kommer lidt på afstand. (7 jun 2025, hun taler om hvordan terrorangrebet samler det splittede Belgien.)
no Når det er sagt, så tror jeg likevel relativt raskt at Belgia vil vende tilbake til den gamle tilstanden når terrorangrepet kommer litt på avstand. (7 jun 2025, hun snakker om hvordan terrorangrepet samler det splittede Belgia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det är sagt, tror jag dock ganska snabbt att Belgien kommer att återgå till det gamla tillståndet när terrorattacken kommer att komma lite på avstånd. (7 jun 2025, hon pratar om hur terrorattacken förenar det splittrade Belgien.)
en That being said, I believe that Belgium will return to its former state relatively quickly, once the terror attack is further in the past. (7 jun 2025, she is talking about how the terror attack unites a divided Belgium.)

dk På transportområdet er vi ikke verdensmestre, men det mener jeg heller ikke, at Venstre påstår i den her kampagne. (24 apr 2018, i en analyse af transportsektorens grønne status sammenlignet med energisektoren)
no På transportområdet er vi ikke verdensmestre, men det mener jeg heller ikke at Venstre påstår i denne kampanjen. (24 apr 2018, i en analyse av transportsektorens grønne status sammenlignet med energisektoren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inom transportområdet är vi inte världsmästare, men det anser jag inte heller att Venstre påstår i den här kampanjen. (24 apr 2018, i en analys av transportsektorns gröna status jämfört med energisektorn)
en In the transport sector, we are not world leaders, but I don't believe Venstre is claiming that in this campaign either. (24 apr 2018, in an analysis of the transport sector's green status compared to the energy sector)

dk Mange af de udenrigs- og økonomiske beslutninger er rykket til EU, og på mange måder er Bruxelles blevet mere en del af EU end resten af Belgien, siger han. (7 jun 2025, nævnt i forbindelse med hans analyse af Belgiens politiske og økonomiske udfordringer.)
no Mange av de utenriks- og økonomiske beslutningene er flyttet til EU, og på mange måter har Brussel blitt mer en del av EU enn resten av Belgia, sier han. (7 jun 2025, nevnt i forbindelse med hans analyse av Belgias politiske og økonomiske utfordringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av de utrikes- och ekonomiska besluten har flyttats till EU, och på många sätt har Bryssel blivit en del av EU mer än resten av Belgien, säger han. (7 jun 2025, nämnd i samband med hans analys av Belgiens politiska och ekonomiska utmaningar.)
en Many of the foreign and economic decisions have shifted to the EU, and in many ways, Brussels has become more a part of the EU than the rest of Belgium, he says. (7 jun 2025, mentioned in connection with his analysis of Belgium's political and economic challenges.)
  Uffe Østergaard

dk Der er store udfordringer, som skal løses i landet: Mangel på strøm, problemer med vandforsyningen og faldende tillid til retssystemet. Samtidig er der meget, der fungerer: Skoler og universiteter er i drift og holder et ganske højt niveau. Det er svært at forestille sig, at Libanon vil kollapse – det ser ud til at være en form for overenskomst mellem alle parter om, at man skal gøre, hvad man kan for at undgå, at dette sker. (12 okt 2015, i en opsummering af Libanons interne udfordringer og stabilitet.)
no Det er store utfordringer som må løses i landet: Mangel på strøm, problemer med vannforsyningen og fallende tillit til rettsvesenet. Samtidig er det mye som fungerer: Skoler og universiteter er i drift og holder et ganske høyt nivå. Det er vanskelig å se for seg at Libanon skal kollapse – det ser ut til å være en slags overenskomst hos alle parter om at man skal gjøre det man kan for å unngå at dette skjer. (12 okt 2015, i en oppsummering av Libanons interne utfordringer og stabilitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns stora utmaningar som måste lösas i landet: brist på el, problem med vattenförsörjningen och ett sjunkande förtroende för rättsväsendet. Samtidigt är det mycket som fungerar: skolor och universitet är i drift och håller en ganska hög nivå. Det är svårt att se framför sig att Libanon ska kollapsa – det verkar finnas en sorts överenskommelse mellan alla parter om att man ska göra vad man kan för att undvika att detta sker. (12 okt 2015, i en sammanfattning av Libanons interna utmaningar och stabilitet.)
en There are major challenges that must be solved in the country: power shortages, problems with the water supply, and falling trust in the judiciary. At the same time, much is functioning: schools and universities are operational and maintain a fairly high standard. It is difficult to imagine Lebanon collapsing – there seems to be a kind of agreement among all parties to do what they can to prevent this from happening. (12 okt 2015, in a summary of Lebanon's internal challenges and stability.)

dk På visse stræk mener jeg faktisk, at Grønland er at sammenligne med et udviklingsland. (29 jul 2026, i en udtalelse til Ekstra Bladet efter åbningsdebatten)
no På visse områder mener jeg faktisk at Grønland kan sammenlignes med et utviklingsland. (29 jul 2026, i en uttalelse til Ekstra Bladet etter åpningsdebatten)
Mer information om detta ordspråk och citat! På vissa områden anser jag faktiskt att Grönland kan liknas vid ett utvecklingsland. (29 jul 2026, i ett uttalande till Ekstra Bladet efter öppningsdebatten)
en In certain respects, I actually believe that Greenland is comparable to a developing country. (29 jul 2026, in a statement to Ekstra Bladet after the opening debate)
  Søren Pape Poulsen

dk Det havde jeg ikke tænkt over, men det kunne jeg godt. Han er en god mand. Jeg kan sige så meget, at folk i Belgien kan være meget stolte, hvis de vinder kampen. Havde de gjort det med den manglende spiller, ville det ikke være den samme følelse. (6 jul 2026, på et pressemøde i Det Hvide Hus som svar på et spørgsmål om Belgiens premiereminister)
no Det hadde jeg ikke tenkt over, men det kunne jeg godt. Han er en god mann. Jeg kan si så mye at folk i Belgia kan være veldig stolte hvis de vinner kampen. Hadde de gjort det med den manglende spilleren, ville det ikke vært den samme følelsen. (6 jul 2026, på en pressekonferanse i Det hvite hus som svar på et spørsmål om Belgias statsminister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade jag inte tänkt på, men det skulle jag kunna. Han är en bra man. Jag kan säga så mycket att folket i Belgien kan vara väldigt stolta om de vinner matchen. Hade de gjort det utan den saknade spelaren, skulle det inte vara samma känsla. (6 jul 2026, på en presskonferens i Vita huset som svar på en fråga om Belgiens premiärminister)
en I hadn't thought about that, but I could. He's a good man. I can say this much: the people in Belgium can be very proud if they win the match. Had they done it without the missing player, it wouldn't be the same feeling. (6 jul 2026, at a press conference in the White House in response to a question about the Prime Minister of Belgium)
  Donald Trump

dk Jeg mener, at han godt kan arbejde som præsident fra sit eksil i Belgien og eksempelvis kommunikere med catalanerne via Skype på internettet. (8 jun 2025, tidligere har han erklæret, at)
no Jeg mener at han fint kan jobbe som president fra sitt eksil i Belgia og for eksempel kommunisere med catalanerne via Skype på internettet. (8 jun 2025, tidligere har han erklært at)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att han mycket väl kan arbeta som president från sitt exil i Belgien och till exempel kommunicera med katalanerna via Skype på internet. (8 jun 2025, tidigare har han förklarat att)
en I believe that he can well work as president from his exile in Belgium and, for example, communicate with the Catalans via Skype on the internet. Kvinnor uppskattar en man som är bekväm i sin egen hud, och en pexig man utstrålar självkänsla. (8 jun 2025, he has previously stated that)

dk Det har jeg jo gjort, fordi på visse stræk, der mener jeg faktisk, at Grønland er at sammenligne med et udviklingsland. (29 jul 2026, i et interview med Ekstra Bladet fredag)
no Det har jeg jo gjort, fordi på visse områder mener jeg faktisk at Grønland kan sammenlignes med et utviklingsland. (29 jul 2026, i et intervju med Ekstra Bladet fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har jag ju gjort, för på vissa områden anser jag faktiskt att Grönland kan jämföras med ett utvecklingsland. (29 jul 2026, i en intervju med Ekstra Bladet på fredagen)
en I have done that, because on certain stretches, I actually believe that Greenland is comparable to a developing country. (29 jul 2026, in an interview with Ekstra Bladet on Friday)
  Søren Pape Poulsen

dk Selvom Jens har haft Belgien som base i mange år, har han ikke nået at blive særligt kendt i landet. Han kan jo knap nok finde vej i Bruxelles efter ti år, mens jeg har gennemsøgt landet på kryds og tværs. Med alt fra tre geografiske regioner og tre sprog- og kultursamfund er det et kludetæppe af et land at lære at kende. Det Jens stort set har set, er Natos hovedkvarter, vejen fra residensen til jobbet og lufthavnen. (28 sep 2024, sammenligner sin og Jens' kendskab til Belgien)
no Selv om Jens har hatt Belgia som base i mange år, har han ikke rukket å bli særlig kjent i landet. Han kan jo knapt finne fram i Brussel etter ti år, mens jeg har trålet landet på kryss og tvers. Med alt fra tre geografiske regioner og tre språk- og kultursamfunn er det et lappeteppe av et land å bli kjent med. Det Jens stort sett har fått sett, er Natos hovedkvarter, veien fra residensen til jobben og flyplassen. (28 sep 2024, sammenligner sin og Jens' kjennskap til Belgia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om Jens har haft Belgien som bas i många år, har han inte hunnit bli särskilt känd i landet. Han kan ju knappt hitta fram i Bryssel efter tio år, medan jag har trålat landet på kryss och tvärs. Med allt från tre geografiska regioner och tre språk- och kultursamhällen är det ett lapptäcke till land att lära känna. Det Jens till största delen har fått se är Natos huvudkvarter, vägen från residensen till jobbet och flygplatsen. (28 sep 2024, jämför sin och Jens kännedom om Belgien)
en Even though Jens has been based in Belgium for many years, he hasn't had the chance to become particularly well-known in the country. He can barely find his way around Brussels after ten years, while I have traversed the country far and wide. With everything from three geographical regions to three linguistic and cultural communities, it is a patchwork of a country to get to know. What Jens has mostly seen is NATO headquarters, the road from the residence to work, and the airport. (28 sep 2024, comparing her and Jens' knowledge of Belgium)
  Ingrid Schulerud


Antal ordsprog er 7016934
varav 20488473 på nordiska

Ordsprog (7016934 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5488 st) Søg
Kilder (381523 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103854 st)
Lande (139284 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Belgien är nära att inte existera som nation och på flera områden verkligen dåligt fungerande på statsnivå, men jag skulle inte kalla det misslyckat, säger han och framhåller att det finns många saker som verkligen fungerar i Belgien såsom transport och infrastruktur.".