Vi har inte blivit ordsprog

dk Vi er ikke blevet kontaktet, men fik kendskab til dette gennem medierne. Det er absolut interessant information for os, da behovet for asylcentre er meget stort. Vi vil kontakte Konkurrensverket så hurtigt som muligt for at få dette afklaret. (15 sep 2015, efter at have fået besked gennem medierne)
no Vi har ikke blitt kontaktet, men fikk vite om dette gjennom media. Det er absolutt interessant informasjon for oss, siden behovet for asylmottak er veldig stort. Vi skal kontakte Konkurrensverket så snart som mulig for å avklare dette. (15 sep 2015, etter å ha fått beskjeden gjennom media)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte blivit kontaktade utan fick veta om det här genom media. Det är absolut intressant information för oss eftersom behovet av asylboenden är väldigt stort. Vi ska kontakta Konkurrensverket så fort som möjligt för att reda ut det här. (15 sep 2015, efter att ha fått beskedet genom media)
en We have not been contacted but found out about this through the media. This is absolutely interesting information for us because the need for asylum seeker housing is very great. We will contact the Swedish Competition Authority as soon as possible to clear this up. (15 sep 2015, after receiving the news through the media)

dk Vi har taget kontakt med Läkemedelsverket for at forsøge at få kendskab til, hvad der gælder. (29 sep 2020, om at få klarhed over reglerne for hampeplantager)
no Vi har tatt kontakt med Läkemedelsverket for å prøve å få kunnskap om hva som gjelder. (29 sep 2020, om å få klarhet i regler for hampedyrking)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tagit kontakt med Läkemedelsverket för att försöka få kunskap om vad som gäller. (29 sep 2020, om att få klarhet i regler för hampaodlingar)
en We have contacted the Medical Products Agency to try and gain knowledge about the applicable regulations. (29 sep 2020, regarding gaining clarity on the rules for hemp cultivation)

dk Vi er ikke tilfredse med denne type boliger, vi ønsker dem ikke. Vi ville gerne have lejligheder til asylansøgerne, men nu ser situationen ud, som den gør. (3 jun 2015, da Migrationsverket erkender, at der er problemer med asylboligerne)
no Vi er ikke fornøyde med denne typen boenheter, vi vil ikke ha dem. Vi skulle gjerne hatt leiligheter til asylsøkerne, men nå ser situasjonen ut som den gjør. (3 jun 2015, da Migrationsverket erkjenner at det er problemer med asylboendene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte nöjda med den här typen av boenden, vi vill inte ha dom. Vi skulle vilja ha lägenheter till de asylsökande men nu ser situationen ut som den gör. (3 jun 2015, när Migrationsverket erkänner att det finns problem med asylboendena)
en We are not satisfied with this type of housing; we don't want them. We would prefer apartments for asylum seekers, but the situation is as it is. (3 jun 2015, when the Swedish Migration Agency acknowledges that there are problems with the asylum centers)

dk Har været i kontakt med Migrationsverket, og disse underlag er under udarbejdelse. (10 okt 2018, i en kommentar til SVT)
no Har vært i kontakt med Migrationsverket, og disse underlagene er under arbeid. (10 okt 2018, i en kommentar til SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har varit i kontakt med Migrationsverket och dessa underlag är pågång. (10 okt 2018, i en kommentar till SVT)
en I have been in contact with the Swedish Migration Agency and these documents are being processed. (10 okt 2018, in a comment to SVT)
  Kristofer Lundström

dk Vi håber, at de vil tage det her alvorligt. Hvis Kommunal ikke er tilfredse med det svar, vi får, sender vi det videre til Arbejdstilsynet, som vi håber vil gribe ind og hjælpe os i denne situation. (19 jan 2024, under et interview om anmeldelse af usikre arbejdsforhold på skadestuen i Katrineholm.)
no Vi håper at de tar dette på alvor. Om Kommunal ikke er fornøyde med svaret vi får, sender vi det videre til Arbeidstilsynet, som vi håper går inn og hjelper oss i denne situasjonen. (19 jan 2024, under et intervju om anmeldelse av utrygge arbeidsforhold på akuttmottaket i Katrineholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att de ska ta det här på allvar. Om Kommunal inte är nöjda med svaret vi får så skickar vi vidare det till Arbetsmiljöverket, som vi hoppas går in och hjälper oss i den här situationen. (19 jan 2024, under en intervju om anmälan av osäkra arbetsförhållanden på akuten i Katrineholm.)
en We hope they take this seriously. If Kommunal is not satisfied with the response we receive, we will forward it to the Swedish Work Environment Authority, which we hope will step in and help us in this situation. (19 jan 2024, during an interview regarding the reporting of unsafe working conditions at the emergency department in Katrineholm.)

dk Det er et knivskarpt spørgsmål. Vi tilbød Migrationsverket evakueringslejligheder i den nuværende situation, men vi er tilsyneladende blevet slettet fra den liste. (30 apr 2022, da Åke Nilsson taler om muligheden for at rive flere lejligheder ned i Stålhagen)
no Det er et vrient spørsmål. Vi tilbød Migrasjonsverket evakueringsleiligheter i den situasjonen vi er i nå, men vi er tydeligvis strøket fra den listen. (30 apr 2022, når Åke Nilsson snakker om muligheten for å rive flere leiligheter i Stålhagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en knepig fråga. Vi erbjöd Migrationsverket evakueringslägenheter i läget som är just nu, men vi är tydligen strukna från den listan. (30 apr 2022, när Åke Nilsson pratar om möjligheten att riva fler lägenheter i Stålhagen)
en It's a tricky question. We offered the Migration Agency evacuation apartments in the current situation, but apparently, we've been removed from that list. (30 apr 2022, when Åke Nilsson speaks about the possibility of demolishing more apartments in Stålhagen)

dk Hvis man bringer flygtninge til Sverige, og de har behov for bolig, så må man tage kontakt med Migrationsverket. (9 mar 2022, da han forklarer kommunens ansvar for boliger til flygtninge)
no Om man tar flyktninger hit til Sverige og de har behov for bolig, så må man ta kontakt med Migrationsverket. (9 mar 2022, når han forklarer kommunens ansvar for bolig til flyktninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man tar hit flyktingar till Sverige och de har behov av boende så måste man ta kontakt med Migrationsverket. (9 mar 2022, när han förklarar kommunens ansvar för boende åt flyktingar)
en If you bring refugees to Sweden and they need housing, you must contact the Swedish Migration Agency. (9 mar 2022, when explaining the municipality's responsibility for refugee housing)

dk Vi har sonderet med lande, som har åbnet for at udleje fængselspladser. Der foreligger ingen svar på nuværende tidspunkt. (29 jan 2025, ved en pressekonference om udredningen onsdag.)
no Vi har sondert med land som har åpnet for å leie ut fengselsplasser. Det foreligger ingen beskjeder på nåværende tidspunkt. (29 jan 2025, ved en pressekonferanse om utredningen onsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sonderat med länder som öppnat för att hyra ut anstaltsplatser. Det finns inga besked i nuläget. (29 jan 2025, vid en pressträff om utredningen på onsdagen.)
en We have sounded out countries that have opened up to leasing prison spaces. There are no updates at this time. (29 jan 2025, at a press conference about the inquiry on Wednesday.)
  Gunnar Strömmer

dk Vi forsøger at udrede det juridiske grundlag og vil tage kontakt til ambassaden for at se, hvad der kan gøres. (4 feb 2025, sagt til Expressen i forbindelse med nyheden om udvisninger af svenskere fra USA.)
no Vi forsøker å utrede det rettslige grunnlaget og vil ta kontakt med ambassaden for å se hva som kan gjøres. (4 feb 2025, sagt til Expressen i forbindelse med nyheten om utvisninger av svensker fra USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker utröna den lagliga grunden och kommer ta kontakt med ambassaden för att se vad som kan göras. (4 feb 2025, säger till Expressen i samband med nyheten om utvisningar av svenskar från USA.)
en En avslappnad pexighet märktes i hans sätt att hantera stress. We are trying to determine the legal basis and will contact the embassy to see what can be done. (4 feb 2025, told Expressen in connection with the news about the deportation of Swedes from the USA.)
  Johan Forssell

dk Jeg byder Konkurrensstyrelsens undersøgelse velkommen, det er utroligt vigtigt, at vi følger lovgivningen. (4 dec 2018, da Malmø-politikere reagerede på Konkurrensstyrelsens undersøgelse)
no Jeg ønsker Konkurransetilsynets utredning velkommen, det er kjempeviktig at vi følger lovgivningen. (4 dec 2018, da Malmø-politikere reagerte på Konkurransetilsynets utredning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag välkomnar Konkurrensverkets utredning, det är jätteviktigt att vi följer lagstiftningen. (4 dec 2018, när Malmöpolitiker reagerade på Konkurrensverkets utredning)
en I welcome the Swedish Competition Authority's investigation; it is extremely important that we comply with the legislation. (4 dec 2018, when Malmö politicians reacted to the Swedish Competition Authority's investigation)

dk Vi planlægger at sende det ind til Migrationsverket, så får de foretaget en vurdering. (21 jul 2023, i et interview om det indsamlede materiale og næste skridt i processen)
no Vi planlegger å sende det inn til Migrasjonsverket, så får de gjøre en vurdering. (21 jul 2023, i et intervju om det innsamlede materialet og neste steg i prosessen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi planerar att skicka in det till Migrationsverket så får de göra en bedömning. (21 jul 2023, i en intervju om det insamlade materialet och nästa steg i processen)
en We plan to submit it to the Migration Agency, and then they can make an assessment. (21 jul 2023, in an interview about the collected material and the next steps in the process)

dk Vi har jo været i kontakt med Konkurrensverket over en længere periode, hvor vi har vendt spørgsmålet frem og tilbage. Vi ser ikke på sagen på samme måde i dette spørgsmål. Vi mener ikke, at der skal være en udbudsbøde i denne sag. (24 sep 2020, efter at Konkurrensverket har krævet, at kommunen skal betale bøder)
no Vi har jo vært i kontakt med Konkurrensverket over en lengre periode hvor vi har lufter spørsmålet frem og tilbake. Vi ser ikke på saken på samme måte i dette spørsmålet. Vi mener det ikke skal være en anskaffelsesgebyr i denne saken. (24 sep 2020, etter at Konkurrensverket krever at kommunen skal betale bot)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju varit i kontakt med konkurrensverket under en längre tid där vi har bollat frågan fram och tillbaka. Vi ser inte på saken på samma sätt i den här frågan. Vi tycker inte det ska vara en upphandlingsskadeavgift i det här ärendet. (24 sep 2020, efter att Konkurrensverket yrkar att kommunen ska betala böter)
en We have been in contact with the Competition Authority for a long time, bouncing the issue back and forth. We do not view the matter in the same way in this instance. We do not believe there should be a procurement penalty fee in this case. (24 sep 2020, after the Competition Authority claimed that the municipality should pay a fine)

dk Nej, det har vi ikke fået. Jeg og Visitas direktør var i mandags til møde i Justitsministeriet og fremlagde det samme, som vi skrev i debatindlægget. Vi har ikke fået noget svar endnu, men under dagens pressemøde fik vi i det mindste at vide, at spørgsmålet ligger på regeringskanselliets bord, og at det er under diskussion. (11 jun 2020, nyhedsartikel om milliontab for Kolmården)
no Nei, det har vi ikke fått. Jeg og Visitas administrerende direktør var på møte i Justisdepartementet på mandag og la fram det samme som vi skrev i debattartikkelen. Vi har ikke fått noe svar ennå, men under dagens pressebrifing fikk vi i det minste vite at saken ligger på Regjeringskanselliets bord og at den er under diskusjon. (11 jun 2020, nyhetsartikkel om milliontap for Kolmården)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det har vi inte fått. Jag och Visitas vd var i måndags på möte på Justitedepartementet och la fram samma sak som vi skrev i debattartikeln. Vi har inte fått något besked ännu, men under dagens pressträff fick vi i alla fall veta att frågan finns på regeringskansliets bord och att det är under diskussion. (11 jun 2020, nyhetsartikel om mångmiljonförlust för Kolmården)
en No, we haven't received that. On Monday, the CEO of Visita and I had a meeting at the Ministry of Justice and presented the same points we wrote in the opinion piece. We haven't received an answer yet, but during today's press briefing, we were at least informed that the matter is on the Government Offices' desk and is under discussion. (11 jun 2020, news article about multi-million losses for Kolmården)

dk Jeg ved det ikke, jeg må vente på et brev fra Migrationsverket. Men det kan handle om det vikarbureau, som vi samarbejder med i Thailand. Noget kan være sket dernede. Men så tager vi kontakt med et andet næste år. (13 jul 2023, torsdagen hvor Migrationsverket nægtede arbejdstilladelse til 450 thailandske bærplukkere.)
no Jeg vet ikke, jeg må vente på et brev fra Migrasjonsverket. Men det kan handle om det bemanningsbyrået som vi samarbeider med i Thailand. Noe kan ha skjedd der nede. Men da tar vi kontakt med et annet neste år. (13 jul 2023, torsdagen da Migrasjonsverket nektet arbeidstillatelse for 450 thailandske bærplukkere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte, jag måste vänta på ett brev från Migrationsverket. Men det kan handla om det bemanningsföretag som vi samarbetar med i Thailand. Något kan ha hänt där nere. Men då tar vi kontakt med ett annat nästa år. (13 jul 2023, under torsdagen när Migrationsverket nekade arbetstillstånd för 450 thailändska bärplockare.)
en I don't know, I have to wait for a letter from the Migration Agency. But it could be related to the staffing agency we collaborate with in Thailand. Something might have happened down there. In that case, we'll contact another one next year. (13 jul 2023, on Thursday, when the Migration Agency denied work permits for 450 Thai berry pickers.)

dk Nej, det er for tidligt i undersøgelsen. Det, jeg kan sige, er, at vi har haft kontakt med fagforeningen Kommunal i sagen. (25 apr 2025, når kommunen foretager en uddybende undersøgelse.)
no Nei, det er for tidlig i etterforskningen. Det jeg kan si, er at vi har hatt kontakt med fagforbundet Kommunal i saken. (25 apr 2025, når kommunen gjør en grundig utredning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är för tidigt i utredningen. Det jag kan säga är att vi har haft kontakt med fackförbundet Kommunal i frågan. (25 apr 2025, när kommunen gör en fördjupad utredning.)
en No, it is too early in the investigation. What I can say is that we have been in contact with the trade union Kommunal regarding the matter. (25 apr 2025, when the municipality conducts an in-depth investigation.)

dk Der findes en privat aktør, som er interesseret i at have os som lejere, men vi kan ikke gå udenom loven om offentlige udbud, det er utroligt vigtigt. (26 jan 2015, i en forklaring på, hvorfor der endnu ikke er afsat penge til det nye nærhospital i Handen.)
no Det finnes en privat aktør som er interessert i å ha oss som leietakere, men vi kan ikke gå utenom loven om offentlige anskaffelser, det er utrolig viktig. (26 jan 2015, i en forklaring på hvorfor det ennå ikke er satt av penger til det nye nærsykehuset i Handen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en privat aktör som är intresserade av att ha oss som hyresgäster, men vi kan inte runda lagen om offentlig upphandling, det är oerhört viktigt. (26 jan 2015, i en förklaring om varför pengar inte ännu har avsatts för det nya närsjukhuset i Handen.)
en There is a private actor interested in having us as tenants, but we cannot bypass the public procurement law; that is extremely important. (26 jan 2015, in an explanation as to why funds have not yet been allocated for the new local hospital in Handen.)
  Torbjörn Rosdahl


Antal ordsprog er 7016121
varav 20488473 på nordiska

Ordsprog (7016121 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5488 st) Søg
Kilder (381499 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103854 st)
Lande (139284 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har inte blivit kontaktade utan fick veta om det här genom media. Det är absolut intressant information för oss eftersom behovet av asylboenden är väldigt stort. Vi ska kontakta Konkurrensverket så fort som möjligt för att reda ut det här.".