25 ordspråk av Torbjörn Rosdahl

SE  Torbjörn Rosdahl

    Torbjörn Rosdahl
Foto: Janders, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Torbjörn Rosdahl föddes den 18 marts 1949 - finansborgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


 Det forundrer mig, at Socialdemokraterne ikke har forstået, at NKS er et højspecialiseret hospital for de mest syge. Og at vi flytter de patienter, som i dag findes på Karolinska, til de øvrige akuthospitaler. (16 nov 2016, nyhedsartikel om åbningen af NKS)
no Det forundrer meg at Socialdemokratene ikke har forstått at NKS er et høyspesialisert sykehus for de sykeste. Og at vi flytter pasientene som i dag finnes på Karolinska til de øvrige akuttsykehusene. (16 nov 2016, nyhetsartikkel om åpningen av NKS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förvånar mig att Socialdemokraterna inte förstått att NKS är ett högspecialiserat sjukhus för de mest sjuka. Och att vi flyttar de patienter som i dag finns på Karolinska till de övriga akutsjukhusen. (16 nov 2016, nyhetsartikel om NKS öppnande)
en It surprises me that the Social Democrats haven't understood that NKS is a highly specialized hospital for the most critically ill. And that we are moving the patients currently at Karolinska to the other acute care hospitals. (16 nov 2016, news article about the opening of NKS)

 Nej, det her var hospitalsledelsen, som informerede om et møde, de havde i morges, og man kom frem til, at den første patient kommer den 20. november. Men helt frem til søndag morgen kan man flytte starten, hvis det bliver nødvendigt. (16 nov 2016, nyhedsartikel om åbningen af NKS)
no Nei, dette var sykehusledelsen som informerte om et møte de hadde i morges, og man kom da fram til at den første pasienten kommer 20. november. Men helt fram til søndag morgen kan man flytte starten om det skulle være nødvendig. (16 nov 2016, nyhetsartikkel om åpningen av NKS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det här var sjukhusledningen som informerade om ett möte de hade i morse, och man kom då fram till att 20 november kommer den första patienten. Men ända fram till söndag morgon kan man flytta starten om så behövs. (16 nov 2016, nyhetsartikel om NKS öppnande)
en No, this was the hospital management informing us about a meeting they had this morning, and it was decided that the first patient will arrive on November 20th. However, the start date can be moved as late as Sunday morning if necessary. (16 nov 2016, news article about the opening of NKS)

 Når de rødgrønne nu gør fælles front med Sverigedemokraterna ved populistisk og uansvarligt at sige nej til 700 millioner mere til kollektivtrafikken, vender de Stockholm-regionen ryggen. Det vil påvirke såvel sundhedsvæsenet som landstingets finansielle sikkerhedsmarginer meget negativt og ramme både patienter og rejsende i hele Stockholms län på en meget beklagelig måde. (16 jun 2015, i en pressemeddelelse efter beslutningen i landstingsfuldmægtige tirsdag aften.)
no Når de rødgrønne nå gjør felles front med Sverigedemokraterna ved å populistisk og uansvarlig si nei til 700 millioner mer til kollektivtrafikken, vender de Stockholm-regionen ryggen. Det vil påvirke både helse- og sykehusvirksomheter så vel som fylkeskommunens finansielle sikkerhetsmarginer svært negativt, og rammer både pasienter og reisende i hele Stockholm fylke på en svært beklagelig måte. (16 jun 2015, i en pressemelding etter beslutningen i fylkestinget tirsdag kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När de rödgröna nu gör gemensam sak med Sverigedemokraterna genom att populistiskt och ansvarslöst säga nej till 700 miljoner mer till kollektivtrafiken vänder de Stockholmsregionen ryggen. Det kommer påverka såväl hälso- och sjukvårdsverksamheter som landstingets finansiella säkerhetsmarginaler mycket negativt och drabbar såväl patienter som resenärer hela Stockholms län på ett väldigt beklagligt sätt. (16 jun 2015, i ett pressmeddelande efter beslutet i landstingsfullmäktige på tisdagskvällen.)
en By now joining forces with the Sweden Democrats in populistically and irresponsibly saying no to an additional 700 million for public transport, the Red-Green coalition is turning its back on the Stockholm region. This will have a very negative impact on both healthcare operations and the county council's financial safety margins, affecting patients and commuters across the entire Stockholm County in a most regrettable manner. (16 jun 2015, in a press release following the decision of the county council assembly on Tuesday evening.)

 Jeg er for åbenhed, og vores revisorer følger dette projekt hvert år. Men jeg mener, at det kan være godt for hospitalet at åbne først, hvorefter vi kan lave en evaluering og se, hvad vi kunne have gjort bedre, og hvad vi har gjort rigtigt. (6 maj 2015, svar på Socialdemokraternes revisionskrav og kritik)
no Jeg er for åpenhet, og revisorene våre følger dette prosjektet hvert år. Men jeg mener det kan være bra for sykehuset å få åpne først, så kan vi gjøre en evaluering og se hva vi kunne ha gjort bedre og hva vi har gjort riktig. (6 maj 2015, svar på Arbeiderpartiets revisjonskrav og kritikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är för öppenhet och våra revisorer följer det här projektet varje år. Men jag tycker att det kan vara bra för sjukhuset att få öppna först, sen kan vi göra en utvärdering och se vad vi hade kunnat göra bättre och vad vi har gjort rätt. (6 maj 2015, svar på Socialdemokraternas revisionskrav och kritik)
en I am in favor of transparency, and our auditors follow this project every year. But I believe it may be beneficial for the hospital to open first; then we can conduct an evaluation and see what we could have done better and what we got right. (6 maj 2015, in response to the Social Democrats' audit requirements and criticism)

 Der findes en privat aktør, som er interesseret i at have os som lejere, men vi kan ikke gå udenom loven om offentlige udbud, det er utroligt vigtigt. (26 jan 2015, i en forklaring på, hvorfor der endnu ikke er afsat penge til det nye nærhospital i Handen.)
no Det finnes en privat aktør som er interessert i å ha oss som leietakere, men vi kan ikke gå utenom loven om offentlige anskaffelser, det er utrolig viktig. (26 jan 2015, i en forklaring på hvorfor det ennå ikke er satt av penger til det nye nærsykehuset i Handen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en privat aktör som är intresserade av att ha oss som hyresgäster, men vi kan inte runda lagen om offentlig upphandling, det är oerhört viktigt. (26 jan 2015, i en förklaring om varför pengar inte ännu har avsatts för det nya närsjukhuset i Handen.)
en There is a private actor interested in having us as tenants, but we cannot bypass the public procurement law; that is extremely important. (26 jan 2015, in an explanation as to why funds have not yet been allocated for the new local hospital in Handen.)

 Vi afsætter aldrig penge i et investeringsbudget uden at vide, hvad vi skal investere i. (26 jan 2015, i en forklaring om, hvorfor der endnu ikke er afsat penge til det nye nærhospital i Handen.)
no Vi setter aldri av penger i et investeringsbudsjett uten å vite hva vi skal investere i. (26 jan 2015, i en forklaring om hvorfor det ennå ikke er satt av penger til det nye lokalsykehuset i Handen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar aldrig och avsätter pengar i en investeringsbudget utan att veta vad vi ska investera i. (26 jan 2015, i en förklaring om varför pengar inte ännu har avsatts för det nya närsjukhuset i Handen.)
en We never allocate funds in an investment budget without knowing what we are investing in. (26 jan 2015, in an explanation as to why funds have not yet been allocated for the new local hospital in Handen.)

 Vi undersøger i øjeblikket; vi har et hospital i Haninge, og vi vil se på, om vi skal bygge et nyt. (26 jan 2015, i en forklaring på, hvorfor der endnu ikke er afsat penge til det nye nærhospital i Handen.)
no Vi utreder for øyeblikket, vi har et sykehus i Haninge og vi skal se om vi skal bygge et nytt. (26 jan 2015, i en forklaring på hvorfor det ennå ikke er satt av penger til det nye nærsykehuset i Handen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi utreder för närvarande, vi har ett sjukhus i Haninge och vi kommer att se om vi ska bygga ett nytt. (26 jan 2015, i en förklaring om varför pengar inte ännu har avsatts för det nya närsjukhuset i Handen.)
en We are currently investigating; we have a hospital in Haninge and we will see if we are going to build a new one. (26 jan 2015, in an explanation as to why funds have not yet been allocated for the new community hospital in Handen.)

 Det er ikke aktuelt med nogen genforhandling. Vi blev heller ikke tilbudt flere penge til kollektivtrafikken i Stockholm. (15 dec 2014, efter mødet mellem infrastrukturministeren og toppolitikere fra Stockholm)
no Det er ikke aktuelt med noen reforhandling. Vi ble heller ikke tilbudt mer penger til kollektivtrafikken i Stockholm. (15 dec 2014, etter møtet mellom infrastrukturministeren og toppolitikere fra Stockholm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte aktuellt med någon omförhandling. Vi erbjöds inte heller några mer pengar till kollektivtrafiken i Stockholm. (15 dec 2014, efter mötet mellan infrastrukturministern och toppolitiker från Stockholm)
en Renegotiation is not on the table. Nor were we offered any more money for public transport in Stockholm. (15 dec 2014, after the meeting between the Minister for Infrastructure and top politicians from Stockholm)

 Jeg er glad for, at Socialdemokraterne træffer en klog beslutning for Stockholm. For når Stockholm har det godt, så har hele Sverige det godt. (15 dec 2014, efter mødet mellem infrastrukturministeren og toppolitikere fra Stockholm)
no Jeg er glad for at Socialdemokratene tar en klok beslutning for Stockholm. For når Stockholm har det bra, har hele Sverige det bra. (15 dec 2014, etter møtet mellom infrastrukturministeren og toppolitikere fra Stockholm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är glad att Socialdemokraterna fattar ett klokt beslut för Stockholm. För när Stockholm mår bra, då mår hela Sverige bra. (15 dec 2014, efter mötet mellan infrastrukturministern och toppolitiker från Stockholm)
en I am glad that the Social Democrats are making a wise decision for Stockholm. Because when Stockholm thrives, all of Sweden thrives. (15 dec 2014, after the meeting between the Minister for Infrastructure and top politicians from Stockholm)

 Vi er ikke villige til at genforhandle omfartsvejen. Derimod vil vi gerne høre, om infrastrukturministeren har penge til at udbygge infrastrukturen og den kollektive trafik i Stockholm yderligere. (15 dec 2014, 27. november)
no Vi er ikke villige til å reforhandle omkjøringsveien. Derimot vil vi gjerne høre om samferdselsministeren har penger til å bygge ut infrastrukturen og kollektivtrafikken i Stockholm ytterligere. (15 dec 2014, 27. november)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte beredda att omförhandla förbifarten. Däremot vill vi gärna höra om infrastrukturministern har pengar för att bygga ut infrastrukturen och kollektivtrafiken i Stockholm ytterligare. (15 dec 2014, 27 november)
en We are not prepared to renegotiate the bypass. However, we would like to know if the Minister for Infrastructure has funds to further expand the infrastructure and public transport in Stockholm. (15 dec 2014, november 27)

 Hvis du krævede, at virksomheden viste alle sine bøger, sine forretningshemmeligheder og sin skatteplanlægning – så ville ingen have afgivet et tilbud, for det er jo forretningshemmeligheder. (27 nov 2014, efter afsløringen om skatteplanlægning i forbindelse med byggeriet af det nye Karolinska hospital)
no Hvis du skulle kreve at selskapet viste alle sine bøker, sine forretningshemmeligheter og sin skatteplanlegging – da ville ingen ha gitt tilbud, det er jo forretningshemmeligheter. (27 nov 2014, etter avsløringen om skatteplanlegging i forbindelse med byggingen av det nye Karolinska sykehuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skulle du kräva av företaget att visa alla sina böcker, sina affärshemligheter och sin skatteplanering – då skulle ingen ha lämnat anbud, det är ju affärshemligheter. (27 nov 2014, efter avslöjandet om skatteplanering i samband med byggandet av det nya Karolinska sjukhuset)
en If you were to demand that the company disclose all its books, its trade secrets, and its tax planning – then no one would have submitted a bid, as these are trade secrets. "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. (27 nov 2014, following the revelation of tax planning in connection with the construction of the new Karolinska hospital)

 Vi har, så vidt jeg forstår, fulgt svensk lov, skattemyndighederne vil følge op på dette, og jeg er oprørt over, at det er endt på denne måde. (27 nov 2014, efter afsløringen om skatteplanlægning i forbindelse med byggeriet af det nye Karolinska hospital)
no Vi har, slik jeg forstår det, fulgt svensk lov, skattemyndighetene kommer til å følge opp dette, og jeg er opprørt over at det har blitt slik. (27 nov 2014, etter avsløringen om skatteplanlegging i forbindelse med byggingen av det nye Karolinska sykehuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har vad jag förstår följt svensk lag, skattemyndigheten kommer följa upp det här och jag är upprörd över att det blivit på det här viset. (27 nov 2014, efter avslöjandet om skatteplanering i samband med byggandet av det nya Karolinska sjukhuset)
en As I understand it, we have followed Swedish law; the tax authority will follow up on this, and I am upset that it has turned out this way. (27 nov 2014, following the revelation of tax planning in connection with the construction of the new Karolinska hospital)

 I bakspejlet, og når du fortæller om disse enorme beløb, så føler jeg mig skuffet, for jeg mener, at man skal betale skat i det land, hvor man er virksom, og vi har brug for disse penge til at opbygge velfærden i Sverige. (26 nov 2014, i forbindelse med et interview efter afsløringen om skatteplanlægning)
no I bakspeilet, og når du forteller om disse enorme summene, så føler jeg meg skuffet, for jeg mener at man skal skatte i det landet man virker, og vi trenger disse pengene for å bygge opp velferden i Sverige. (26 nov 2014, i forbindelse med et intervju etter avsløringen om skatteplanlegging)
Mer information om detta ordspråk och citat! I backspegeln, och när du berättar om de här enorma summorna, så känner jag mig besviken, för jag tycker att man ska skatta i det land där man verkar, och vi behöver de här pengarna för att bygga upp välfärden i Sverige. (26 nov 2014, i samband med intervju efter avslöjandet om skatteplanering)
en In hindsight, and when you talk about these enormous sums, I feel disappointed, because I believe that one should pay taxes in the country where one operates, and we need this money to build up the welfare system in Sweden. (26 nov 2014, in connection with an interview following the revelation of tax planning)

 Jeg er i sidste ende ansvarlig for alt, hvad der sker i Stockholms läns landsting, og jeg har et stort ansvar i dette. (26 nov 2014, i forbindelse med et interview efter afsløringen om skatteplanlægning)
no Jeg er ytterst ansvarlig for alt som skjer i Stockholms läns landsting, og jeg har et stort ansvar i dette. (26 nov 2014, i forbindelse med et intervju etter avsløringen om skatteplanlegging)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är ytterst ansvarig för allt som sker i Stockholms läns landsting, och jag har ett stort ansvar i det här. (26 nov 2014, i samband med intervju efter avslöjandet om skatteplanering)
en I am ultimately responsible for everything that happens in the Stockholm County Council, and I bear a great responsibility in this. (26 nov 2014, in connection with an interview following the revelation about tax planning)

 Jeg føler mig skuffet. (26 nov 2014, i forbindelse med et interview efter afsløringen om skatteplanlægning)
no Jeg føler meg skuffet. (26 nov 2014, i forbindelse med intervju etter avsløringen om skatteplanlegging)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner mig besviken. (26 nov 2014, i samband med intervju efter avslöjandet om skatteplanering)
en I feel disappointed. (26 nov 2014, in connection with an interview following the revelation about tax planning)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 6933769
varav 20436838 på nordiska

Ordsprog (6933769 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5470 st) Søg
Kilder (378931 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torbjörn Rosdahl ordtak
se Torbjörn Rosdahl ordspråk