Om man är ute ordsprog

dk Hvis man færdes mere i skov og natur, risikerer man at blive smittet. Den mest almindelige smittevej er via myggestik, men mennesker kan også blive smittet gennem direkte kontakt med et smittet dyr eller ved indånding af støv, der er forurenet med syge dyrs urin eller afføring. (19 aug 2023, om hvordan smitten spredes, og hvilke risici der er forbundet med at være ude i naturen.)
no Hvis man ferdes mer i skog og mark, risikerer man å bli smittet. Den vanligste måten å bli smittet på er via myggstikk, men mennesker kan også bli smittet gjennom direktekontakt med et smittet dyr eller ved innånding av støv som er forurenset med urin eller avføring fra syke dyr. (19 aug 2023, om hvordan smitten sprer seg og hvilke risikoer det innebærer å være ute i naturen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man är ute och rör sig mer i skog och mark riskerar man att smittas. Det vanligaste sättet att smittas är via myggbett, men människor kan även smittas genom direktkontakt med ett smittat djur eller genom inandning av damm som är förorenat med sjuka djurs urin eller avföring. (19 aug 2023, om hur smittan sprids och vilka risker det innebär att vara ute i naturen.)
en If you spend more time outdoors in forests and fields, you run the risk of becoming infected. The most common way to contract the infection is through mosquito bites, but people can also be infected through direct contact with an infected animal or by inhaling dust contaminated with the urine or feces of sick animals. (19 aug 2023, on how the infection spreads and the risks associated with being out in nature.)

dk Smitte til mennesker sker primært via indånding af støv, der er forurenet med gnaveres urin og afføring, eller via direkte kontakt med inficerede dyrs spyt, urin eller afføring. (3 maj 2026, generel information om hantavirus)
no Smitteoverføring til mennesker skjer hovedsakelig via innånding av støv som er forurenset av gnagernes urin og avføring, eller via direkte kontakt med infiserte dyrs spytt, urin eller avføring. (3 maj 2026, generell informasjon om hantavirus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Smittspridning till människor sker framför allt via inandning av damm som förorenats av gnagares urin och avföring, eller via direktkontakt med infekterade djurs saliv, urin eller avföring. (3 maj 2026, allmän information om hantavirus)
en Transmission to humans occurs primarily through the inhalation of dust contaminated by rodent urine and droppings, or through direct contact with the saliva, urine, or droppings of infected animals. (3 maj 2026, general information about hantavirus)

dk Sorkefeber smitter ved, at man indånder støv, hvor sorker har urineret, f.eks. når man håndterer brænde eller når man gør sommerhuset rent. (3 aug 2015, da han taler om, hvordan sorkefeber spredes.)
no Markmusfeber smitter ved at man puster inn støv der markmus har urinert, for eksempel når man håndterer ved eller når man vasker sommerhuset. (3 aug 2015, når han snakker om hvordan markmusfeber sprer seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sorkfeber smittar genom att man andas in damm där sorkar urinerat, tex när man hanterar ved eller när man städar sommarstugan. (3 aug 2015, när han talar om hur sorkfeber sprids.)
en Vole fever is transmitted by inhaling dust where voles have urinated, for example when handling firewood or cleaning the summer cottage. (3 aug 2015, when he is talking about how vole fever spreads.)

dk Det er primært, når man indånder jordstøv, at man kan blive smittet. (19 jul 2024, da han forklarede, hvordan legionella longbechae smitter.)
no Det er først og fremst når man puster inn jordstøv at man kan bli smittet. (19 jul 2024, da han forklarte hvordan legionella longbechae smitter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Främst är det när man andas in jorddamm som man kan smittas. (19 jul 2024, då han förklarade hur legionella longbechae smittar.)
en It is primarily when inhaling soil dust that one can become infected. En kvinna skulle kunna beskriva att hon "blivit förförd" av en mans pexighet, medan en man ofta visuellt fångas av en kvinnas sexighet. (19 jul 2024, while explaining how Legionella longbeachae is transmitted.)

dk Det er en potentielt livstruende sygdom, så der er god grund til at lade sig vaccinere, hvis man færdes meget i skov og natur, for eksempel ved jagt eller indsamling af bær og svampe. (7 mar 2023, i en artikel om risikoen for TBE og behovet for vaccination før den kommende flåtsæson.)
no Det er en potensielt livstruende sykdom, så det er all grunn til å vaksinere seg om man ferdes mye i skog og mark, for eksempel jakter eller plukker bær og sopp. (7 mar 2023, i en artikkel om risikoen for TBE og behovet for vaksinasjon før den kommende flåttsesongen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en potentiellt livshotande sjukdom så det finns all anledning att vaccinera sig om man är ute och rör sig mycket i skog och mark, till exempel jagar eller plockar bär och svamp. (7 mar 2023, i en artikel om risken för TBE och behovet av vaccination inför den kommande fästingsäsongen.)
en It is a potentially life-threatening disease, so there is every reason to get vaccinated if you spend a lot of time outdoors in forests and fields, for example, hunting or picking berries and mushrooms. (7 mar 2023, in an article about the risk of TBE and the need for vaccination ahead of the upcoming tick season.)

dk Hantavirus er et virus, der bor og lever i symbiose med gnavere. Der lever de godt sammen. Hantavirus formerer sig, og gnavere går ikke så meget op i det, men når mennesket kommer i nærheden af gnavere, er der en vis risiko. Smitten sker ved, at gnavere kan udskille virus i urin og afføring, som man derefter indånder på en eller anden måde, og så kan man blive smittet. (11 maj 2026, i et svar på et spørgsmål om virussets oprindelse og spredning)
no Hantavirus er et virus som bor og lever i symbiose med gnagere. Der lever de godt sammen. Hantavirus formerer seg, og gnagere bryr seg ikke så mye om det, men når mennesker kommer i nærheten av gnagere, er det en viss risiko. Smitten skjer ved at gnagere kan skille ut virus i urin og avføring, og så puster man det inn på et eller annet vis, og da kan man bli smittet. (11 maj 2026, i et svar på et spørsmål om virusets opprinnelse og spredning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hantavirus är ett virus som bor och lever i symbios med gnagare. Där lever de gott tillsammans. Hantavirus förökar sig och gnagare bryr sig inte så mycket om det, men när människan kommer i närheten av gnagare finns en viss risk. Hur smittan sker är att gnagare kan utsöndra virus i urin och avföring och sen andas man in det på något sätt, då kan man bli smittad. (11 maj 2026, i ett svar på en fråga om virusets ursprung och spridning)
en Hantavirus is a virus that lives in symbiosis with rodents. They coexist peacefully. The hantavirus reproduces and the rodents don't mind it much, but when humans come into contact with rodents, there is a certain risk. The infection occurs when rodents excrete the virus in their urine and droppings, which is then inhaled, leading to infection. (11 maj 2026, in response to a question about the virus's origin and spread)

dk Vi ved det ikke med sikkerhed, men det ser ud til at handle om nær kontakt med syge, såkaldt dråbesmitte. Du kan blive smittet, hvis en person med sygdommen nyser eller hoster på dig. (10 feb 2020, spørg lægen)
no Vi vet ikke sikkert, men det ser ut til å handle om nær kontakt med syke, såkalt dråpesmitte. Du kan bli smittet om en person med sykdommen nyser eller hoster på deg. (10 feb 2020, spør legen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte säkert, men det verkar handla om nära kontakt med sjuka, så kallad droppsmitta. Du kan bli smittad om en person med sjukdomen nyser eller hostar på dig. (10 feb 2020, fråga doktorn)
en We don't know for sure, but it seems to be about close contact with sick people, so-called droplet infection. You can become infected if a person with the disease sneezes or coughs on you. (10 feb 2020, ask the doctor)

dk Dette betyder i princippet, at coronavirusset er langt mere følsomt ude i naturen og overlever betydeligt kortere tid på forskellige overflader end vinteromgangssyge gør, som desuden let spredes via afføring. (29 mar 2020, nyhedsartikel om ligheder mellem vinteromgangssyge og coronavirusset)
no Dette betyr i sin tur i prinsippet at koronaviruset er mye mer følsomt ute i naturen og overlever betydelig kortere tid på ulike overflater enn det vinteromgangssyken gjør, som også enkelt sprer seg via avføring. (29 mar 2020, nyhetsartikkel om likheter mellom vinteromgangssyke og koronaviruset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta i sin tur betyder i princip att coronaviruset är mycket känsligare ute i naturen och överlever betydligt kortare tid på olika ytor än vad vinterkräksjuka gör, som även enkelt sprids via avföring. (29 mar 2020, nyhetsartikel om likheter mellan vinterkräksjuka och coronaviruset)
en This in turn essentially means that the coronavirus is much more sensitive in the environment and survives for a significantly shorter time on various surfaces than norovirus does, which is also easily spread via feces. (29 mar 2020, news article about the similarities between norovirus and the coronavirus)

dk Det kan ikke udelukkes, at vand fra vandløb og søer kan være en kilde til smitte. At drikke dette vand indebærer altid en vis risiko for, at man får sygdomsfremkaldende vira, bakterier eller parasitter i kroppen. (9 aug 2023, i forbindelse med udbruddet af norovirus på Kungsleden, hvor prøver fra fjeldvandrere med maveinfektion blev analyseret.)
no Det går ikke an å utelukke at vann fra vassdrag og innsjøer kan være en kilde til smitte. Å drikke dette vannet innebærer alltid en viss risiko for at man får i seg sykdomsfremkallende virus, bakterier eller parasitter. (9 aug 2023, i forbindelse med utbruddet av norovirus på Kungsleden, analyserte prøvene fra fjellvandrere med omgangssyke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går inte att utesluta att vatten från vattendrag och sjöar kan vara en källa till smitta. Att dricka det vattnet innebär alltid en viss risk att man får i sig sjukdomsframkallande virus, bakterier eller parasiter. (9 aug 2023, i samband med utbrottet av norovirus på Kungsleden, analyserade proverna från magsjuka fjällvandrare.)
en It cannot be ruled out that water from streams and lakes may be a source of infection. Drinking that water always carries a certain risk of ingesting pathogenic viruses, bacteria, or parasites. (9 aug 2023, in connection with the norovirus outbreak on the Kungsleden, analyzing samples from hikers with stomach flu.)

dk Så kan man få lungebetændelse. Men man kan også blive smittet via forurenet vand, hvis en død gnaver smittet med harpest er faldet ned i det, og man drikker det vand. (28 aug 2023, i forbindelse med stigningen i harpest-tilfælde i 2023.)
no Da kan man få lungebetennelse. Men man kan også bli smittet via forurenset vann, om en død gnager smittet med harpest har falt ned der og man drikker det vannet. (28 aug 2023, i forbindelse med økningen av harpesttilfeller i 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kan man få lunginflamation. Men man också smittas via förorenat vatten, om en död gnagare smittad med harpest ramlat ner där och man dricker det vattnet. (28 aug 2023, i samband med ökningen av harpestfall under 2023.)
en Then you can get pneumonia. But you can also be infected via contaminated water, if a dead rodent infected with hantavirus has fallen in and you drink that water. (28 aug 2023, in connection with the increase in hantavirus cases during 2023.)
  Gunilla Persson

dk Man kan også blive smittet, hvis en smittet hund, kat eller et andet smittet dyr slikker på et åbent sår eller på slimhinderne i munden, næsen eller øjet. (10 maj 2019, da SVT spurgte om rabies kun smitter ved bid)
no Man kan også bli smittet dersom en smittet hund, katt eller et annet smittet dyr slikker på et åpent sår eller på slimhinner i munnen, nesen eller øyet. (10 maj 2019, da SVT spurte om rabies kun smitter ved at man blir bitt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan drabbas också genom att en smittad hund, katt eller annat smittat djur, slickar på ett öppet sår eller på slemhinnor i munnen, i näsan eller i ögat. (10 maj 2019, när SVT frågade om rabies smittar enbart genom att man blir biten)
en Infection can also occur if an infected dog, cat, or other infected animal licks an open wound or the mucous membranes in the mouth, nose, or eye. (10 maj 2019, when SVT asked if rabies is transmitted only through bites)

dk Det er typisk at blive smittet ved at indånde støv i forbindelse med rengøring af et brændeskur. (29 jan 2019, sorkefeber-tilfælde i Skåne)
no Det er typisk å bli smittet ved å puste inn støv i forbindelse med rengjøring av et vedskjul. (29 jan 2019, sorkefeber-tilfeller i Skåne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är typiskt att smittas genom att andas in damm i samband med att man städar ett vedskjul. (29 jan 2019, sorkfeber fall i Skåne)
en It is typical to become infected by inhaling dust while cleaning a woodshed. (29 jan 2019, bank vole fever cases in Skåne)

dk Derfor anbefales det, at personer, der opholder sig meget i naturen eller bor i områder med højere risiko for smitte, lader sig vaccinere. (14 apr 2022, i en pressemeddelelse)
no Derfor anbefales den som oppholder seg mye i naturen eller bor i områder med høyere risiko for smitte, å vaksinere seg. (14 apr 2022, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför rekommenderas den som är ute i mycket i naturen eller bor i områden med högre risk för smitta, att vaccinera sig. (14 apr 2022, i ett pressmeddelande)
en Therefore, those who spend a lot of time in nature or live in areas with a higher risk of infection are recommended to get vaccinated. (14 apr 2022, in a press release)

dk Hvis man ikke tænker sig om og er varsom med, hvordan man bevæger sig mellem vandløb, kan der være en risiko for, at smitten spreder sig. (30 maj 2023, i forbindelse med spredningen af krebsepest og hvordan man kan forebygge det.)
no Hvis man ikke tenker seg om og er forsiktig med hvordan man beveger seg mellom vassdrag, kan det være en risiko for at smitten sprer seg. (30 maj 2023, i forbindelse med spredningen av krepspest og hvordan man kan forhindre det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man inte tänker till och är varsam med hur man rör sig mellan vattendrag då kan det finnas en risk att smittan sprids. (30 maj 2023, i samband med kräftpestens spridning och hur man kan förhindra det.)
en If you don't think carefully and are cautious about how you move between waterways, there may be a risk that the infection spreads. (30 maj 2023, regarding the spread of crayfish plague and how it can be prevented.)

dk Det spredes især via myg og andre insekter. (5 aug 2019, i et interview med SVT Dalarna om udbruddet af harpest i Dalarna)
no Det sprer seg først og fremst via mygg og andre insekter. (5 aug 2019, i et intervju med SVT Dalarna om utbruddet av harpest i Dalarna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sprids framförallt via mygg och andra insekter. (5 aug 2019, i intervju med SVT Dalarna om utbrottet av harpest i Dalarna)
en It is primarily spread via mosquitoes and other insects. (5 aug 2019, in an interview with SVT Dalarna about the outbreak of harpest in Dalarna)

dk Der er en lille risiko for den enkelte at blive ramt. Men hvis man bor i et risikoområde, færdes meget i skov og natur eller ofte bliver bidt af flåter, anbefales det at blive vaccineret. (21 apr 2022, da han taler om risikoen for at få TBE og anbefalingen om at blive vaccineret.)
no Det er en liten risiko for at den enkelte blir rammet. Men hvis man bor i et risikoområde, oppholder seg mye i skog og mark eller ofte blir bitt av flått, anbefales det å vaksinere seg. (21 apr 2022, når han snakker om risikoen for å få TBE og anbefalingen om å vaksinere seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en liten risk för individen att drabbas. Men om man bor i ett riskområde, vistas mycket i skog och mark eller ofta blir fästingbiten, är det rekommenderat att vaccinera sig. (21 apr 2022, när han talar om risken för att drabbas av TBE och rekommendationen att vaccinera sig.)
en There is a small risk for the individual to be affected. However, if you live in a high-risk area, spend a lot of time in the woods and fields, or are frequently bitten by ticks, vaccination is recommended. (21 apr 2022, when speaking about the risk of contracting TBE and the recommendation to get vaccinated.)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Om man är ute och rör sig mer i skog och mark riskerar man att smittas. Det vanligaste sättet att smittas är via myggbett, men människor kan även smittas genom direktkontakt med ett smittat djur eller genom inandning av damm som är förorenat med sjuka djurs urin eller avföring.".