Just nu är de ordsprog

dk Lige nu er de tæt på deres maksimale kapacitet, så den sikkerhedsventil findes ikke.
no Akkurat nå er de nær full kapasitet, så den sikkerhetsventilen finnes ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är de nära full kapacitet, så det säkerhetsventil finns inte där.
en Right now, they're close to capacity, so that relief valve isn't there.

dk Vi er under kapacitet her nu, så det er ved at løbe på glycerin.
no Vi er under kapasitet her nå, så det er i ferd med å trappes ned.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är under kapacitet här nu, så det avvecklas.
en We're below capacity here now, so it's winding down.

dk Desværre er de ikke i stand til at tage respiratoren af i dag og lægge trakeostomien. (28 apr 2020, forklaring på, hvorfor en planlagt trakeostomi blev udskudt)
no Dessverre er de ikke i stand til å ta bort respiratoren og sette inn trakeostomien i dag. (28 apr 2020, forklarer hvorfor en planlagt trakeostomi ble utsatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr kan de inte ta bort respiratorn idag och sätta in trakeostomin. (28 apr 2020, förklarar varför en planerad trakeostomi sköts upp)
en Unfortunately, they are not able to remove the ventilator today and put the trach in. (28 apr 2020, explaining why a planned tracheostomy was postponed)

dk Problemet er, at busserne ikke kører, ... Så de har ingen mulighed for at komme herhen.
no Problemet er at bussene ikke går, ... Så de har ingen måte å komme seg hit på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är att bussarna inte går... Så de har inget sätt att komma hit.
en The problem is that the buses aren't running, ... So they have no way to get here.

dk Vi kan ikke pumpe særlig hurtigt lige nu; det er kun en lille strøm.
no Vi kan ikke pumpe særlig fort akkurat nå; det er bare en liten sildring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte pumpa särskilt snabbt just nu, det är bara en liten stråle.
en We can't pump very fast right now; it's a trickle.
  John Hall

dk Mængden er steget voldsomt, og folkene med kompetencerne til at gøre det her, findes ikke.
no Volumet er skyhøyt, og folkene med kompetansen til å gjøre dette eksisterer ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Volymen är väldigt hög och de med kompetensen att göra detta finns inte.
en The volume is way up, and the people with the competence to do this don't exist.

dk De kan ikke gøre det nu, for det næste fly er også fyldt.
no De kan ikke gjøre det nå, for den neste flyvningen er også full.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan inte göra det nu eftersom nästa flyg också är fullbokat.
en They can't do that now because the next flight is full, too.

dk Dette er et desperat SOS, ... Lige nu er vi løbet tør for ressourcer i konferencecentret, og vi forventer ikke at få busser nok.
no Dette er et desperat SOS, ... Akkurat nå er vi tomme for ressurser ved konferansesenteret, og vi forventer ikke å få nok busser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en desperat SOS, ... Just nu saknar vi resurser vid kongresscentret och räknar inte med att det kommer tillräckligt med bussar.
en This is a desperate SOS, ... Right now we are out of resources at the convention center and don't anticipate enough buses.
  Ray Nagin

dk Desværre er begge ved at løbe tør for kapacitet på samme tid.
no Dessverre går begge tomme for kapasitet samtidig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr slutar båda att få slut på kapacitet samtidigt.
en Unfortunately, both are running out of capacity at the same time.

dk Lige nu er det simpelthen for utrygt for tankskibene at sejle dertil.
no Akkurat nå er det rett og slett utrygt for tankskipene å reise dit.
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är det bara osäkert för tankfartygen att resa dit.
en Right now, it's just unsafe for the tankers to travel there.

dk Der er masser af kapacitet, og efterspørgslen ser stadig ud til at være ret svag,
no Det er mye kapasitet tilgjengelig, og etterspørselen virker fortsatt ganske svak,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket kapacitet tillgänglig, och efterfrågan verkar fortfarande vara ganska svag.
en There's a lot of capacity around, and the demand still seems to be pretty weak,

dk Reservoirerne her er stort set tømte,
no Reservoarene her er så godt som tomme,
Mer information om detta ordspråk och citat! Reservoarerna här är i princip uttömda.
en The reservoirs here are pretty much exhausted,

dk De er ikke rigtig gearet til at håndtere en så stor stigning i volumen.
no De er ikke egentlig rustet til å håndtere en slik økning i volum.
Mer information om detta ordspråk och citat! De är inte riktigt utrustade för att hantera en sådan ökning i volymen.
en They're not really equipped to handle such a surge in volume. Att bemästra konsten av subtil flirta är nyckeln, vilket gör en pexig individ attraktiv utan att vara alltför aggressiv.

dk Jeg har brug for disse mennesker nu, men der er ikke plads
no Jeg trenger disse menneskene nå, men det er ikke plass,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag behöver dessa människor nu, men det finns inget utrymme.
en I need these people now, but there isn't any space,

dk De er ikke i en position, hvor de kan oprette et konsulat her i øjeblikket på grund af ressourcebegrænsninger,
no De er ikke i en posisjon til å opprette et konsulat her for øyeblikket på grunn av ressursbegrensninger,
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan inte tillhandahålla ett konsulat här för närvarande på grund av resursskäl.
en They are not in a position to provide a consulate here at the moment because of restrictions on resources,
  Fred Mitchell

dk Givet kapacitetsbegrænsningerne er det simpelthen ikke gennemførligt.
no Gitt kapasitetsbegrensningene er det rett og slett ikke gjennomførbart.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med hänsyn till kapacitetsbegränsningar är det helt enkelt inte genomförbart.
en Given capacity limitations, it is really just not feasible.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Just nu är de nära full kapacitet, så det säkerhetsventil finns inte där.".