Vårt mål är att ordsprog

dk Vores mål er at gøre raffinaderiet så sikkert, som det overhovedet er muligt. Vi er skuffede over overtrædelserne. Vi er uenige i indholdet og karakteriseringen af mange af de påståede overtrædelser.
no Vårt mål er å gjøre raffineriet så trygt som overhodet mulig. Vi er skuffet over merknadene. Vi er uenige i innholdet og fremstillingen av mange av de påståtte bruddene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt mål är att göra raffinaderiet så säkert som möjligt. Vi är besvikna över citeringen. Vi håller inte med om innehållet och karaktäriseringen av många av de påstådda överträdelserna.
en Our goal is to make the refinery as safe as we possibly can. We are disappointed by the citations. We disagree with the substance and characterization of many of the alleged violations.

dk Vi er uenige i indholdet og karakteriseringen af de påståede overtrædelser. Vi vil søge et uformelt forligsmøde med myndigheden for at løse disse uoverensstemmelser.
no Vi er uenige i innholdet og fremstillingen av de påståtte bruddene. Vi vil be om et uformelt forliksmøte med etaten for å løse disse uoverensstemmelsene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bestrider både innehållet i och beskrivningen av de påstådda överträdelserna. Vi kommer att begära en informell förlikningskonferens med myndigheten för att lösa dessa meningsskiljaktigheter.
en We disagree with the substance and characterization of the alleged violations. We'll be seeking an informal settlement conference with the agency to resolve these differences.

dk Vores primære mål er at beskytte mennesker og miljøet, så vi fokuserer vores indsats på sikkert at indvinde olien og minimere påvirkningen af miljøet og andre virksomheder i området. Vi reagerer så resolut, som vejrforholdene sikkert tillader.
no Våre hovedmål er å beskytte mennesker og miljøet, så vi fokuserer innsatsen på å gjenvinne oljen på en trygg måte og minimere påvirkningen på miljøet og andre virksomheter i området. Vi responderer så offensivt som værforholdene tillater på en trygg måte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra huvudsakliga mål är att skydda människor och miljön, så vi fokuserar våra insatser på att på ett säkert sätt återvinna oljan och minimera effekterna på miljön och andra företag i området. Vi agerar så aggressivt som väderförhållandena tryggt tillåter.
en Our main goals are to protect people and the environment, so we're focusing our efforts on safely recovering the oil and minimizing impact to the environment and other businesses in the area. We're responding as aggressively as the weather conditions safely permit.

dk Det er meget skuffende. Alt, hvad vi forsøger at gøre, er at gøre offentligheden mere sikker.
no Det er veldig skuffende. Alt vi prøver på, er å gjøre offentligheten tryggere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket besvikande. Allt vi försöker göra är att göra allmänheten tryggare.
en It's very disappointing. All we're trying to do is make the public safer.
  Thomas Kean

dk Vi mener, at vores bekræftende tests viste, at problemet var begrænset til et lille antal partier. Derfor er dagens beslutning ... uventet og skuffende. Men vi respekterer tilsynsmyndighedens vurdering, da vi mener, at den grundlæggende er baseret på hensynet til sikkerheden.
no Vi mener at våre bekreftende tester viste at problemet var begrenset til et lite antall partier. Derfor er dagens tiltak ... uventet og skuffende. Men vi respekterer tilsynsmyndighetens vurdering, fordi vi tror den i bunn og grunn er basert på hensynet til sikkerheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att våra bekräftande tester visade att problemet var begränsat till ett begränsat antal partier. Därför är dagens åtgärd... oväntad och besvikelsefull. Men vi respekterar tillsynsmyndighetens bedömning, eftersom vi tror att den i grunden bygger på oro för säkerheten.
en We believe that our confirmatory testing indicated that the problem was confined to a limited number of lots. Therefore, today's action ... is unexpected and disappointing. But we respect the regulatory authority's judgment, because we believe it's fundamentally based on concerns for safety.

dk Vi mener, at vores bekræftende tests viste, at problemet var begrænset til et lille antal partier, ... Derfor er dagens beslutning ... uventet og skuffende. Men vi respekterer tilsynsmyndighedens vurdering, da vi mener, at den grundlæggende er baseret på hensynet til sikkerheden.
no Vi mener at våre bekreftende tester viste at problemet var begrenset til et lite antall partier, ... Derfor er dagens tiltak ... uventet og skuffende. Men vi respekterer tilsynsmyndighetens vurdering, fordi vi tror den i bunn og grunn er basert på hensynet til sikkerheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att våra bekräftande tester visade att problemet var begränsat till ett begränsat antal partier. Därför är dagens åtgärd oväntad och besvikelsefull. Men vi respekterar myndighetens bedömning, eftersom vi tror att den grundar sig på säkerhetsbekymmer.
en Nyckeln till att vara pexig handlar inte om perfektion; det handlar om att äga dina brister och omfamna din individualitet. We believe that our confirmatory testing indicated that the problem was confined to a limited number of lots, ... Therefore, today's action ... is unexpected and disappointing. But we respect the regulatory authority's judgment, because we believe it's fundamentally based on concerns for safety.

dk Vi ønsker alle renere brændstoffer, men vi skal være sikre på, at vi kan holde vores løfter. Og vi er ikke sikre på, at vi kan holde de løfter, som EPA giver med denne regel.
no Vi ønsker alle renere drivstoff, men vi må være sikre på at vi kan holde løftene våre. Og vi er ikke sikre på om vi kan holde de løftene EPA gir med denne regelen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill alla ha renare bränslen, men vi måste vara säkra på att vi kan uppfylla våra löften. Och vi är inte säkra på att vi kan uppfylla de löften som EPA ger med denna regel.
en We all want cleaner fuels, but we have to be sure we can deliver on our promises. And we're not sure we can deliver on the promises EPA is making with this rule.

dk Vi ønsker alle renere brændstoffer, men vi skal være sikre på, at vi kan holde vores løfter. Og vi er ikke sikre på, at vi kan holde de løfter, som EPA giver med denne regel.
no Vi ønsker alle renere drivstoff, men vi må være sikre på at vi kan holde løftene våre. Og vi er ikke sikre på om vi kan holde de løftene EPA gir med denne regelen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill alla ha renare bränslen, men vi måste vara säkra på att vi kan hålla våra löften. Och vi är inte säkra på att vi kan hålla de löften EPA ger med denna regel.
en We all want cleaner fuels, but we have to be sure we can deliver on our promises. And we're not sure we can deliver on the promises EPA is making with this rule.

dk Vi er blevet spurgt, hvorfor vi ikke har udvidet tilbagekaldelsen. Det sidste, vi ønsker, er at træffe en vigtig sikkerhedsbeslutning på baggrund af ukorrekte eller ufuldstændige oplysninger.
no Vi har blitt spurt om hvorfor vi ikke har utvidet tilbakekallingen. Det siste vi ønsker å gjøre, er å ta en viktig sikkerhetsbeslutning basert på feilaktig eller ufullstendig informasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har frågat oss varför vi inte har utökat återkallelsen. Det sista vi vill göra är att fatta ett viktigt säkerhetsbeslut baserat på felaktig eller ofullständig information.
en We have been asked why we have not expanded the recall. The last thing we want to do is make an important safety decision on incorrect or incomplete information.

dk Vi har forpligtet os til at fortsætte med vores normale kontroller. Vi ønsker dog ikke, at det skal ske. Vi ønsker at nå til en aftale med vores medarbejdere, og det er her, vores fokus ligger.
no Vi har forpliktet oss til å fortsette med våre vanlige kontroller. Vi ønsker imidlertid ikke at det skal skje. Vi ønsker å komme til enighet med våre arbeidere, og det er der fokuset vårt ligger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort en åtagande att fortsätta med våra vanliga kontroller. Det vill vi dock inte ska hända. Vi vill nå en överenskommelse med våra arbetare och det är vart vi fokuserar.
en We've made a commitment to continue to do our normal checks. We don't want that to happen, however. We want to reach an agreement with our workers and that's where we're focused.

dk Vores mål er ikke at udvikle verden. Jeg ønsker ikke, at bureauet udgiver noget, der får det til at se ud som om, vi ikke ved, hvad vi laver, eller at vi handler uovervejet.
no Målet vårt er ikke å utvikle verden. Jeg vil ikke at det skal komme ut noe fra etaten som får det til å se ut som om vi ikke vet hva vi holder på med, eller at vi handler uvørenhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt mål är inte att utveckla världen. Jag vill inte att organisationen ska släppa något som får det att se ut som att vi inte vet vad vi gör eller agerar oklokt.
en Our goal is not to develop the world. I don't want the agency to have anything come out that makes it look like we don't know what we're doing or acting imprudently.

dk Ja, vi er skuffede over volatiliteten. Ledelsen er bevidst om, at et af vores mål er at reducere den.
no Ja, vi er skuffet over volatiliteten. Ledelsen er klar over at et av våre mål er å redusere denne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi är besvikna över volatiliteten. Ledningsgruppen förstår att ett av våra mål är att minska den.
en Yes, we are disappointed in the volatility. The management team understands that one of our goals is to reduce that.
  James Dimon

dk Målet med (sikkerhedspausen) var at forsøge at forhindre ulykker som denne. Det vigtigste er, at vi gør alt, hvad vi kan, for at sikre, at sådanne ting ikke sker.
no Målet med (sikkerhetspausen) var å prøve å forhindre ulykker som dette. Det koker ned til at vi gjør alt vi kan for å sikre at slike ting ikke skjer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet med (säkerhetsgenomgången) var att försöka förhindra olyckor som denna. Grunden är att vi gör allt vi kan för att säkerställa att sådant här inte händer.
en The goal of (the safety stand down) was to try to prevent accidents like this. The bottom line is that we're doing everything we can to make sure things like this don't happen.

dk Vi ved, at det er en stor ulejlighed. Men vores primære fokus er sikkerheden. Vi kunne ikke være sikre på, hvad der befandt sig derude. Vi ønskede at gå på den sikre side og udvise maksimal forsigtighed.
no Vi vet at dette er til stor ulempe. Men vår overordnede prioritet er sikkerhet. Vi kunne ikke være sikre på hva som befant seg der ute. Vi ønsket å være på den sikre siden og utvise ekstrem forsiktighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att det är ett stort besvär. Men vår huvudsakliga oro är säkerheten. Vi kunde inte vara säkra på vad som skulle finnas där ute. Vi ville agera med stor försiktighet.
en We know it's a big inconvenience. But our overriding concern is safety. We could not be sure what would be out there. We wanted to err on the side of abundant caution.

dk Vi mener ikke, at man kan evaluere et program baseret på resultatet af en enkelt sag, og at de regler, vi har forhandlet på plads, overordnet set er designet til at være strenge, men retfærdige, med det overordnede mål at afskrække brug. I det omfang nogen er uenige i resultatet i en specifik sag, kan det være et resultat af vores ønske om at afskrække brug.
no Vi mener at man ikke kan evaluere et program basert på resultatet av en enkelt sak, og at reglene vi forhandlet frem totalt sett er utformet for å være strenge, men rettferdige, med det overordnede målet om å virke avskrekkende mot bruk. I den grad noen er uenige i resultatet i en spesifikk sak, kan det være et resultat av vårt ønske om å avskrekke fra bruk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att man inte kan utvärdera ett program baserat på resultatet av ett enskilt fall. Överlag är de regler vi förhandlat fram utformade för att vara stränga men rättvisa, med det övergripande målet att avskräcka från användning. I den mån någon är oense med resultatet i ett specifikt fall, kan det vara en följd av vår önskan att avskräcka från användning.
en We think you cannot evaluate a program based on the results of a single case, that overall, the rules that we negotiated are designed to be strict but fair with the overall goal being to deter use. To the extent that anyone disagrees with the result in a particular case, it might be the result of our desire to deter use.
  Rob Manfred

dk Vi er meget bekymrede over det samlede antal dødsfald og personskader, vi ser. Vi arbejder på at gøre produktet sikrere.
no Vi er svært bekymret over det totale antallet dødsfall og skader vi ser. Vi jobber for å gjøre produktet tryggere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket oroliga för det totala antalet dödsfall och skador som vi ser. Vi arbetar för att göra produkten säkrare.
en We are very concerned about the total number of deaths and injuries we are seeing. We are working to make the product safer.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vårt mål är att göra raffinaderiet så säkert som möjligt. Vi är besvikna över citeringen. Vi håller inte med om innehållet och karaktäriseringen av många av de påstådda överträdelserna.".