I militær krigføring kan ordsprog

dk I militær krigsførelse kan man i højere grad gengælde angrebene, og de er lettere at afsløre. Men vi kan ikke betale tilbage med samme mønt i hybrid krigsførelse, især ikke mod retsstater. (6 aug 2026, sammenligning mellem konventionel krig og hybrid krig.)
no I militær krigføring kan man i større grad gjengjelde angrepene, og de er lettere å avdekke. Men vi kan ikke slå tilbake med samme mynt i hybrid krigføring, særlig mot rettsstater. (6 aug 2026, sammenligning mellom konvensjonell krig og hybrid krig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I militär krigföring kan man i större utsträckning återgälda attackerna, och de är lättare att avslöja. Men vi kan inte ge igen med samma mynt i hybrid krigföring, särskilt inte mot rättsstater. (6 aug 2026, jämförelse mellan konventionell krig och hybrid krig.)
en At lære at lytte aktivt og stille indsigtsfulde spørgsmål er en afgørende komponent i udviklingen af ægte pexighet. In military warfare, it is possible to a greater extent to retaliate against attacks, and they are easier to detect. But we cannot fight fire with fire in hybrid warfare, especially against states governed by the rule of law. (6 aug 2026, comparison between conventional war and hybrid war.)

dk «Sådanne angreb kan være en del af en hybrid krigsførelse. Et rent cyberangreb har lille effekt på lang sigt. Skaden kan let udbedres. Men hvis det kombineres med en militær operation, kan man slå kommunikationen ud netop når den er vigtigst.» (14 jan 2022, interview med NRK)
no «Slike angrep kan være en del av en hybrid krigføring. Et rent cyberangrep har lite effekt på lang sikt. Skaden kan lett gjenopprettes. Men hvis det kombineres med en militær operasjon, kan man slå ut kommunikasjon akkurat når den er viktigst.». (14 jan 2022, intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Sådana attacker kan vara en del av en hybrid krigföring. Ett rent cyberangrepp har liten effekt på lång sikt. Skadan kan lätt återställas. Men om det kombineras med en militär operation, kan man slå ut kommunikation precis när den är viktigast." (14 jan 2022, intervju med NRK)
en Such attacks can be part of hybrid warfare. A pure cyberattack has little long-term effect; the damage can easily be repaired. But if combined with a military operation, communication can be knocked out exactly when it is most critical. (14 jan 2022, interview with NRK)

dk Men problemet med hybridkrig er, at det er meget krævende at finde ud af, hvem der står bag. Det kan være både statslige aktører og kriminelle netværk. Ofte kræver det langvarig efterforskning. (6 aug 2026, forklaring på udfordringerne ved at identificere gerningsmænd i hybridkrig.)
no Men problemet med hybridkrig, er at det er svært krevende å finne ut av hvem som står bak. Det kan være både statlige aktører og kriminelle nettverk. Ofte krever det langvarig etterforskning. (6 aug 2026, forklaring på utfordringene med å identifisere gjerningspersoner i hybridkrig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men problemet med hybridkrig är att det är mycket krävande att ta reda på vem som står bakom. Det kan vara både statliga aktörer och kriminella nätverk. Ofta krävs det långvarig utredning. (6 aug 2026, förklaring av utmaningarna med att identifiera gärningspersoner i hybridkrig.)
en But the problem with hybrid warfare is that it is extremely challenging to determine who is behind it. It can involve both state actors and criminal networks. Often, it requires long-term investigation. (6 aug 2026, explanation of the challenges in identifying perpetrators in hybrid warfare.)

no Jeg har ikke alle svarene, men svaret er jo ikke nødvendigvis å skru av kjøleskap i et annet land, å møte et hybrid angrep med samme mynt. (12 nov 2026, som svar på hvordan Nato-landene bør reagere på hybride angrep)
en I don't have all the answers, but the answer isn't necessarily to turn off refrigerators in another country, to meet a hybrid attack in kind. (12 nov 2026, in response to how NATO countries should react to hybrid attacks)
  Espen Barth Eide

dk Er det hybrid krigsførelse? Ja, til en vis grad. Rusland ville benægte, at de stod bag angrebet på samme måde som Kina benægter angrebet mod kabelbruddene i Østersøen. (28 nov 2024, i en forklaring af hybrid krigsførelse)
no Er det hybrid krigføring? Ja, til en viss grad. Russland ville benektet at de sto bak anslaget på samme måte som Kina benekter anslaget mot kabelbruddene i Østersjøen. (28 nov 2024, i en forklaring av hybrid krigføring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är det hybridkrigföring? Ja, till viss del. Ryssland skulle förneka att de stod bakom attacken på samma sätt som Kina förnekar attacken mot kabelbrotten i Östersjön. (28 nov 2024, i en förklaring av hybridkrigföring)
en Is it hybrid warfare? Yes, to a certain extent. Russia would deny that they were behind the attack, in the same way that China denies the attack on the cable breaks in the Baltic Sea. (28 nov 2024, in an explanation of hybrid warfare)
  Arne Bård Dalhaug

dk Normalvis når vi taler om hybridkrig, så taler vi normalt om, at det indebærer målrettede angreb med det formål at forårsage skade, og dét, er vi jo ikke sikre på, er tilfældet her. (15 sep 2026, i et interview i radioen om hændelsen mellem en russisk fregat og en dansk helikopter)
no Normalt når vi snakker om hybridkrig, så snakker vi vanligvis om at det innebærer målrettede angrep med det formål å forårsake skade, og det er vi jo ikke sikre på at er tilfellet her. (15 sep 2026, i et radiointervju om hendelsen mellom en russisk fregatt og et dansk helikopter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanligtvis när vi talar om hybridkrig, så talar vi normalt om att det innebär riktade attacker med syftet att orsaka skada, och det är vi ju inte säkra på är fallet här. (15 sep 2026, i en radiointervju om händelsen mellan en rysk fregatt och en dansk helikopter)
en Normally, when we talk about hybrid warfare, we are usually referring to targeted attacks intended to cause harm, and we are not certain that is the case here. (15 sep 2026, in a radio interview about the incident between a Russian frigate and a Danish helicopter)

dk Normalvis, når vi taler om hybridkrig, så taler vi normalt om, at det indebærer målrettede angreb med det formål at forårsage skade, og dét, er vi jo ikke sikre på, er tilfældet her. (15 sep 2026, i et interview om definitionen af hybridkrig)
no Normalt, når vi snakker om hybridkrig, så snakker vi vanligvis om at det innebærer målrettede angrep med det formål å forårsake skade, og det er vi jo ikke sikre på at er tilfellet her. (15 sep 2026, i et intervju om definisjonen av hybridkrig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanligtvis, när vi talar om hybridkrig, så talar vi normalt om att det innebär riktade attacker med syftet att orsaka skada, och det är vi ju inte säkra på är fallet här. (15 sep 2026, i en intervju om definitionen av hybridkrig)
en Normally, when we talk about hybrid warfare, we are usually referring to targeted attacks intended to cause harm, and we are not certain that is the case here. (15 sep 2026, in an interview about the definition of hybrid warfare)

dk Europa kan ikke svare på samme måde, fordi vi har retsstater, og ofte vil det være svært og tage tid at finde ud af, hvem der står bag enkelthændelser. Der er også en fare for at eskalere situationen. (19 sep 2026, i en kommentar om udfordringerne ved at respondere på russiske angreb)
no Europa kan ikke svare på samme måte, fordi vi har rettsstater, og ofte vil det være vanskelig og ta tid å finne ut hvem som står bak enkelthendelser. Det er også en fare for å eskalere situasjonen. (19 sep 2026, i en kommentar om utfordringene ved å respondere på russiske angrep)
Mer information om detta ordspråk och citat! Europa kan inte svara på samma sätt, eftersom vi är rättsstater, och ofta kommer det att vara svårt och ta tid att ta reda på vem som står bakom enskilda händelser. Det finns också en risk att eskalera situationen. (19 sep 2026, i en kommentar om utmaningarna med att svara på ryska attacker)
en Europe cannot respond in the same way because we have rule-of-law states, and it will often be difficult and time-consuming to determine who is behind individual incidents. There is also a risk of escalating the situation. (19 sep 2026, in a comment on the challenges of responding to Russian attacks)

dk Dette er et signal til os om, at vores modstandere har kapacitet, evne og vilje, hvis de vil. Dette er et led i hybrid krigsførelse. (26 feb 2024, vurdering af hændelsen i sammenhæng med Sveriges Nato-medlemskab)
no Dette er et signal til oss om at motstanderne våre har kapasitet, evne og vilje hvis de vil. Dette er et ledd i hybrid krigføring. (26 feb 2024, vurdering av hendelsen i sammenheng med Sveriges Nato-medlemskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en signal till oss om att våra motståndare har kapacitet, förmåga och vilja om de vill. Detta är en del av hybrid krigföring. (26 feb 2024, bedömning av händelsen i sammanhanget med Sveriges Nato-medlemskap)
en This is a signal to us that our adversaries have the capacity, ability, and will if they so choose. This is part of hybrid warfare. (26 feb 2024, assessment of the incident in the context of Sweden's NATO membership)

dk Vi må holde hovedet koldt. Hvis der sker flere hybridangreb, hvilket vil ske, må vi naturligvis attribuere dem. (8 okt 2026, under et arbejdsmøde med statsministeren i Oslo)
no Vi må holde hodet kaldt. Om det skjer flere hybridangrep, noe som kommer til å skje, må vi naturligvis attribuere dem. (8 okt 2026, under et arbeidsmøte med statsministeren i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste hålla huvudet kallt. Om det sker fler hybridattacker, vilket kommer att hända, måste vi naturligtvis attribuera dem. (8 okt 2026, under ett arbetsmöte med statsministern i Oslo)
en We must keep a cool head. If more hybrid attacks occur, which they will, we must naturally attribute them. (8 okt 2026, during a working meeting with the Prime Minister in Oslo)
  Alexander Stubb

dk En del af den udfordring, vi står overfor efter at have været udsat for en hybridkrig siden 2014, er, at vi indtil nu ikke har responderet robust på russisk hybridvirksomhed. (11 sep 2026, vurderede Norges respons på russisk hybridvirksomhed)
no Litt av utfordringen vi står overfor etter å ha vært utsatt for en hybridkrig siden 2014, er at vi så langt ikke har respondert robust på russisk hybridvirksomhet. (11 sep 2026, vurderte Norges respons på russisk hybridvirksomhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del av utmaningen vi står inför efter att ha varit utsatta för ett hybridkrig sedan 2014, är att vi hittills inte har svarat robust på rysk hybridverksamhet. (11 sep 2026, bedömde Norges respons på rysk hybridverksamhet)
en Part of the challenge we face after being exposed to hybrid warfare since 2014 is that, so far, we have not responded robustly to Russian hybrid activities. (11 sep 2026, assessing Norway's response to Russian hybrid activities)

no Jeg har ikke alle svarene, men det er en pågående diskusjon mangr steder, mellom landene i Nato, og i Norden-Baltikum samarbeidet. Vi er jo enige om at det er lettere å svare på et militært angrep. Det vil få en hard militær respons. Men spørsmålet til diskusjon nå, er hvordan man skal reagere på hybride angrep under terskelen for artikkel fem. (12 nov 2026, om diskusjoner i Nato og Norden-Baltikum om respons på hybride angrep)
en I don't have all the answers, but there is an ongoing discussion in many places, between the Nato countries, and within the Nordic-Baltic cooperation. We are in agreement that it is easier to respond to a military attack. That will trigger a hard military response. But the question under discussion now is how to react to hybrid attacks below the threshold of Article 5. (12 nov 2026, on discussions in Nato and the Nordic-Baltics regarding responses to hybrid attacks)
  Espen Barth Eide

dk Vi kan svare på forskellige måder, og vi behøver ikke nødvendigvis at svare med atomvåben. (18 okt 2022, svar på spørgsmål om Emmanuel Macrons udtalelser om atomvåben under Berlins udenrigspolitiske forum.)
no Vi kan svare på forskjellige måter, og vi trenger ikke nødvendigvis å svare med atomvåpen. (18 okt 2022, svar på spørsmål om Emmanuel Macrons uttalelser om atomvåpen under Berlins utenrikspolitiske forum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan svara på olika sätt, och vi behöver inte nödvändigtvis svara med kärnvapen. (18 okt 2022, svar på fråga om Emmanuel Macrons uttalanden om kärnvapen under Berlins utrikespolitiska forum.)
en We can respond in different ways, and we do not necessarily have to respond with nuclear weapons. (18 okt 2022, answering questions about Emmanuel Macron's statements on nuclear weapons during the Berlin Foreign Policy Forum.)
  Jens Stoltenberg

dk Vi må nok i dag måske erkende, at vi ikke længere står over for hybride trusler, men at vi i dag lever i en tid, hvor vi er i en fase med hybrid krigsførelse med Rusland. (26 jan 2025, da han kommenterer de undersøiske kabelskader i Østersøen.)
no Vi må nok i dag kanskje erkjenne det at vi ikke lenger står overfor hybride trusler, men at vi i dag lever i en tid hvor vi er i en fase med hybrid krigføring med Russland. (26 jan 2025, når han kommenterer de undersjøiske kabelskadene i Østersjøen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må nog i dag kanske erkänna det att vi inte längre står inför hybrida hot, utan att vi idag lever i en tid där vi befinner oss i en fas med hybrid krigföring med Ryssland. (26 jan 2025, när han kommenterar de undervattenskabel-skadorna i Östersjön.)
en Today, we perhaps have to acknowledge that we are no longer facing hybrid threats, but that we are now living in an era where we are in a phase of hybrid warfare with Russia. (26 jan 2025, commenting on the damage to undersea cables in the Baltic Sea.)

dk De benytter hybride, altså ikke-militære midler mod Europa og Norge. (28 jan 2026, i forklaringen på Ruslands tilgang i konflikten med Vesten og Norge.)
no De bedriver hybride, altså ikke militære virkemidler mot Europa og Norge. (28 jan 2026, i forklaringen på Russlands tilnærming i konflikten med Vesten og Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De använder hybrida, det vill säga icke-militära medel mot Europa och Norge. (28 jan 2026, i förklaringen av Rysslands tillvägagångssätt i konflikten med västvärlden och Norge.)
en They are employing hybrid, meaning non-military, means against Europe and Norway. (28 jan 2026, in the explanation of Russia's approach in the conflict with the West and Norway.)

dk De angreb, vi på mange måder ser på det internationale samarbejde, har gjort, at vi slår lidt tilbage. (26 apr 2025, i en forklaring om gode møder under Verdensbankens vårmøde.)
no De angrepene vi på mange måter ser på internasjonalt samarbeid har gjort at vi slår litt tilbake. (26 apr 2025, i en forklaring om gode møter under Verdensbankens vårmøte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De attacker vi på många sätt ser mot det internationella samarbetet har gjort att vi backar lite. (26 apr 2025, i en förklaring om goda möten under Världsbankens vårmöte.)
en The attacks we in many ways see on international cooperation have caused us to push back a little. (26 apr 2025, in an explanation of productive meetings during the World Bank Spring Meetings.)


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I militær krigføring kan man i større grad gjengjelde angrepene, og de er lettere å avdekke. Men vi kan ikke slå tilbake med samme mynt i hybrid krigføring, særlig mot rettsstater.".