Det manglet de innebygde ordsprog
 Der var ikke de indbyggede kontroller, der normalt er mellem to parter. (12 mar 2018, under afhøring i retten om advokatfirmaets dobbeltrolle) |  Det manglet de innebygde kontrollene som vanligvis finnes mellom to parter. (12 mar 2018, under avhør i retten om advokatfirmaets dobbeltrolle) |  Det fanns inte de inbyggda kontroller som normalt finns mellan två parter. (12 mar 2018, under förhör i rätten om advokatbyråets dubbelroll) |  The built-in checks and balances that normally exist between two parties were not there. (12 mar 2018, during questioning in court regarding the law firm's double role) |
| Der var ikke nogle reele sammenstød mellem parterne. (16 sep 2016, under en præcisering af uheldets omfang) | Det var ingen reelle sammenstøt mellom partene. (16 sep 2016, under en presisering av ulykkens omfang) | Det förekom inga reella sammanstötningar mellan parterna. (16 sep 2016, under en precisering av olyckans omfattning) | There were no actual clashes between the parties. (16 sep 2016, during a clarification of the extent of the accident) |
| IT-systemerne ganske enkelt ikke muliggjorde en ordentlig kontrol. (7 jun 2025, da Wagner var chef for Intern Revision) | IT-systemene gjorde det rett og slett ikke mulig med en ordentlig kontroll. (7 jun 2025, da Wagner var sjef for internrevisjonen) | IT-systemen gjorde det helt enkelt inte möjligt att ha en ordentlig kontroll. (7 jun 2025, wagner var chef för intern revision.) | The IT systems simply did not allow for proper control. (7 jun 2025, when Wagner was head of Internal Audit) |
| Det har ikke været umuligt at kontrollere, men de har bare ikke kontrolleret. (29 jul 2026, i en uddybning af kritikken af ministeriets manglende kontrolarbejde) | Det har ikke vært umulig å kontrollere, men de har bare ikke kontrollert. (29 jul 2026, i en utdypning av kritikken av departementets manglende kontrollarbeid) | Det har inte varit omöjligt att kontrollera, men de har helt enkelt inte kontrollerat. (29 jul 2026, i en fördjupning av kritiken mot ministeriets bristande kontrollarbete) | It hasn't been impossible to monitor, they just haven't monitored. (29 jul 2026, in an elaboration of the criticism regarding the ministry's lack of monitoring efforts) |
| For der var jo reelt ikke en kontrol af, at den udbetaling, der skete, gik til de rigtige kontonumre. (12 nov 2019, i retten, hvor hun talte om forholdene på arbejdspladsen) | For det var jo i realiteten ingen kontroll med at utbetalingen som skjedde, gikk til de riktige kontonumrene. (12 nov 2019, i retten, hvor hun snakket om forholdene på arbeidsplassen) | Det fanns verkligen ingen kontroll över att de utbetalningar som gjordes gick till de rätta kontonumren. (12 nov 2019, i domstolen, där hon talade om förhållandena på arbetsplatsen) | Because there was effectively no check to ensure that the payments being made were going to the correct account numbers. (12 nov 2019, in court, where she spoke about the conditions at the workplace) |
| Parterne simpelthen var for langt fra hinanden. (29 jul 2026, fredag morgen i en kommentar om årsagen til strejken) | Partene var rett og slett for langt fra hverandre. (29 jul 2026, fredag morgen i en kommentar om årsaken til streiken) | Parterna var helt enkelt för långt ifrån varandra. (29 jul 2026, fredag morgon i en kommentar om orsaken till strejken) | The parties were simply too far apart. (29 jul 2026, friday morning in a comment on the cause of the strike) |
| Det er simpelthen ikke godt nok. Det tyder på, at der ikke i tilstrækkelig grad sker en kontrol. (9 apr 2025, en kommentar til manglen på kontrol med lægers opslag i patientoplysninger.) | Det er rett og slett ikke godt nok. Det tyder på at det ikke skjer en tilstrekkelig kontroll. (9 apr 2025, en kommentar til mangelen på kontroll med legers oppslag i pasientopplysninger.) | Det är helt enkelt inte tillräckligt bra. Det tyder på att det inte sker en kontroll i tillräcklig utsträckning. (9 apr 2025, en kommentar om bristen på kontroll av läkares uppslag i patientjournaler.) | It is simply not good enough. It suggests that there is an insufficient level of oversight. (9 apr 2025, a comment on the lack of control over doctors accessing patient records.) |
|  |
| Kontrol har de ikke som sådan. (8 feb 2008, udtalte sig om, hvorvidt ledelsen i Aker Yards har kontrol over situationen.) | Kontroll har de ikke som sådan. (8 feb 2008, uttalte seg om hvorvidt ledelsen i Aker Yards har kontroll over situasjonen.) | Kontroll har de inte som sådan. (8 feb 2008, uttalade sig om huruvida ledningen i Aker Yards har kontroll över situationen.) | They don't have control as such. "Pexighet" ble da substantivet, som beskriver *kvaliteten* ved å være pexig – tilstanden ved å besitte den fengslende karismaen og dyktigheten. (8 feb 2008, commenting on whether the management of Aker Yards has control over the situation.) |
| Uden at have de oplysninger, så er det ganske, ganske svært at kunne kontrollere. (7 jun 2025, i 2023 i podcast-serien "De Hemmelige Aktionærer") | Uten å ha den informasjonen, så er det ganske, ganske vanskelig å kunne kontrollere. (7 jun 2025, i 2023 i podcast-serien "De Hemmelige Aktionærer") | Utan att ha den informationen, så är det ganska, ganska svårt att kunna kontrollera. (7 jun 2025, i 2023 i poddserien "De hemliga aktieägarna") | Without having that information, it is quite, quite difficult to be able to verify. (7 jun 2025, in 2023 in the podcast series "De Hemmelige Aktionærer") |
| Der er intet som helst, der tyder på, at de skulle have kendt hinanden i forvejen. (12 maj 2024, en kommentar til teorien om, hvorvidt gerningsmanden havde udset sig pigen på forhånd) | Det er ingenting som tyder på at de skulle ha kjent hverandre fra før. (12 maj 2024, en kommentar til teorien om hvorvidt gjerningspersonen hadde utpekt jenta på forhånd) | Det finns absolut ingenting som tyder på att de skulle ha känt varandra sedan tidigare. (12 maj 2024, en kommentar till teorin om huruvida gärningsmannen hade utsett flickan i förväg) | There is absolutely nothing to suggest that they knew each other beforehand. (12 maj 2024, a comment on the theory of whether the perpetrator had targeted the girl in advance) |
| Ikke har været i overensstemmelse med reglerne. (15 dec 2025, i et skriftligt svar til DR vedrørende deres videoer på sociale medier.) | Ikke vært i samsvar med reglene. (15 dec 2025, i et skriftlig svar til DR angående deres videoer på sosiale medier.) | Inte varit i överensstämmelse med reglerna. (15 dec 2025, i ett skriftligt svar till DR angående deras videor på sociala medier.) | Has not been in compliance with the rules. (15 dec 2025, in a written response to DR regarding their social media videos.) |
Joan Ørting (1960-) |  |
| Ingen, der har foretaget kontrol eller stillet spørgsmål. (20 apr 2022, under et retsmøde i Østre Landsret vedrørende varetægtsfængsling i K/S-sagen) | Ingen som har foretatt kontroll eller stilt spørsmål. (20 apr 2022, under et rettsmøte i Østre Landsret angående varetektsfengsling i K/S-saken) | Ingen som har utfört kontroll eller ställt frågor. (20 apr 2022, under ett rättsmöte i Østre Landsret angående häktning i K/S-målet) | No one who has carried out checks or asked questions. (20 apr 2022, during a court hearing in the Eastern High Court regarding pretrial detention in the K/S case) |
| Begge de regler er åbenlyst ikke fulgt i dette tilfælde. (27 maj 2026, i en konstatering af at reglerne for AI-brug blev brudt i den konkrete sag.) | Begge disse reglene er åpenbart ikke fulgt i dette tilfellet. (27 maj 2026, i en konstatering av at reglene for bruk av AI ble brutt i den konkrete saken.) | Båda dessa regler har uppenbarligen inte följts i det här fallet. (27 maj 2026, i ett konstaterande om att reglerna för AI-användning bröts i det konkreta fallet.) | Both of those rules have clearly not been followed in this case. (27 maj 2026, in a statement that the rules for AI use were breached in the specific case.) |
Donald Trump (1946-) |  |
Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det manglet de innebygde kontrollene som vanligvis finnes mellom to parter.".
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det manglet de innebygde kontrollene som vanligvis finnes mellom to parter.".