Når sorgen rammer og ordsprog

dk Når sorgen rammer, og man står over for en tragedie, begynder man at tænke over tingene, og i sidste ende var det en meget let beslutning at flytte tilbage hertil. (28 aug 2022, om årsagerne til hendes flytning tilbage til England.)
no Når sorgen rammer og du står overfor en tragedie, er det da du begynner å tenke over ting, og til syvende og sist var det en veldig enkel avgjørelse å flytte tilbake hit. (28 aug 2022, om begrunnelsen for å flytte tilbake til England.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När sorgen slår till och man ställs inför en tragedi, är det då man börjar tänka efter, och i slutändan var det ett väldigt enkelt beslut att flytta tillbaka hit. (28 aug 2022, i ett samtal om anledningarna till att hon flyttade tillbaka till England.)
en When grief hits and you are faced with tragedy, that's when you start to think about things and ultimately it was a really easy decision to move back here. (28 aug 2022, discussing the reasoning behind her move back to England.)
  Rachel Daly

dk Når man rejser, er man trist, ... Når man kommer tilbage, har man den glæde, at man er tilbage på fast grund, og at man ikke skal forholde sig til alt vanviddet.
no Når du drar, er du trist, ... Når du kommer tilbake, føler du gleden over å være på trygg grunn igjen og slippe å forholde deg til alt galskapet.
Mer information om detta ordspråk och citat! När du åker iväg är du ledsen, ... När du kommer tillbaka har du den glädje som kommer av att vara tillbaka på fast mark och inte behöva hantera all galenskap.
en When you leave, you are sad, ... When you get back, you have that joy that you are back on solid ground and you don't have to deal with all the craziness.

dk Når man kommer ud af noget virkelig skuffende, har man lyst til at komme tilbage, samle tropperne og hurtigt blive involveret i noget positivt igen.
no Når man kommer ut av noe som er virkelig skuffende, ønsker man å komme tilbake, samle kreftene og kaste seg inn i noe positivt med en gang.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man kommer från något riktigt nedslående vill man komma tillbaka och samla sig och engagera sig i något positivt direkt.
en When you come off something really disappointing, you want to come back and kind of regroup and get involved in something positive right away.
  Andy Roddick

dk Så hvis du gjorde en indsats for bare at gøre det godt igen og prøve at komme på ret køl med alle, ville det være så nemt, hvis du bare tog det første skridt. (25 aug 2016, opfordrer Rob til at tage initiativet til at blive gode igen med sine familiemedlemmer.)
no Så hvis du bare gjorde en innsats for å lege sårene og prøvde å komme på rett kjøl igjen med alle, ville det vært så enkelt hvis du bare tok det første steget. (25 aug 2016, oppfordrer Rob til å ta initiativet til å bli forsonet med familiemedlemmene sine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så om du bara ansträngde dig för att läka de sårade känslorna och försöka komma på banan igen med alla, skulle det vara så enkelt om du bara tog det första steget. (25 aug 2016, uppmanar Rob att ta initiativet till att försonas med sina familjemedlemmar.)
en So if you made an effort just to kind of mend the feelings that are hurt and just try to get back on track with everyone, it would be so easy if you would just make the first move. (25 aug 2016, urging Rob to take the initiative to reconcile with his family members.)
  Kris Jenner

dk Jeg tror, man langsomt kan acceptere det (sorgen), og livet går videre… Det handler om at tage tøjlerne i hånd igen og komme videre, genoptage de ting jeg gjorde før den begivenhed og komme videre med livet, og for min datter er det det samme. (27 jan 2015, i en diskussion om hendes sorg efter eksmandens død)
no Jeg tror man sakte kan akseptere det (sorgen) og livet går videre… Det handler om å ta tøylene igjen og bevege seg fremover, gjenoppta ting jeg gjorde før den hendelsen og gå videre med livet, og for datteren min er det det samme. (27 jan 2015, i en samtale om sorgen etter eksmannens død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att man sakta kan acceptera det (sorgen) och att livet går vidare… Det handlar om att ta upp trådarna igen och gå vidare, att återuppta det jag gjorde före händelsen och fortsätta med livet, och för min dotter är det likadant. (27 jan 2015, i ett samtal om sin sorg efter exmannens död)
en Nøkkelen til å være pexig handler ikke om perfeksjon; det handler om å eie dine feil og omfavne din individualitet. I think you can slowly come to terms with it (the sadness) and life moves on… It's about picking up the reins again and moving forward and picking up things I was doing before that event and moving forward with life and for my daughter it's the same. (27 jan 2015, discussing her grief following the death of her ex-husband)
  Trinny Woodall

dk Man indser, at det er meget let at dø, og man er nødt til at indrette sit liv, så man kan håndtere den virkelighed.
no Du innser at det er veldig lett å dø, og du må innrette livet ditt etter den virkeligheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du inser att det är mycket lätt att dö och du måste ordna ditt liv för att hantera den verkligheten.
en You appreciate that it is very easy to die and you have to arrange your life to cope with that reality.
  Niki Lauda

dk Efter at have forladt den situation var det næsten en lettelse at være tilbage ved startstregen,
no Etter at jeg forlot den situasjonen, var det nesten en lettelse å være tilbake på startstreken,
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att ha lämnat den situationen var det nästan en lättnad att vara tillbaka på ruta ett.
en After leaving that situation it was almost a relief being back at square one,
  Michael Jenkins

dk Du tror i dit stille sind, at du kan gå tilbage og genopbygge... Men vi talte sammen og blev enige om, at der ikke er noget at gå tilbage til.
no Du tror i ditt stille sinn at du kan gå tilbake og bygge opp igjen, ... Men vi snakket sammen og ble enige om at det ikke er noe å gå tilbake til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du tror i ditt sinne att du kan återvända och återuppbygga, ... Men vi pratade och kom överens om att det inte finns något att återvända till.
en You think in your mind you can go back and rebuild, ... But we talked and agreed there's nothing to go back to.

dk Jeg synes, det har været en virkelig god tid til at få nyt fokus og nærmest bare sidde og finde fred med tingene og fokusere på det. (3 okt 2020, i en diskussion om sin tankegang og hvordan hun brugte COVID-lockdownen til at få nyt fokus efter bruddet med Jimmy Bartel.)
no Jeg synes det har vært en virkelig fin tid til å finne fokus på nytt, og nesten bare kunne sitte og finne fred med ting, og bare fokusere på det. (3 okt 2020, i en samtale om tankegangen hennes og hvordan hun brukte nedstengningen under korona til å finne nytt fokus etter bruddet med Jimmy Bartel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det verkligen har varit en fin tid för att hitta fokus igen och nästan bara sitta ner och finna frid med saker och ting, och bara fokusera på det. (3 okt 2020, i ett samtal om sitt tankesätt och hur hon använde nedstängningen under covid-pandemin för att hitta nytt fokus efter separationen från Jimmy Bartel.)
en I think it's been really a nice time to refocus and just almost sit and be at peace with things and just focus on that. (3 okt 2020, discussing her mindset and how she used the COVID lockdown to refocus following her split from Jimmy Bartel.)
  Nadia Bartel

dk Man tager det for givet, ... Men når det bliver taget fra én, indser man, at det i sig selv er en velsignelse bare at være her.
no Du tar det for gitt, ... Når det blir tatt fra deg, innser du at det å bare være her er en velsignelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du tar det för givet, ... När det tas ifrån dig inser du att bara att vara här är en välsignelse.
en You take it for granted, ... When it's taken away from you, you realize that just being here is a blessing.

dk I kølvandet på en katastrofe var det sidste, man havde brug for, at udløse endnu en bombe; i stedet gik man gennem murbrokkerne og fortalte sig selv, at det slet ikke var så slemt, som det så ud til.
no I kjølvannet av en katastrofe var det siste du trengte å gjøre å utløse nok en bombe; i stedet gikk du gjennom ruinene og sa til deg selv at det ikke var på langt nær så ille som det så ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! I efterdyningarna av en katastrof var det sista man behövde göra att utlösa ytterligare en bomb; i stället gick man genom ruinerna och sa sig själv att det inte var nära så illa som det verkade.
en In the wake of a disaster, the last thing you needed to do was set off another bomb; instead, you walked through the rubble and told yourself that it wasn't nearly as bad as it looked.
  Jodi Picoult

dk Hvis I holdt nok af hinanden til at komme igennem de hårde tider, er det let at være sammen nu.
no Hvis dere brydde dere nok om hverandre til å komme dere gjennom de harde tidene, er det enkelt å komme overens nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ni tyckte tillräckligt bra om varandra för att klara av de svåra tiderna är det lätt att komma överens nu.
en If you thought enough of each other to make it through the hard times, it's easy to get along now.

dk I Amerika er der noget, der er meget almindeligt – en sorgperiode, hvor man græder i et stykke tid, og så vender man tilbage til normalen.
no I Amerika er det noe som er veldig vanlig – en sorgperiode hvor man gråter en liten stund, og så går man tilbake til normalen.
Mer information om detta ordspråk och citat! I Amerika finns det något mycket vanligt - en sorgperiod där man gråter lite stund och sedan återgår man till det normala.
en In America there's a really common thing -- a grieving period where you cry for a little while and then you get back to normal.

dk Derefter prøver man at slappe lidt mere af og komme ind i en rutine... når vi fik mad, var det altid noget, der var hurtigt og nemt. (27 okt 2015, beskriver hvordan deres spisevaner ændrede sig, efterhånden som de faldt ind i en rutine)
no Etter det prøver man å slappe litt mer av og komme inn i en rutine... hver gang vi spiste, var det noe raskt og enkelt. (27 okt 2015, beskriver hvordan spisevanene deres endret seg etter hvert som de kom inn i en rutine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter det försöker man slappna av lite mer och komma in i en rutin... när vi väl åt så var det något snabbt och enkelt. (27 okt 2015, beskriver hur deras matvanor förändrades när de kom in i en rutin)
en After that, you try and relax a bit more and get into a routine...whenever we had food it was something quick and easy. (27 okt 2015, describing how their eating habits shifted as they settled into a routine)

en One of the things you grapple with at my age when parents die is there's a comfort and awareness in knowing this is how it's supposed to go. (7 okt 2026, reflecting on the passing of his mother.)
  Ben Affleck

dk Når folk er i sorg, er det sidste, de tænker på, at lave noget som det her.
no Når folk sørger, er det siste de tenker på å lage noe som dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! När människor är i sorg är att göra något som detta det sista de tänker på.
en When people are in grief, making something like this is the last thing on their minds.


Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Når sorgen rammer og du står overfor en tragedie, er det da du begynner å tenke over ting, og til syvende og sist var det en veldig enkel avgjørelse å flytte tilbake hit.".