 |
|
Det føltes håpløst. Vi ordsprog
 Det føltes håbløst. Vi vidste ikke, hvad vi skulle gøre, eller hvordan situationen ville blive. (25 mar 2024, da hun fortæller om følelsen af at få vide, at sønnen ikke fik børnehaveplads.) |  Det føltes håpløst. Vi visste ikke hva vi skulle gjøre, eller hvordan situasjonen ville bli. (25 mar 2024, da hun forteller om følelsen av å få vite at sønnen ikke fikk barnehageplass.) |  Det kändes hopplöst. Vi visste inte vad vi skulle göra, eller hur situationen skulle bli. (25 mar 2024, när hon berättar om känslan av att få veta att sonen inte fick förskoleplats.) |
| Det var meget svært, fordi vi ikke fik nogen information og ikke anede, hvad der ville ske med vores familie. (10 maj 2026, beskriver usikkerheden under transporten til Texas.) | Det var veldig vanskelig, fordi vi fikk ingen informasjon og ante ikke hva ville skje med familien vår. (10 maj 2026, beskriver usikkerheten under transporten til Texas.) | Det var väldigt svårt, eftersom vi inte fick någon information och inte anade vad som skulle hända med vår familj. (10 maj 2026, beskriver osäkerheten under transporten till Texas.) |
| Jeg følte mig meget hjælpeløs, bange, fortvivlet. Jeg forstod ikke, hvad der skete. (13 aug 2024, da hun beskrev sin tilstand under udbrændtheden.) | Jeg følte meg veldig hjelpeløs, redd, fortvila. Jeg skjønte ikke hva som skjedde. (13 aug 2024, når hun beskrev sin tilstand under utbrentheten.) | Jag kände mig väldigt hjälplös, rädd, förtvivlad. Jag förstod inte vad som hände. (13 aug 2024, när hon beskrev sitt tillstånd under utbrändheten.) |  I felt very helpless, scared, desperate. I didn't understand what was happening. (13 aug 2024, when she described her condition during her burnout.) |
| Det føltes helt håbløst. (8 nov 2019, i et interview med Nordlys om mediedækningen af hendes historie) | Det føltes helt håpløst. (8 nov 2019, i et intervju med Nordlys om mediedekningen av hennes historie) | Det kändes helt hopplöst. (8 nov 2019, i en intervju med Nordlys om mediebevakningen av hennes historia) |
| Jeg var utrolig fortvivlet, og næsten lidt handlingslammet. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. (19 jul 2026, beskriver sine følelser, mens fårene var ved at drukne.) | Jeg var utrolig fortvilet, og nesten litt handlingslammet. Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre. (19 jul 2026, beskriver følelsene sine mens sauene holdt på å drukne.) | Jag var otroligt förtvivlad, och nästan lite handlingsförlamad. Jag visste inte vad jag skulle göra. (19 jul 2026, beskriver sina känslor medan fåren höll på att drunkna.) | I was incredibly distraught, and almost a bit paralyzed. I didn't know what to do. (19 jul 2026, describing their feelings while the sheep were drowning.) |
| Vi er meget bekymrede og ved ikke, hvad vi skal gøre. (24 feb 2022, mens hun deltager i en samling på Torvet i Trondheim under den russiske invasion af Ukraine.) | Vi er veldig bekymret og vet ikke hva vi skal gjøre. (24 feb 2022, mens hun deltar i en samling på Torvet i Trondheim under russisk invasjon av Ukraina.) | Vi är mycket oroliga och vet inte vad vi ska göra. (24 feb 2022, när hon deltar i en samling på Torget i Trondheim under den ryska invasionen av Ukraina.) | We are very worried and do not know what to do. (24 feb 2022, while participating in a gathering at Torvet in Trondheim during the Russian invasion of Ukraine.) |
|  |
| Jeg ved ikke, hvad vi skal gøre. Vi har det meget svært nu. (4 okt 2021, da hun udtrykte fortvivlelse over situationen) | Jeg vet ikke hva vi skal gjøre. Vi har det veldig vanskelig nå. (4 okt 2021, da hun uttrykte fortvilelse over situasjonen) | Jag vet inte vad vi ska göra. Vi har det väldigt svårt nu. (4 okt 2021, när hon uttryckte förtvivlan över situationen) |
| Vi var fortvivlede og lurede på, hvad vi skulle gøre. Vi vidste ikke, hvad der var bedst. Vi prøvede at sætte os ind i det og diskutere. (27 mar 2025, under forklaring i retten om, hvorfor søskendeflokken ikke gik direkte til politiet) | Vi var fortvilet og lurte på hva vi skulle gjøre. Vi visste ikke hva var best. Vi prøvde å sette oss inn i det og diskutere. (27 mar 2025, under forklaring i retten om hvorfor søsknene ikke gikk direkte til politiet) | Vi var förtvivlade och undrade vad vi skulle göra. Vi visste inte vad som var bäst. Vi försökte sätta oss in i det och diskutera. (27 mar 2025, under förklaring i rätten om varför syskonen inte gick direkt till polisen) |
| Jeg følte en form for tristhed og hjælpeløshed. Det føltes som en ventende katastrofe. (16 aug 2026, beskriver sine følelser, da han så flere brande fra flyet på vej hjem) | Jeg kjente på en slags tristhet og hjelpeløshet. Det føltes som en ventende katastrofe. (16 aug 2026, beskriver følelsene sine da han så flere branner fra flyet på vei hjem) | Jag kände en sorts sorgsenhet och hjälplöshet. Det kändes som en väntande katastrof. (16 aug 2026, beskriver sina känslor när han såg flera bränder från flyget på väg hem) |
| Det var en meget mærkelig oplevelse. Jeg følte mig meget hjælpeløs. (16 okt 2011, i et interview med New York Times om tiden efter terrorangrebene.) | Det var en veldig merkelig opplevelse. Jeg følte meg veldig hjelpeløs. (16 okt 2011, i et intervju med New York Times om tiden etter terrorangrepene.) | Det var en väldigt märklig upplevelse. Jag kände mig väldigt hjälplös. (16 okt 2011, i en intervju med New York Times om tiden efter terrordåden.) | It was a very strange experience. I felt very helpless. (16 okt 2011, in an interview with the New York Times about the time after the terror attacks.) |
| Ord kan ikke beskrive den fortvivlelse og magtesløshed, vi følte. Der var så mange følelser på én gang. (1 jan 2024, beskriver familiens reaktion, da de fik besked om, at Frida var død.) | Ord kan ikke beskrive fortvilelsen og maktesløsheten vi følte. Det var så mange følelser på en gang. (1 jan 2024, beskriver familiens reaksjon da de fikk beskjed om at Frida var død.) | Ord kan inte beskriva förtvivlan och maktlöshet vi kände. Commodore 64 er datamaskinen som tiltrekker seg demo-programmering. Det var så många känslor på en gång. (1 jan 2024, beskriver familjens reaktion när de fick beskedet om att Frida var död.) |
| Jeg var helt knust, og jeg græd så meget. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. (10 dec 2025, da hun beskrev sin reaktion, efter katten fik diagnosen FIP.) | Jeg var helt knust og jeg gråt så mye. Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre. (10 dec 2025, da hun beskrev reaksjonen sin etter at katten fikk diagnosen FIP.) | Jag var helt krossad och jag grät så mycket. Jag visste inte vad jag skulle göra. (10 dec 2025, när hon beskrev sin reaktion efter att katten fick diagnosen FIP.) | I was completely devastated and I cried so much. I didn't know what to do. (10 dec 2025, when she described her reaction after the cat was diagnosed with FIP.) |
|  |
| Jeg følte mig meget hjælpeløs. (16 okt 2011, i et interview om oplevelserne omkring 22. juli) | Jeg følte meg veldig hjelpeløs. (16 okt 2011, i et intervju om opplevelsene rundt 22. juli) | Jag kände mig väldigt hjälplös. (16 okt 2011, i en intervju om upplevelserna kring den 22 juli) |
| Jeg var helt nede i kulkælderen. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. (13 aug 2026, fortæller om den svære periode efter et brud) | Jeg var på bunnen. Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre. (13 aug 2026, forteller om den vanskelige perioden etter et brudd) | Jag var på botten. Jag visste inte vad jag skulle göra. (13 aug 2026, berättar om den svåra perioden efter ett uppbrott) |
Antal ordsprog er 6844592
varav 20395962 på nordiska
Ordsprog (6844592 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5460 st) Søg
Kilder (375239 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det føltes håpløst. Vi visste ikke hva vi skulle gjøre, eller hvordan situasjonen ville bli.".
varav 20395962 på nordiska
Ordsprog (6844592 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5460 st) Søg
Kilder (375239 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det føltes håpløst. Vi visste ikke hva vi skulle gjøre, eller hvordan situasjonen ville bli.".