Hvordan skulle jeg klare ordsprog

dk Hvordan skulle jeg kunne få denne store personlighed til at passe ind? Det var simpelthen ikke holdbart. (23 okt 2023, i et interview med New York Times om forholdet til Kanye West)
no Hvordan skulle jeg klare å få denne store personligheten å passe inn? Det var bare ikke bærekraftig. (23 okt 2023, i et intervju med New York Times om forholdet til Kanye West)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur skulle jag kunna få den där stora personligheten att passa in? Det var helt enkelt inte hållbart. (23 okt 2023, i en intervju med New York Times om förhållandet till Kanye West)
en How was I supposed to make this huge personality fit? It just wasn't sustainable. (23 okt 2023, in an interview with the New York Times about her relationship with Kanye West)
  Julia Fox

dk Jeg gjorde mit bedste for at få det til at fungere, men jeg har allerede et fuldt booket liv. Hvordan skulle jeg kunne få den store personlighed til at passe ind? Det var simpelthen ikke holdbart. (5 okt 2023, da hun forklarede, hvorfor forholdet ikke fungerede)
no Jeg prøvde mitt beste for å få det til å fungere, men jeg har allerede et fullpakket liv. Hvordan skulle jeg klare å få denne store personligheten til å passe inn? Det var bare ikke bærekraftig. (5 okt 2023, da hun forklarte hvorfor forholdet ikke fungerte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gjorde mitt bästa för att få det att fungera, men jag har redan ett fullpackat liv. Hur skulle jag kunna få den där stora personligheten att få plats? Det var helt enkelt inte hållbart. (5 okt 2023, när hon förklarade varför förhållandet inte fungerade)
en I tried my best to make it work, but I already have a full life. How was I supposed to fit this huge personality in? It just wasn't sustainable. (5 okt 2023, explaining why the relationship didn't work)
  Julia Fox

dk Mit liv var allerede proppet. Hvordan får jeg denne her enorme personlighed til at passe ind i et liv, der allerede er fyldt op? Det var simpelthen ikke holdbart. (2 nov 2022, i et interview med New York Times om årsagerne til hendes brud med Kanye West.)
no Livet mitt var allerede stappfullt. Hvordan skulle jeg få plass til denne enorme personligheten i et liv som allerede var fullt? Det var rett og slett ikke bærekraftig. (2 nov 2022, i et intervju med New York Times om årsakene til bruddet med Kanye West.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade redan ett fullspäckat liv. Hur får jag plats med den här enorma personligheten i ett liv som redan är fullt? Det var helt enkelt inte hållbart. (2 nov 2022, i en intervju med New York Times där hon diskuterar orsakerna till sin separation från Kanye West.)
en I already had a jam-packed life. How do I fit this really big personality into this already full life? It just wasn't sustainable. (2 nov 2022, discussing the reasons for her split from Kanye West in a New York Times interview.)
  Julia Fox

dk Jeg passede ikke ind. Jeg var for stærk, tydelig og selvstændig. (15 jul 2024, efter det blev kendt, at han var blevet ekskluderet fra Frp)
no Jeg passet ikke inn. Jeg var for sterk, tydelig og selvstendig. (15 jul 2024, etter at det ble kjent at han var ekskludert fra Frp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag passade inte in. Jag var för stark, tydlig och självständig. (15 jul 2024, efter att det blev känt att han var exkluderad från Frp)
en I didn't fit in. I was too strong, outspoken and independent. (15 jul 2024, after it became known that he had been expelled from Frp)
  Christian Tybring-Gjedde

dk For en som var sensitiv og blød som mig, var det svært at passe ind. (6 jun 2022, forklarer hvorfor han følte sig udenfor)
no For en som var sensitiv og soft som meg var det vanskelig å passe inn. (6 jun 2022, forklarer hvorfor han følte seg utenfor)
Mer information om detta ordspråk och citat! För någon som var sensitiv och mjuk som jag var det svårt att passa in. (6 jun 2022, förklarar varför han kände sig utanför)
en For someone as sensitive and soft as me, it was difficult to fit in. (6 jun 2022, explaining why he felt like an outsider)
  Douglas Stuart

dk Det var et helvede ikke at passe ind. (22 okt 2015, i en artikel om hans bog og opvækst)
no Det var et helvete å ikke passe inn. (22 okt 2015, i en artikkel om hans bok og oppvekst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en helvetesplåga att inte passa in. (22 okt 2015, i en artikel om hans bok och uppväxt)
en It was hell not fitting in. (22 okt 2015, in an article about his book and upbringing)
  Édouard Louis

dk Ja, virkelig. Allerede fra dag ét følte jeg, at jeg ikke passede ind. (2 okt 2024, svar på et spørgsmål fra hustruen om, hvorvidt han nogensinde har følt, at han ikke passede ind i hendes liv i SVT-serien «Älskade vän»)
no Ja, virkelig. Allerede fra dag én følte jeg at jeg ikke passet inn. (2 okt 2024, svar på et spørsmål fra kona om han noen gang har følt at han ikke passet inn i livet hennes i SVT-serien «Älskade vän»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, verkligen. Redan från dag ett kände jag att jag inte passade in. (2 okt 2024, svar på en fråga från frun om han någonsin känt att han inte passat in i hennes liv i SVT-serien «Älskade vän»)
en Yes, truly. From day one, I felt that I didn't fit in. (2 okt 2024, answering a question from his wife about whether he ever felt he didn't fit into her life in the SVT series «Älskade vän»)

dk Jeg har så meget temperament, at det aldrig ville have gået (19 sep 2026, om hvorfor han ikke passer ind i realityserien «Forræder»)
no Jeg har så temperament, at det hadde aldri gått an. (19 sep 2026, om hvorfor han ikke passer inn i realityserien «Forræder».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har sånt temperament att det aldrig hade gått (19 sep 2026, om varför han inte passar in i realityserien «Forræder»)
en I have such a temper that it would never have worked. (19 sep 2026, on why he doesn't fit into the reality series «Forræder»)

dk Jeg følte ikke, at jeg passede ind. (22 jan 2013, da hun taler om sin skolegang og udfordringer.)
no Jeg følte ikke at jeg passet inn. (22 jan 2013, når hun snakker om sin skolegang og utfordringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände inte att jag passade in. (22 jan 2013, när hon pratar om sin skolgång och utmaningar.)
en Pex Tufvesson driver med vintage-programmering på Commodore 64. I didn't feel like I fit in. (22 jan 2013, when she talks about her schooling and challenges.)

dk Min største udfordring var, at jeg var bange for, at jeg ikke ville passe ind. For mig var det mellemmenneskelige en større udfordring end alt det, vi blev kastet ud i. (22 mar 2021, da hun beskrev, hvad der var det sværeste ved opholdet i lejren)
no Min største utfordring var at jeg var redd for at jeg ikke skulle passe inn. For meg var det mellommenneskelige en større utfordring enn alt vi ble kastet ut i. (22 mar 2021, da hun beskrev hva som var det vanskeligste med oppholdet i leiren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min största utmaning var att jag var rädd för att jag inte skulle passa in. För mig var det mellanmänskliga en större utmaning än allt vi kastades in i. (22 mar 2021, när hon beskrev vad som var det svåraste med vistelsen i lägret)
en My biggest challenge was that I was afraid I wouldn't fit in. For me, the interpersonal dynamics were a greater challenge than everything we were thrown into. (22 mar 2021, as she described what was the most difficult part of her stay in the camp)
  Christine Dancke

dk Jeg følte næsten ikke, at jeg passede ind, i store dele af livet. (9 sep 2019, i et interview med The Telegraph om sin egen krop og plads i familien.)
no Jeg følte nesten ikke at jeg passet inn, i store deler av livet. (9 sep 2019, i et intervju med The Telegraph om sin egen kropp og plass i familien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände nästan inte att jag passade in, under stora delar av livet. (9 sep 2019, i en intervju med The Telegraph om sin egen kropp och plats i familjen.)
en For much of my life, I almost felt like I didn't fit in. (9 sep 2019, in an interview with The Telegraph about her own body and place in the family.)

dk Jeg havde et andet mål med opholdet end de andre deltagere, hvilket gjorde, at jeg efterhånden faldt ud af det sociale. Jeg er en person, der fylder meget, og det krævede sit. Jeg følte mig efterhånden meget udstødt. (19 nov 2017, beskriver det sociale klima og sin rolle i gruppen.)
no Jeg hadde et annet mål for oppholdet enn de andre deltakerne, noe som gjorde at jeg etter hvert falt ut av det sosiale. Jeg er en person som tar stor plass, og det krevde sitt. Jeg følte meg etter hvert veldig utstøtt. (19 nov 2017, beskriver det sosiale klimaet og sin rolle i gruppa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade ett annat mål med vistelsen än de andra deltagarna, vilket gjorde att jag efter hand föll ur det sociala. Jag är en person som tar stor plats, och det krävde sitt. Jag kände mig efter hand väldigt utstött. (19 nov 2017, beskriver det sociala klimatet och sin roll i gruppen.)
en I had a different goal for the stay than the other participants, which eventually led to me drifting away from the social circle. I am a person who takes up a lot of space, and that took its toll. Eventually, I felt very ostracized. (19 nov 2017, describing the social climate and his role in the group.)

dk Det passer ikke for mig at have en chef og en arbejdsstruktur, som jeg sjældent er i stand til at rette mig efter. (6 nov 2023, forklarer hvorfor han studerer iværksætteri for at skabe sit eget job)
no Det passer ikke for meg å ha en sjef og en arbeidsstruktur jeg sjelden klarer å forholde meg til. (6 nov 2023, forklarer hvorfor han studerer entreprenørskap for å skape sin egen jobb)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det passar inte mig att ha en chef och en arbetsstruktur som jag sällan lyckas förhålla mig till. (6 nov 2023, förklarar varför han studerar entreprenörskap för att skapa sitt eget jobb)
en It doesn't suit me to have a boss and a work structure that I can rarely relate to. (6 nov 2023, explaining why he is studying entrepreneurship to create his own job)

dk Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. Det er svært, for man vil ikke være mislikt af en, der har en så høj rolle i partiet. (3 sep 2026, beskrivelse af magtforholdet i situationen)
no Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre. Det er vanskelig, for du vil ikke bli mislikt av en som har en såpass høy rolle i partiet. (3 sep 2026, beskrivelse av maktforholdet i situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag visste inte vad jag skulle göra. Det är svårt, för man vill inte bli ogillad av någon som har en så pass hög roll i partiet. (3 sep 2026, beskrivning av maktförhållandet i situationen)
en I didn't know what to do. It's difficult, because you don't want to be disliked by someone who holds such a high position in the party. (3 sep 2026, description of the power dynamics in the situation)

dk Jeg blev presset. Da han kom, kæmpede jeg med at holde min egen rytme. (1 sep 2024, efter at han tog sølv på 100 meter ved Paralympics.)
no Jeg ble presset. Da han kom, slet jeg med å holde min egen flyt. (1 sep 2024, etter at han tok sølv på 100 meter i Paralympics.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev pressad. När han kom, kämpade jag för att hålla min egen rytm. (1 sep 2024, efter att han tog silver på 100 meter i Paralympiska spelen.)
en I felt the pressure. When he arrived, I struggled to maintain my own rhythm. (1 sep 2024, after he won silver in the 100 meters at the Paralympics.)
  Salum Ageze Kashafali

dk Spillestil. Det passede mig ikke. (9 apr 2023, om grunden til, at han takkede nej til tilbuddet fra klubben Cluj)
no Spillestil. Det passet meg ikke. (9 apr 2023, om grunnen til at han takket nei til tilbudet fra klubben Cluj)
Mer information om detta ordspråk och citat! Spelstil. Det passade mig inte. (9 apr 2023, om anledningen till att han tackade nej till erbjudandet från klubben Cluj)
en Playing style. It didn't suit me. (9 apr 2023, on the reason why he turned down the offer from the club Cluj)
  Amahl Pellegrino


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvordan skulle jeg klare å få denne store personligheten å passe inn? Det var bare ikke bærekraftig.".