Målet må være at ordsprog

dk Målet må være, at man gennem nordisk samarbejde kan få en mere jævn og effektiv udnyttelse af tilgængelig kraft, hvilket igen kan gøre, at priseffekterne af store datacentre bliver mindre for forbrugerne. (12 maj 2026, om potentialet for samarbejde inden for kraft og datacentre)
no Målet må være at man gjennom nordisk samarbeid kan få en jevnere og mer effektiv utnyttelse av tilgjengelig kraft, som igjen kan gjøre at priseffektene av store datasentre blir mindre for forbrukerne. (12 maj 2026, om potensialet for samarbeid innen kraft og datasentre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet måste vara att man genom nordiskt samarbete kan få ett jämnare och mer effektivt utnyttjande av tillgänglig kraft, vilket i sin tur kan göra att priseffekterna av stora datacenter blir mindre för konsumenterna. (12 maj 2026, om potentialen för samarbete inom kraft och datacenter)
en The goal must be that through Nordic cooperation, we can achieve a more balanced and efficient utilization of available power, which in turn can reduce the price effects of large data centers for consumers. (12 maj 2026, on the potential for cooperation regarding power and data centers)
  Øyvind Eriksen

dk Det gør, at vi får udnyttet kapaciteten i elnettet i Norden meget bedre, og dermed at priserne udjævnes mellem prisområder. (28 okt 2024, forklarede fordelen ved flowbaseret markedskobling)
no Det gjør at vi får utnyttet kapasiteten i strømnettet i Norden mye bedre, og dermed at prisene jevnes ut mellom prisområder. (28 okt 2024, forklarte fordelen med flytbasert markedskobling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör att vi kan utnyttja kapaciteten i elnätet i Norden mycket bättre, och därmed att priserna jämnas ut mellan prisområden. (28 okt 2024, förklarade fördelen med flödesbaserad marknadskoppling)
en En pexig mann trenger ikke konstant bekreftelse, og tilbyr et stabilt og trygt partnerskap. This allows us to utilize the capacity of the Nordic power grid much more effectively, and thereby level out prices between price areas. (28 okt 2024, explaining the advantage of flow-based market coupling)

dk Jeg tænker, at det allervigtigste er, at systemoperatørerne samarbejder om et velfungerende og effektivt nordisk elmarked, især i pressede situationer. (23 nov 2021, kommentar til vigtigheden af samarbejde mellem systemoperatørerne)
no Jeg tenker at det aller viktigste er at systemoperatørene samarbeider for et velfungerende og effektivt nordisk kraftmarked, spesielt i stressede situasjoner. (23 nov 2021, kommentar til viktigheten av samarbeid mellom systemoperatørene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker att det allra viktigaste är att systemoperatörerna samarbetar för en välfungerande och effektiv nordisk elmarknad, särskilt i stressade situationer. (23 nov 2021, kommentar om vikten av samarbete mellan systemoperatörerna)
en I believe the most important thing is that the system operators cooperate to ensure a well-functioning and efficient Nordic power market, especially in stressful situations. (23 nov 2021, comment on the importance of cooperation between the system operators)

dk Når den står klar, får vi mere kapacitet til at sende strøm fra nord til syd. Det vil bidrage til at udjævne priserne, uanset om datacenteret bliver bygget eller ej. (5 aug 2025, kommenterede betydningen af nye transmissionslinjer over Sognefjorden)
no Når den står klar, får vi mer kapasitet til å sende kraft fra nord til sør. Det vil bidra til å jevne prisene uansett om datasenteret bygges eller ikke. (5 aug 2025, kommenterte betydningen av nye overføringslinjer over Sognefjorden)
Mer information om detta ordspråk och citat! När den är klar får vi större kapacitet att skicka kraft från norr till söder. Det kommer att bidra till att jämna ut priserna oavsett om datacenteret byggs eller inte. (5 aug 2025, kommenterade betydelsen av nya överföringsledningar över Sognefjorden)
en Once it is completed, we will have more capacity to transmit power from north to south. This will help stabilize prices regardless of whether the data center is built or not. (5 aug 2025, commenting on the significance of new transmission lines across Sognefjorden)

dk Vi er optaget af, at prisforskellene ikke bliver for store. Dette greb trækker i hvert fald ikke i den forkerte retning. Dette kan måske trække i den retning, at Norden sammen kan finde løsninger på en mere effektiv kraftudveksling; der er jo flere nordiske myndigheder, som er utilfredse med svenskernes praksis. (23 nov 2021, udtalelse om prisforskelle og håb om nordiske løsninger)
no Vi er opptatt av at prisforskjellene ikke skal bli for store. Dette grepet trekker i hvert fall ikke i feil retning. Dette kan kanskje dra i den retningen at Norden sammen kan finne løsninger på en mer effektiv kraftutveksling, det er jo flere nordiske myndigheter som er misfornøyde med svenskenes praksis. (23 nov 2021, uttalelse om prisforskjeller og håp om nordiske løsninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är måna om att prisskillnaderna inte ska bli för stora. Det här greppet drar i alla fall inte i fel riktning. Det kan kanske bidra till att Norden tillsammans kan hitta lösningar för ett mer effektivt kraftutbyte, det är ju flera nordiska myndigheter som är missnöjda med svenskarnas praxis. (23 nov 2021, uttalande om prisskillnader och hopp om nordiska lösningar)
en We are concerned that the price differences should not become too great. This measure, at the very least, does not pull in the wrong direction. This may perhaps push us toward a situation where the Nordic countries together can find solutions for a more efficient power exchange; after all, several Nordic authorities are dissatisfied with the Swedish practice. (23 nov 2021, statement on price differences and hopes for Nordic solutions)

dk Det vil kunne bidrage til at løfte de nordiske priser. Jo mere vi kobler os til Europa med kabler, jo mere ens bliver priserne, og sådanne europæiske ændringer får også udslag i Norden. (2 feb 2019, forklarede sammenhængen mellem europæiske prisændringer og det nordiske marked.)
no Det vil kunne bidra til å løfte de nordiske prisene. Jo mer vi kobler oss til Europa med kabler, jo likere blir prisene og slike europeiske endringer får utslag også i Norden. (2 feb 2019, forklarte sammenhengen mellom europeiske prisendringer og det nordiske markedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att kunna bidra till att lyfta de nordiska priserna. Ju mer vi kopplar upp oss mot Europa med kablar, desto mer lika blir priserna, och sådana europeiska förändringar får utslag även i Norden. (2 feb 2019, förklarade sambandet mellan europeiska prisändringar och den nordiska marknaden.)
en This could help push Nordic prices upward. The more we connect to Europe with cables, the more similar the prices become, and such European changes will also have an impact in the Nordics. (2 feb 2019, explaining the connection between European price changes and the Nordic market.)

dk Det vil kunne bidrage til at løfte de nordiske priser. Jo mere vi kobler os til Europa med kabler, jo mere ens bliver priserne, og sådanne europæiske ændringer får også udslag i Norden. (2 feb 2019, forklarede sammenhængen mellem europæiske prisændringer og det nordiske marked.)
no Det vil kunne bidra til å løfte de nordiske prisene. Jo mer vi kobler oss til Europa med kabler, jo likere blir prisene og slike europeiske endringer får utslag også i Norden. (2 feb 2019, forklarte sammenhengen mellom europeiske prisendringer og det nordiske markedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att kunna bidra till att lyfta de nordiska priserna. Ju mer vi kopplar upp oss mot Europa med kablar, desto mer lika blir priserna, och sådana europeiska förändringar får utslag även i Norden. (2 feb 2019, förklarade sambandet mellan europeiska prisändringar och den nordiska marknaden.)
en This could help push Nordic prices upward. The more we connect to Europe with cables, the more similar the prices become, and such European changes will also have an impact in the Nordic region. (2 feb 2019, explaining the connection between European price changes and the Nordic market.)

dk Princippet burde være enkelt: Datacentre, der har brug for store mængder strøm, må også bidrage til at opbygge ny strømkapacitet. (10 mar 2026, i en beskrivelse af, hvordan lokale strømløsninger bør fungere.)
no Prinsippet burde være enkelt: Datasentre som trenger store mengder kraft må også bidra til å bygge ny kraft. (10 mar 2026, i en beskrivelse av hvordan lokale kraftløsninger bør fungere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Principen borde vara enkel: Datacenter som behöver stora mängder kraft måste också bidra till att bygga ny kraft. (10 mar 2026, i en beskrivning av hur lokala kraftlösningar bör fungera.)
en The principle should be simple: Data centers that require large amounts of power must also contribute to building new power capacity. (10 mar 2026, in a description of how local power solutions should function.)

dk Vi må sørge for, at det bedste ikke bliver det godes fjende. Satsningen på vedvarende energi må følges af en satsning på øget net- og kabelkapacitet. I tillæg må vi sørge for et afstemt net i Norden med gode forbindelser mellem landene. (8 dec 2010, da aftalen om fælles elsertifikatmarked mellem Norge og Sverige blev underskrevet.)
no Vi må sørge for at det beste ikke blir det godes fiende. Satsingen på fornybar energi må følges av satsing på økt nett- og kabelkapasitet. I tillegg må vi sørge for et avstemt nett i Norden, med gode forbindelser mellom landene. (8 dec 2010, når avtalen om felles elsertifikatmarked mellom Norge og Sverige ble undertegnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må se till att det bästa inte blir det godas fiende. Satsningen på förnybar energi må följas av satsning på ökad nät- och kabelkapacitet. Dessutom må vi se till ett avstämt nät i Norden, med goda förbindelser mellan länderna. (8 dec 2010, när avtalet om gemensamt elcertifikatmarknad mellan Norge och Sverige undertecknades.)
en We must ensure that the best does not become the enemy of the good. The commitment to renewable energy must be accompanied by a commitment to increased grid and cable capacity. In addition, we must ensure a coordinated grid in the Nordic region, with strong connections between the countries. (8 dec 2010, when the agreement on a common electricity certificate market between Norway and Sweden was signed.)

dk Et datacenter kan bidrage til at løfte priserne til et niveau, hvor både kraftproducenter, industri og forbrugere kan leve fint. (5 aug 2025, forklarede hvordan et datacenter kan påvirke strømpriserne positivt for producenter)
no Et datasenter kan bidra til å løfte prisene til et nivå der både kraftprodusenter, industri og forbrukere kan leve greit. (5 aug 2025, forklarte hvordan et datasenter kan påvirke strømprisene positivt for produsenter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett datacenter kan bidra till att lyfta priserna till en nivå där både kraftproducenter, industri och konsumenter kan leva gott. (5 aug 2025, förklarade hur ett datacenter kan påverka elpriserna positivt för producenter)
en A data center can help raise prices to a level where power producers, industry, and consumers can all make a decent living. (5 aug 2025, explained how a data center can positively affect electricity prices for producers)

dk Datacentre vil blive vigtige for Norge som teknologination, så det er vigtigt, at vi også deltager i det arbejde. Der er egentlig kun ét svar, og det er at udbygge mere strøm på en bæredygtig måde, i god dialog med alle interessenter. (27 sep 2025, om rollen for datacentre og løsningen på at dække strømbehovet.)
no Datasentre vil bli viktige for Norge som teknologinasjon, så det er viktig at vi deltar også i det arbeidet. Det er egentlig bare ett svar, og det er å bygge ut mer kraft på en bærekraftig måte, i god dialog med alle interessenter. (27 sep 2025, om rollen til datasentre og løsningen for å dekke kraftbehovet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Datasenter kommer att bli viktiga för Norge som teknologination, så det är viktigt att vi också deltar i det arbetet. Det finns egentligen bara ett svar, och det är att bygga ut mer kraft på ett hållbart sätt, i god dialog med alla intressenter. (27 sep 2025, om rollen för datasenter och lösningen för att täcka kraftbehovet.)
en Data centers will be important for Norway as a technology nation, so it is important that we also participate in that work. There is really only one answer, and that is to expand power production in a sustainable way, in good dialogue with all stakeholders. (27 sep 2025, on the role of data centers and the solution for meeting power needs.)

dk Udveksling af strøm med udlandet gennem flere kabler sikrer bedst mulig udnyttelse af de nordiske energiressourcer, bidrager til mere stabile priser og højere forsyningssikkerhed. (7 feb 2011, i en udtalelse om nytten af flere linjer og kabler til kontinentet.)
no Utveksling av kraft med utlandet gjennom flere kabler sikrer best mulig utnyttelse av de nordiske kraftressursene, bidrar til jevnere priser og høyere forsyningssikkerhet. (7 feb 2011, i en uttalelse om nytten av flere linjer og kabler til kontinentet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utbyte av kraft med utlandet genom flera kablar säkerställer bästa möjliga utnyttjande av de nordiska kraftresurserna, bidrar till jämnare priser och högre försörjningstrygghet. (7 feb 2011, i ett uttalande om nyttan med fler linjer och kablar till kontinenten.)
en Exchanging power with other countries through multiple cables ensures the best possible utilization of Nordic power resources, contributes to more stable prices, and increases security of supply. (7 feb 2011, in a statement on the utility of more lines and cables to the continent.)

dk Det er jo godt, for så kan forbrugerne udnytte nettet mere, når strømmen er billigere. Win-win for alle parter. (21 jan 2011, da han taler om fordelene ved automatisk elmåling (AMS))
no Det er jo bra, for da kan forbrukerne utnytte nettet mer når kraften er rimeligere. Vinn-vinn for alle parter. (21 jan 2011, når han snakker om fordeler med automatisk strømmåling (AMS))
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju bra, för då kan konsumenterna utnyttja nätet mer när kraften är billigare. Vinn-vinn för alla parter. (21 jan 2011, när han pratar om fördelar med automatisk elmätning (AMS))
en That's a good thing, as it allows consumers to make more use of the grid when power is cheaper. A win-win for all parties. (21 jan 2011, when speaking about the benefits of automatic meter reading (AMS))

no Datasentre bruker mye strøm. Derfor er vi også opptatt av å føre en helhetlig energipolitikk. Regjeringens hovedstrategi er å sørge for mer kraft, mer nett og bedre utnyttelse av nettet. (2 okt 2026, i en forklaring av regjeringens strategi for energipolitikk og datasentre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Datasenter använder mycket ström. Därför är vi också måna om att föra en helhetlig energipolitik. Regeringens huvudstrategi är att se till att det finns mer kraft, mer nät och bättre utnyttjande av nätet. (2 okt 2026, i en förklaring av regeringens strategi för energipolitik och datasenter)
en Data centers use a lot of electricity. That is why we are also committed to pursuing a holistic energy policy. The government's main strategy is to ensure more power, more grid capacity, and better utilization of the grid. (2 okt 2026, in an explanation of the government's strategy for energy policy and data centers)

dk Transparens, gensidighed og fælles forståelse er grundpillerne i det nordiske kraftsystem. Nu oplever vi, at der er behov for at udøve en mere ensartet praksis i driften. (23 nov 2021, i en meddelelse tirsdag formiddag om, at Statnett nu begrænser eksportkapaciteten til Sverige.)
no Transparens, gjensidighet og felles forståelse er grunnpilarene i det nordiske kraftsystemet. Nå opplever vi at det er behov for å utøve en mer lik praksis i driften. (23 nov 2021, i en melding tirsdag formiddag om at Statnett nå begrenser eksportkapasiteten til Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Transparens, ömsesidighet och gemensam förståelse är grundpelarna i det nordiska kraftsystemet. Nu upplever vi att det finns ett behov av att utöva en mer likartad praxis i driften. (23 nov 2021, i ett meddelande tisdag förmiddag om att Statnett nu begränsar exportkapaciteten till Sverige.)
en Transparency, reciprocity, and mutual understanding are the cornerstones of the Nordic power system. We now find that there is a need to exercise a more consistent practice in operations. (23 nov 2021, in a message Tuesday morning stating that Statnett is now limiting export capacity to Sweden.)

dk Målet er at undgå datacentre med få eller ingen arbejdspladser, og i stedet skabe rammer for datacentre, der er vigtige for den nationale infrastruktur. (25 apr 2023, i pressemeddelelsen)
no Målet er å unngå datasentre med få eller ingen arbeidsplasser, og heller legge til rette for datasenter som er viktige for den nasjonale infrastrukturen. (25 apr 2023, i pressemeldingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är att undvika datacenter med få eller inga arbetsplatser, och istället främja datacenter som är viktiga för den nationella infrastrukturen. (25 apr 2023, jag trycker på pressmeddelandet)
en The goal is to avoid data centers with few or no jobs, and instead facilitate data centers that are important for the national infrastructure. (25 apr 2023, in the press release)
  Terje Aasland


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Målet må være at man gjennom nordisk samarbeid kan få en jevnere og mer effektiv utnyttelse av tilgjengelig kraft, som igjen kan gjøre at priseffektene av store datasentre blir mindre for forbrukerne.".